PROVIDES WOMEN - перевод на Русском

• предоставляет женщинам
• обеспечивает женщинам
• дает женщинам
• оказывает женщинам
• предоставляются женщинам
• обеспечивает женщин

Примеры использования Provides women на Английском языке и их переводы на Русский язык

when they could be geared toward development that provides women with equal opportunities for participation." 2/.
их можно было бы переключить на достижение целей развития, которое обеспечивает женщинам равные возможности для участия" 2/.

Migration often provides women with an opportunity to engage in waged employment
Миграция часто дает женщинам возможность устроиться на оплачиваемую работу

One organization sponsors lectures on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and provides women with advisory services and counselling on ways
Одна из этих организаций является спонсором конференций по вопросу о Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и предоставляет женщинам консультативные услуги

access to paid work provides women with better bargaining power or the option to
доступ к оплачиваемой работе обеспечивает женщинам более прочные позиции при преодолении противоречий

the draft Labour Code provides women with leave for pregnancy
детства проектом предоставляются женщинам отпуска по беременности

particularly for couples, individualized eligibility for benefits also provides women with greater access to labour market programmes
применение индивидуального подхода при назначении пособий также обеспечивает женщинам более широкий доступ к программам,

A loan guarantee scheme operated by a local bank in cooperation with the project provides women with credit, not only for fixed costs but also for working
В рамках плана предоставления гарантированных ссуд, который реализуется одним из местных банков в увязке с данным проектом, женщинам предоставляются кредиты, причем не только на цели покрытия постоянных издержек,

Media provides women with various channels of communication, enhancing their access to information,
Средства массовой информации предоставляют женщинам различные каналы коммуникации,

when they could be geared toward development which provides women with equal opportunities for participation." 6/.
позволил бы направить их на цели развития, обеспечивающего женщинам равные возможности участия в жизни общества" 6/.

The administration provides women residents with translators
Администрация предоставляет женскому контингенту письменных

on the importance of adopting a uniform family code which provides women with equal rights;
относительно важности принятия единого семейного кодекса, наделяющего женщин равными правами;

there is a real concern that current law provides women with inadequate property protections in the event of the death of her husband.
выражается реальная обеспокоенность тем, что существующий закон не обеспечивает женщинам должные права на собственность в случае смерти мужа.

children grow up healthier. Pathfinder International provides women, men, and adolescents throughout the developing world with access to quality family planning and reproductive health information and services.
а дети растут более здоровыми.<< Патфайндер интернешнл>> предоставляет женщинам, мужчинам и подросткам в странах развивающегося мира доступ к качественной системе планирования семьи, а также к информации и услугам по репродуктивному здоровью.

By way of example, the Ministry of Health provides women throughout the country with maternal and child health services at 307 centres,
Так, министерство здравоохранения оказывает женщинам на всей территории страны услуги по охране материнства и детства с использованием 307 центров,

The Programme was launched in 2009 and provides women with(i) financial services to provide resources to begin or expand their economic undertakings;(ii)
Программа" Семя" создана для оказания помощи женщинам с целью предоставления им возможности получить: i ресурсы для реализации своих хозяйственных начинаний;

The programme for conjugal family visits, for example, provides women with minimal- to medium-duration custody
Так, например, программа свиданий заключенных с их супругами дает женщинам- заключенным,

We should provide women with flexible employment schemes
Мы должны предоставлять женщинам гибкие формы занятости,

States must provide women and girls.
Государства должны обеспечить женщинам и девочкам.

Providing women with access to family planning services,
Предоставления женщинам доступа к услугам в области планирования семьи,

Provide women survivors with effective complaint procedures and remedies, including compensation.
Обеспечение для женщин, подвергшихся насилию, действенных процедур подачи жалоб и средств правовой защиты, включая выплату компенсаций.