PROVIDED BY THE SOURCE in French translation

• fournis par la source
• communiquées par la source
• fournies par la source
• communiqués par la source
• fournis par les sources
• fournie par la source
• données par la source

Examples of using Provided by the source in English and their translations into French

based on the above information provided by the source and the Government, which coincide,
s'appuyant sur les informations cidessus, qui ont été fournies par la source et par le Gouvernement et qui sont concordantes,

while citing a different sentence for Ohn Kyaing from that provided by the source, holds that none of the persons in question has been arbitrarily detained.
qui indique pour Ohn Kyaing une peine différente de celle qui est donnée par la source, soutient qu'aucune des personnes en question n'est détenue arbitrairement.

the Working Group must base its opinion on the case as provided by the source.
le Groupe de travail doit fonder son opinion sur l'affaire telle qu'elle est décrite par la source.

46 on the basis of information provided by the source.
46 sur la base de renseignements fournis par une source.

Since the abovementioned person has been released under the amnesty referred to and the information provided by the source and the Government has not been confirmed,
Étant donné que la personne susmentionnée a été libérée en vertu de l'amnistie mentionnée et que les renseignements fournis par la source et le Gouvernement n'ont pas été confirmés,

Nine of those cases were subsequently clarified on the basis of information provided by the source, in which it was reported that four persons had been released from custody without charge
Le Groupe de travail a déclaré par la suite que neuf de ces cas avaient été élucidés sur la base des informations communiquées par la source, qui avait indiqué que quatre des personnes concernées avaient été remises

The Working Group notes from information provided by the source that Mr. Rajab was arrested
Le Groupe de travail note que, selon les renseignements fournis par la source, M. Rajab a été arrêté

Where there are no serious grounds to believe that the information provided by the source is not credible,
Quand il n'y a pas de raisons sérieuses de penser que les renseignements fournis par la source ne sont pas crédibles,

Subsequently, the Working Group clarified the 16 cases on the basis of information provided by the source that the persons had been remanded in custody at the central jail, Kathmandu, since none was in a position to pay the bail required for release.
Le Groupe de travail a ultérieurement fait la lumière sur ces 16 cas, en se fondant sur les indications données par la source d'information, selon laquelle les personnes en question avaient été placées en détention provisoire dans la prison centrale de Katmandou étant donné qu'aucune d'entre elles n'était en mesure de payer la caution requise pour être libérée.

4 on the basis of information provided by the source.
4 sur la base d'informations communiquées par la source.

Subsequently, the Working Group clarified this case on the basis of information provided by the source that the person concerned had been taken into custody
Par la suite, il a élucidé ce cas sur la base des renseignements fournis par la source, selon lesquels la personne concernée avait été placée en détention provisoire

On the basis of the information provided by the source, which appears to the Working Group to be factually accurate
Sur la base des informations fournies par la source, qui apparaissent au Groupe de travail factuellement exactes

the Working Group takes into consideration the information provided by the source and not contested by the Government, that Mr. Peng Ming spent one by UNHCR.">
le Groupe de travail tient compte des renseignements fournis par la source, et qui n'ont pas été contestés par le Gouvernement, selon lesquels M. Peng Ming

According to the information provided by the source, Ms. Kang,
Selon les informations fournies par la source, Mme Kang,

based on information provided by the source in which it was reported that the persons concerned had been released,
en se fondant sur des renseignements communiqués par la source des informations, d'où il ressortait que les intéressés avaient été libérés;

4 were clarified based on information provided by the source, and 513 cases remain outstanding.
4 l'ont été à partir de renseignements fournis par la source et 513 restent en suspens.

According to the information provided by the source, Mr. Ahmet Muhammad Ibrahim has been subjected to torture, the victim from a suspended tyre and beating him with sticks and cables.">
Selon les informations fournies par la source, M. Ahmet Muhammad Ibrahim aurait été torturé,

new information has been provided by the source highlighting the deteriorating physical and psychological health of Mr. Jayasundaram
de nouveaux renseignements ont été communiqués par la source mettant en évidence la dégradation de l'état de santé physique

52 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 107 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government,
dont 52 ont été élucidées grâce aux renseignements fournis par les sources et 107 à partir des renseignements fournis par le Gouvernement, deux ont été rayées de la liste

18 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, nine cases have been clarified on the basis of information provided by the Government, and 2,960 remain outstanding.
dont 18 ont été élucidées grâce aux renseignements fournis par la source et 9 à partir des renseignements fournis par le Gouvernement, 2 960 affaires demeurant en suspens.