PUNTLAND AUTHORITIES - перевод на Русском

• власти пунтленда
• пунтлендские власти
• властей пунтленда
• властями пунтленда
• властям пунтленда

Примеры использования Puntland authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretary-General stated that the Puntland authorities had also forcibly evicted 900 IDPs
Генеральный секретарь заявил, что власти Пунтленда также провели принудительное выселение 900 ВПЛ

security. The Transitional Federal Government signed a memorandum of understanding with the Puntland authorities on counter-piracy cooperation on 12 April 2010.
12 апреля 2010 года Переходное федеральное правительство подписало меморандум о взаимопонимании с властями Пунтленда в вопросах борьбы с пиратством.

it would appear that the individuals responsible for the piracy act are beyond the jurisdiction of the Transitional Federal Government or the Puntland authorities and are able to carry out their illegal activities without hindrance or interference.
несущие ответственность за этот акт пиратства, находятся за пределами юрисдикции переходного федерального правительства или властей Пунтленда и могут беспрепятственно и без какого-либо вмешательства осуществлять свою незаконную деятельность.

On 26 March 2014, aboard a European Union Naval Force vessel, FAO and the Puntland authorities launched the first database for Somali fishers aimed at improving the management of fisheries in the Indian Ocean and the Gulf of Aden.
Марта 2014 года на борту корабля военно-морской группировки Европейского союза ФАО и власти Пунтленда ввели в действие первую базу данных по сомалийским рыбакам, призванную улучшить управление рыболовством в Индийском океане и в Аденском заливе.

Likewise, provision of counter-piracy support to the Puntland authorities is not only rewarding bad behaviour,
Точно так же предоставление властям Пунтленда поддержки в борьбе с пиратством не только поощряет плохое поведение,

without apparent fear of arrest, and in some cases the Puntland authorities have extended protection to pirate militias.
совершенно не боятся подвергнуться аресту; имели место случаи, когда власти Пунтленда предоставляли защиту пиратам.

southern Somalia, as Puntland authorities have deported large numbers of persons considered not originating from Puntland..
южную часть Сомали, поскольку власти Пунтленда депортировали большое количество лиц, которые, по их мнению, не являлись выходцами из Пунтленда..

he issued a press statement in which he demanded that the Puntland authorities release several Warsengeli youth from prison
сделал заявление для печати, в котором потребовал от властей Пунтленда освободить несколько молодых варсенгели из тюрьмы,

On 12 August 2012, the Puntland authorities foiled attacks by suspected pirates in south-central Somalia
12 августа 2012 года органы управления Пунтленда предотвратили нападения лиц, предположительно являющихся пиратами,

The independent expert recognizes the legitimate concerns of the Puntland authorities about infiltration of militant forces from the South, but, as expressed in his meeting with the Puntland authorities,
Независимый эксперт признает законную обеспокоенность властей Пунтленда по поводу факта проникновения вооруженных группировок из южных районов,

On 14 October 2014, a three-day conference in Garowe concluded with a 12-point agreement between the Federal Government and Puntland authorities, which stipulates that the earlier Central Regions State pact between the Galmudug
Октября 2014 года трехдневная конференция в Гарове завершилась заключением 12- пунктового соглашения между федеральным правительством и властями Пунтленда, в котором говорится, что ранее заключенный государственный договор между регионами Галмудуг

he issued a press statement in which he demanded that the Puntland authorities release several Warsengeli youth from prison
сделал заявление для печати, в котором потребовал от властей Пунтленда освободить несколько молодых варсенгели из тюрьмы,

In Puntland, authorities implemented severe anti-IDP policies involving the forcible eviction of IDPs from Puntland to areas they previously fled.42.
В Пунтленде власти проводили жесткую антипереселенческую политику, включая насильственное выдворение переселенцев из Пунтленда в районы, откуда они бежали42.

For the Puntland authorities 97 22.
Для властей" Пунтленда" 97 25.

Human smuggling is thus a major concern for the Puntland authorities.
Незаконный ввоз людей является одним из вопросов, вызывающих серьезную озабоченность властей" Пунтленда.

In collaboration with the Somaliland and Puntland authorities and civil society, IOM has developed counter- trafficking programmes.
В сотрудничестве с властями и гражданским обществом Сомалиленда и Пунтленда МОМ разработала программы борьбы с торговлей людьми.

The Somaliland and Puntland authorities must resolve their territorial disputes over the Sool, Sanag
Власти Сомалиленда и Пунтленда должны урегулировать свои территориальные споры в отношении регионов Сул,

Access negotiations with"Puntland" authorities also continued during the reporting period.
В течение отчетного периода продолжались также переговоры с властями<< Пунтленда>> относительно обеспечения доступа к гуманитарной помощи.

Puntland" authorities announced that judicial procedures against the pirates would be initiated.
Власти" Пунтленда" сообщили, что в отношении пиратов будут начаты судебные процедуры.

The Puntland authorities have managed to free hostages
Властям" Пунтленда" удалось освободить заложников