PUSHED CONVOYS - перевод на Русском

• толкаемых составов
• толкаемые составы
• толкаемым составам
• толкаемых составах

Примеры использования Pushed convoys на Английском языке и их переводы на Русский язык

For pushed convoys and side-by-side formations this gross mass applies to each unit of the convoy or formation.
В случае толкаемых составов и счаленных групп это значение массы брутто применяется к каждой единице состава или группы.

For pushed convoys and side-by-side formations this gross mass shall apply to each unit of the convoy or formation.
В случае толкаемых составов и счаленных групп эта масса брутто применяется к каждой единице толкаемого состава или счаленной группы.

barges, pushed convoys or side-by-side formations,
баржи, толкаемые составы и счаленные группы,

On sections where regulations govern the dimensions of pushed convoys, the size of the pushed convoy shall not exceed the prescribed maximum.
На участках, где имеются предписания по габаритам толкаемых составов, размеры толкаемого состава не должны превышать предписанные максимальные размеры.

Article 3.10, paragraph 2: Pushed convoys preceded by one or more auxiliary motorized vessels.
Статья 3. 10, пункт 2: Толкаемые составы, которые следуют за одним или несколькими вспомогательными моторными судами.

This article shall not apply to the vessels, pushed convoys or side-by-side formations referred to in article 3.21.
Настоящая статья не применяется к судам, толкаемым составам и счаленным группам, предусмотренным в статье 3. 21.

relating to requirements for anchors of passenger vessels and pushed convoys.
касающихся требований в отношении якорей пассажирских судов и толкаемых составов.

In pushed convoys and side-by-side formations, the requirements of paragraph 1 above shall apply only
В толкаемых составах и счаленных группах предписания указанного выше пункта 1 применяются только к судам,

For the application of this chapter, pushed convoys whose maximum dimensions do not exceed 110 m by 12 m are regarded as single motorized vessels.
В целях применения настоящей главы толкаемые составы, максимальные размеры которых не превышают 110 м х 12 м, рассматриваются как одиночные моторные суда.

When the width of the channel is less than 100 m: movement by single vessels and pushed convoys having a single non-self-propelled vessel upstream only;
При ширине судового хода менее 100 м- движение одиночным судам, толкаемым составам с одним несамоходным судном только вверх;

barges, pushed convoys or side-by-side formations,
барж, толкаемых составов и счаленных групп,

Pushed convoys shall carry: The competent authorities may prescribe the use of bright lights on narrow waterways.
Толкаемые составы должны нести Компетентные органы могут предписать использование ясных огней на водных путях небольшой ширины.

On canals irrespective of the width of the channel: movement by single vessels and pushed convoys in both directions.
На каналах, независимо от ширины судового хода двустороннее движение одиночным судам и толкаемым составам.

Self-Propelled Pusher Vessels, Pushed Convoys, Side-By-Side Formations
самоходных грузовых судов- толкачей, толкаемых составов, счаленных групп

For the application of this chapter, pushed convoys whose maximum dimensions do not exceed 110 m by 12 m are regarded as single motorized vessels.
Для целей применения настоящей главы толкаемые составы, максимальные размеры которых не превышают 110 х 12 м, рассматриваются в качестве одиночных моторных судов.

CRS: Pushed convoys with two pushers in side-by-side formation shall carry by night the stern lights prescribed in paragraph 1 C: i.
СРСв: Толкаемые составы с двумя толкачами, идущими в счаленной группе, должны нести ночью кормовые огни, предписанные в пункте 1 с i выше.

towed convoys, pushed convoys and side-by-side formations, excluding.
буксируемые составы, толкаемые составы и счаленные группы, исключая.

pushers, pushed convoys and passenger vessels operated with a minimum crew shall meet the following requirements.
толкачи, толкаемые составы и пассажирские суда с минимальным экипажем должны удовлетворять нижеследующим предписаниям.

The minimum distance to be left between two vessels, pushed convoys or side-by-side formations when berthed shall be.
Между двумя судами, толкаемыми составами и счаленными группами на стоянке должны выдерживаться следующие минимальные расстояния.

However, if each of the two vessels, pushed convoys or side-by-side formations carries a single cone
Однако если оба судна, толкаемых состава или обе счаленные группы несут по одному конусу