PROVIDING INCENTIVES - перевод на Русском

• обеспечения стимулов
• создания стимулов
• предоставление стимулов
• создать стимулы
• обеспечивая стимулы
• предоставляющего стимулы
• обеспечение стимулов
• создание стимулов
• предоставления стимулов
• обеспечении стимулов
• создании стимулов
• предоставлении стимулов

Примеры использования Providing incentives на Английском языке и их переводы на Русский язык

improving infrastructure and providing incentives to promote and develop the under developed regions also.
предоставляя дополнительные ресурсы, совершенствуя инфраструктуру и обеспечивая стимулы к развитию отсталых регионов.

Providing incentives for RD&D at the firm level in private companies,
Обеспечение стимулов для НИОКР на уровне частных компаний

Efforts were continuing, however, to make the duty station more attractive to staff by providing incentives and implementing the system of managed assignments.
Однако работа по повышению уровня привлекательности этого места службы для сотрудников путем обеспечения стимулов и внедрения системы регулируемых назначений продолжается.

into the labour market, including through providing incentives to employers and strengthening the system of job quotas.
в том числе путем создания стимулов для работодателей и укрепления системы квот для различных категорий работников.

managing common lands appropriately, providing incentives to small farmers
на рациональное использование общинных земель, создание стимулов для мелких фермеров

While providing incentives for progressive change can sometimes help, it is not
Хотя обеспечение стимулов для осуществления прогрессивных изменений может иногда оказаться полезным,

which can be reduced by providing incentives for increasing energy efficiency
которые могут быть уменьшены путем обеспечения стимулов для повышения энергоэффективности

Other approaches to ensuring stakeholder involvement include securing political endorsement of the TNA process, providing incentives, keeping stakeholders informed,
Среди других подходов вовлечения участников следует отметить обеспечение политического одобрения процесса ОТП, создание стимулов, информирование участников,

Providing incentives for industrial R&D,
Обеспечение стимулов для развития НИОКР в промышленности,

Providing incentives for improving access to and strengthening the capacities
Предоставления стимулов для расширения доступа к организованной кредитной системе

Providing incentives for the diverse set of actors,
Создание стимулов для различных групп субъектов,

based on shared values, with a focus on providing incentives to achieve results.
строить их на основе общих ценностей с упором на обеспечение стимулов для достижения результатов.

support of health workers, including by increasing their salaries and providing incentives to those who work in underserved areas.
в том числе путем повышения их зарплаты и предоставления стимулов тем, кто работает в недостаточно обеспеченных медицинским обслуживанием районах.

the emphasis should fall on providing incentives to countries to contribute to core resources.
акцент следует сделать на обеспечении стимулов для стран, чтобы они вносили вклад в основные ресурсы.

Providing incentives for a shift in the choice of transport towards(intermodal) rail,
Создании стимулов для изменения характера распределения перевозок в пользу( интермодального)

The Swiss government supports this certification system(amongst other funding programmes for energy efficiency in housing) by providing incentives(tax deductions)
Швейцарское правительство поддерживает эту систему сертификации( в числе других программ финансирования энергоэффективности в жилищном секторе) путем предоставления стимулов( налоговых вычетов)

including sessions aimed specifically at providing incentives for informal dispute resolution.
в том числе сессии, конкретно направленные на обеспечение стимулов для неформального разрешения споров.

Governments should help migrants to invest their savings by, for example, providing incentives for business development
Правительствам следует оказывать помощь мигрантам в инвестировании их сбережений через, например, создание стимулов для развития бизнеса

With particular regard to biofuels, governments should be cautious in providing incentives that merely divert food crops into first-generation biofuel production.
Особенно в случае биотоплива правительствам следует проявлять осторожность в предоставлении стимулов, которые по сути приводят к переориентации пищевых культур на производство биотоплива первого поколения.

The discussions in the previous sections point to the crucial role of policy in providing incentives, raising awareness
В предыдущих разделах была показана ключевая роль политики в создании стимулов, улучшении информированности