PROVINCIAL AUTHORITIES - перевод на Русском

• провинциальными властями
• властями провинций
• провинциальных органов
• краевых властей
• местным органам власти
• администрации провинций
• провинциальные власти
• провинциальных властей
• власти провинции
• провинциальным властям
• властям провинций
• власти провинций

Примеры использования Provincial authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provincial authorities established seven pilot local permanent reconciliation committees in Rutshuru, Nyiragongo and Masisi territories.
Провинциальные власти в экспериментальном порядке создали семь местных постоянных комитетов по вопросам примирения в территориях Рутшуру, Нирагонго и Масиси.

said that UNICEF would cooperate closely with the Government and provincial authorities in this analysis.
ЮНИСЕФ будет тесно сотрудничать с правительством и провинциальными властями в проведении такого анализа.

dialogue between the local population and provincial authorities.
налаживания диалога между местным населением и властями провинций.

That is a matter of clarifying the provincial authorities' roles and responsibilities and of ensuring the necessary funding.
Здесь идет речь об определении роли и ответственности провинциальных властей, а также об обеспечении необходимого финансирования.

In response, the provincial authorities implemented a plan to reinforce security throughout the town,
В ответ на это провинциальные власти осуществили план укрепления безопасности по всему городу,

On both occasions, provincial authorities provided special dispensation
В обоих случаях власти провинции предоставили специальное разрешение

insecurity in the area, particularly in connection with illegal tax collection and disputes with the provincial authorities.
это было вызвано в первую очередь незаконным сбором налогов и спорами с провинциальными властями.

According to the provincial authorities, more than 3,500 Congolese were expelled from Cabinda into Bas-Congo Province between May and 7 August.
По данным провинциальных властей, в период с мая по 7 августа более 3500 конголезцев было выслано из Кабинды в провинцию Нижнее Конго.

Provincial authorities must strengthen the Sindh Police Counter Terrorism Department by giving its personnel adequate training,
Власти провинции должны поддерживать Контртеррористический департамент( КТД) полиции Синда путем предоставления надлежащей подготовки персоналу,

To sensitize the provincial authorities to the importance of deploying female officers to guard female inmates.
С целью разъяснить провинциальным властям важность привлечения полицейских- женщин для охраны заключенных- женщин.

In the period 2001-2005, the central and provincial authorities must endeavour to establish a number of pilot sites to act as models for rural development nationwide.
В период 2001- 2005 годов центральные и провинциальные власти намереваются создать несколько экспериментальных центров, которые могли бы служить моделями развития сельской местности по всей стране.

The Association also represents its members in negotiations with provincial authorities and the Mombasa Coast and Tourist Association.
Ассоциация также представляет интересы своих членов в ходе переговоров с провинциальными властями и Туристической ассоциацией побережья Момбасы.

The Working Group expresses its thanks to the national and provincial authorities for the full cooperation that they extended to it as it carried out its mandate.
Рабочая группа выражает признательность национальным властям и властям провинций за оказанное всестороннее содействие в деле выполнения ее мандата.

The provincial authorities put the technical director of SOMIKIVU under house arrest,
Власти провинции поместили технического директора СОМИКИВУ под домашний арест,

Ntaganda moved into the city once it had fallen into the rebels' hands, notwithstanding Makenga's advice not to do so, according to two M23 cadres and provincial authorities.
Полученной от двух членов Движения и провинциальных властей, после захвата города повстанцами Нтаганда вошел в него, несмотря на совет Макенги не делать этого.

To the local and provincial authorities, the mission sent a clear message that it was imperative that they participate in the Bonn process
Местным провинциальным властям миссия четко заявила о крайней необходимости их участия в Боннском процессе

With regard to foreign policy as well, some provincial authorities handled the external affairs of a given region.
Такое же положение и во внешней политике, когда некоторые провинциальные власти ведут внешние дела данного региона.

other documentary material provided by Pakistan's federal and provincial authorities and others.
фотографий и других документальных свидетельств, предоставленных федеральными и провинциальными властями Пакистана и другими органами.

Also, please indicate whether provincial authorities ensure that women refugees in detention are not incarcerated with criminals.
Просьба также указать, обеспечивают ли власти провинций, чтобы женщины- беженки не содержались под стражей вместе с преступниками.

The Special Rapporteur invites the provincial authorities throughout Afghanistan not to jeopardize the lives of the civilian population by storing weapons
Специальный докладчик предлагает властям провинций во всем Афганистане не ставить под угрозу жизнь гражданского населения путем накопления запасов оружия