ПРОВИНЦИАЛЬНЫМИ ВЛАСТЯМИ - перевод на Английском

• provincial authorities
• provincial government

Примеры использования Провинциальными властями на Русском языке и их переводы на Английский язык

обеспечения координации с провинциальными властями и разработки критериев оценки соответствия предлагаемых услуг потребностям трудящихся и производственных предприятий.
coordinating them with the provincial authorities and designing criteria for assessing the quality of the training offered in terms of the needs of workers and businesses.

выступают основными посредниками в общении с организациями гражданского общества и местными и провинциальными властями по вопросам развития и гуманитарной деятельности.
Diyala, and serve as the main interlocutors with civil society and local and provincial authorities on development and humanitarian issues.

оказывая иностранным инвесторам помощь в получении лицензий и регистрации и налаживании контактов с местными и провинциальными властями, партнерами по совместным предприятиям,
approve projects and facilitate the entry of foreign firms by assisting foreign investors in obtaining licences and registration, dealing with local and provincial governments, joint venture partners, suppliers, tax

25 октября ПРООН и другие международные партнеры организовали на совместной основе с провинциальными властями в провинции Макамба практический семинар,
other international partners organized a workshop in Makamba province with the provincial authorities which brought together various actors,

Переселение было организовано провинциальными властями- в некоторых случаях при поддержке международного сообщества- с учетом того,
The resettlement was undertaken by the provincial authorities, in some cases with the support of the international community, in recognition of the fact that the authors of atrocities against the returnees' ethnic group.">

характеризующие степень соблюдения Пакта федеральными и провинциальными властями, Комитет по экономическим,
targets and indicators for measuring federal and provincial compliance with the Covenant,

лет"." Губернатор" далее сказал, что он не видит каких-либо проблем в отношениях между римско-католической церковью, провинциальными властями и военными- тремя наиболее влиятельными силами в Восточном Тиморе.
The"Governor" added that he did not see any problems in the relations between the Roman Catholic Church, the provincial Government and the military, the three forces that counted the most in East Timor.

также об организации инспекций труда, проводимых провинциальными властями, с представлением обновленных данных о том, сколько их было проведено
as well as on the organization of labour inspections carried out by provincial authorities, updating how many have been carried out in the past two years,

Провинциальные власти сообщили, что недостатки строительной инфраструктуры устраняются на основе специально разработанного механизма.
The provincial authorities reported that building deficiencies are rectified through a specially designed mechanism.

По сообщению провинциальных властей, 9 из 11 подозреваемых были арестованы.
According to the provincial authorities' report, 9 of the 11 suspects were arrested.

Федеральные и провинциальные власти продолжают руководствоваться 82 рекомендациями, которые были сделаны Королевской комиссией.
The federal and provincial governments continue to address the Royal Commission's 82 recommendations.

Провинциальные власти завершили работы по созданию новой системы питьевого водоснабжения в 2006 году.
The provincial government finished work on a new potable water system in 2006.

Федеральные и провинциальные власти положительно реагировали на некоторые просьбы гжи Бхутто.
Federal and provincial authorities responded positively to some of Ms. Bhutto's requests.

Федеральные и провинциальные власти разработали Систему информации о мерах по защите детей СИМЗД.
The federal and the provincial governments have developed a Child Protection Management Information System CPMIS.

Министерство внутренних дел поощряет провинциальные власти к широкому распространению бесплатных регистрационных форм.
The Ministry of Home Affairs encouraged provincial authorities to distribute free registration forms widely.

Законодательная ветвь федеральной и провинциальной власти.
The legislative branches of the federal and provincial governments.

Правительство предоставляет министерствам и провинциальным властям финансовые средства для строительства общин для пенсионеров.
The Government has provided Ministries and provincial authorities with funds to build retirement communities.

Исполнительная ветвь федеральной и провинциальной власти.
The executive branches of the federal and provincial governments.

Устные заверения центральных и провинциальных властей в отношении охраны двух задержанных.
Verbal assurances given by central and provincial authorities regarding the protection of two detainees.

Кроме того, провинциальные власти особо отметили, что работа различных пенитенциарных структур контролируется гражданскими служащими, которые подчиняются непосредственно Министерству юстиции и безопасности.
Furthermore, the provincial authorities emphasize that the operation of the different prison departments is supervised by civil servants who report directly to the Ministry of Justice and Security.