RANKED FIRST - перевод на Русском

• занимает первое место
• занял первое место
• заняла первое место
• занимала первое место

Примеры использования Ranked first на Английском языке и их переводы на Русский язык

The output of fresh flowers of Yunnan ranked first in the country for 11 years running.
В течение последних 11 лет провинция Юньань занимает первое место в стране по поставкам свежесрезанных цветов.

Times more than in 2010 2014 Voronezh Oblast ranked first in Russia in terms of gross harvest of potatoes,
В 2014 году Воронежская область заняла первое место в России по валовому сбору картофеля в хозяйствах всех категорий, было собрано 1,

The Jaguar E-Type ranked first in The Daily Telegraph online list of the world's"100 most beautiful cars" of all time.
Jaguar E- type занял первое место в рейтинге английского издания The Daily Telegraph-« 100 самых красивых автомобилей».

It also ranked first nationwide and 20th internationally in the Times Higher Education' ranking of schools under 50 years old.
Он также занимает первое место по всей стране и двадцатое в международном рейтинге Times Higher Education' s среди высших учебных заведений, основанных до 50 лет назад.

The Latter Tale ranked first in terms of national sales of PC games in Japan in May 2008,
В мае 2008 года игра заняла первое место как лидер продаж компьютерных игр в Японии, а в следующем месяце

Ultimates 3 1 ranked first in December 2007's Top 300 comics with preorder sales of 131,401, Issue 2 ranked number seven with 105,070 preorders.
Выпуск The Ultimates 3 1 занял первое место в списке трехсот лучших комиксов за декабрь 2007 года, с числом 131, 401 проданных копий вместе с предварительными заказами.

collection of short stories ranked first, Prize will like to get the publication at national publishing house with assignment of an ISBN number
сборника рассказов занимает первое место, Приз будет, как получить публикацию на национальном издательстве с присвоением идентификационного номера ISBN

This year ranked first in the shopping season,
В этом году, занял первое место в торговый сезон,

In the event that the top player will be ranked first out of the 100 players on the low stake leaderboard,
В том случае, лучший игрок будет заняла первое место из 100 игроков на низкую долю лидеров,

Fabulous Crooked Little House in Sopot, ranked first in the list of the most unusual buildings in the world according to the publication The Village of Joy.
Сказочный Кривой Домик в Сопоте занимает первое место в списке самых необычных зданий мира по версии издания The Village of Joy.

meant that San Antonio ranked first among Chilean ports by quantity of goods transported in the port.
что Сан- Антонио занял первое место среди чилийских портов по количеству грузов, перевозимых в порту.

Throughout the reporting period, Canada ranked first in the United Nations' quality of life survey under the Human Development Index.
За отчетный период Канада заняла первое место по итогам обследования качества жизни, проведенного Организацией Объединенных Наций в соответствии с индексом развития людских ресурсов.

It belongs to Top-10 in credits to individuals, ranked first in the market of consumer loans at points of sale.
Входит в ТОП- 10 по кредитам физическим лицам, занимает первое место на рынке потребительских кредитов в точках продаж.

with the result of 14 points ranked first.
с результатом 14 очков занял первое место.

the Chinese team ranked first in terms of gold medals
наша команда заняла первое место по количеству завоеванных золотых медалей

Since its founding in the nineteenth century, Coca-Cola firm ranked first in the beverage market class Cola.
С момента своего основания в позапрошлом веке Coca- Cola твердо занимает первое место на рынке напитков класса кола.

In 2015, PJSC Aeroflot's market capitalisation grew by 68.9% and ranked first among peers by growth rate.
По итогам 2015 года капитализация ПАО« Аэрофлот» выросла на 68, 9%( по методике расчета для Программы) и заняла первое место среди конкурентов по темпам роста.

Respiratorshik A. Erygin ranked first and second tightening- long jump, respiratorschik RN Tashmetov ranked first in long jump,
Респираторшик А. С. Ерыгин занял первое место по подтягиванию и второе- по прыжкам в длину, респираторщик Р. Н. Ташметов занял первое место по прыжкам в длину,

the association ranked first in this country.
ассоциация занимает первое место в этой стране.

Business Bay- which is home to three of The First Group's upcoming hotel projects- ranked first in terms of the number of real estate transactions with more than 4,000 transactions worth in excess of AED11 billion.
Район Business Bay, в котором ведется работа над тремя гостиничными проектами The First Group, занял первое место по числу сделок с недвижимостью.