PROVIDED BY THE SOURCE - перевод на Русском

• представленной источником
• предоставленной источником
• представленную источником
• представленных источником
• представленная источником
• предоставленной источниками
• предоставленная источником

Примеры использования Provided by the source на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, there is a discrepancy between the information provided by the source and that provided by the Government concerning the date of Mr. Rafalskiy's arrest 13 and 25 June 2001, respectively.
Однако данные, представленные источником и правительством касательно даты ареста г-на Рафальского( 13 и 25 июня 2001 года соответственно).

The versions of events provided by the source and the Government basically correspond as regards the length
Версии событий, представленные источником и правительством, в основном совпадают в отношении продолжительности

you must follow the instructions provided by the source from which you purchased the Solution.
Вы обязаны следовать инструкциям, предоставленным источником приобретенного Решения.

you must follow the instructions provided by the source from which you acquired the Solution.
Вы обязаны следовать инструкциям, предоставленным источником приобретения Решения.

Another case was clarified on the basis of the information provided by the source according to which the missing person had been released after being held in incommunicado military detention.
Другой случай был прояснен на основе представленной источником информации, согласно которой пропавшее без вести лицо было освобождено после содержания под стражей без связи с внешним миром в военном центре содержания под стражей.

Another case was clarified on the basis of information provided by the source according to which the missing person had been released from prison in July 2000 and was now living at liberty.
Еще один случай был прояснен на основе информации, представленной источником, в соответствии с которой пропавшее без вести лицо было освобождено из тюрьмы в июле 2000 года и в настоящее время находится на свободе.

two cases have been clarified on the basis of information provided by the source and five cases remain outstanding.
сведения о семи случаях, два из которых были выяснены благодаря информации, предоставленной источником, и пять случаев остаются невыясненными.

both cases were clarified on the basis of information provided by the source.
оба случая были выяснены на основе информации, представленной источником.

7 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, and 21 cases remain outstanding.
препроводила правительству сведения о 28 случаях, 7 из которых были выяснены благодаря информации, предоставленной источником, и 21 случай остается невыясненным.

For this reason, the Working Group does not need to consider the background information provided by the source on the Sudanese legislation on the legality of the use of torture
Именно поэтому для Рабочей группы нет необходимости рассматривать представленную источником общую информацию о законодательстве Судана в отношении законности применения пыток

two cases have been clarified on the basis of information provided by the source and six cases remain outstanding.
из которых два случая были выяснены на основе информации, представленной источником, и шесть случаев остаются невыясненными.

one case has been clarified on the basis of information provided by the source, and two cases remain outstanding.
сведения о трех случаях, один из которых был выяснен благодаря информации, предоставленной источником, и два случая остаются невыясненными.

The information provided by the source in particular its reference to calls for a jihad support the assumption that some articles in"Sandhaanu"
Представленная источником информация- в частности, его ссылка на призывы к" джихаду"- позволяет сделать обоснованное предположение,

The Working Group transmitted the above information provided by the source to the Government of Iraq on 10 August 2011,
Рабочая группа 10 августа 2011 года препроводила вышеупомянутую информацию, представленную источником, иракскому правительству,

one case has been clarified on the basis of information provided by the source and the Working Group decided to discontinue consideration of one case.
сведения о двух случаях, одним из которых был выяснен благодаря информации, предоставленной источником, и рассмотрение одного случая Рабочая группа решила прекратить.

Since the Government has not contradicted the information provided by the source, the Working Group considers it to have been established that the prosecutors
Поскольку правительство не опровергло представленную источником информацию, Рабочая группа рассматривает в качестве установленного факта то, что присутствовавшие при обыске прокуроры

two cases have been clarified on the basis of information provided by the source and six cases remain outstanding.
сведения о восьми случаях, два из которых были выяснены на основе информации, предоставленной источниками, и 16 случаев остаются невыясненными.

1 case has been clarified on the basis of information provided by the source, 8 cases have been clarified on the basis of information provided by Uruguay and 22 cases remain outstanding.
сообщения о 31 случае; из них 1 случай был прояснен на основе информации, предоставленной источником, 8 случаев были прояснены на основе информации, предоставленной Уругваем, и 22 случая остаются непроясненными.

The Working Group transmitted the initial information provided by the source to the Government of Qatar on 12 September 2011, requesting it to provide detailed information about the current situation of Mr. Al-Kuwari
Рабочая группа препроводила начальную информацию, представленную источником, правительству Катара 12 сентября 2011 года с просьбой представить подробную информацию о нынешнем положении г-на Аль- Кувари

5 cases have been clarified on the basis of information provided by the source and 12 have been clarified on the basis of the information provided by the Government.
за рассматриваемый год Рабочая группа препроводила правительству сведения о 17 случаях, пять из которых были выяснены на основе информации, предоставленной источниками, и 12 на основе информации, предоставленной правительством.