RANKED FIRST in Arabic translation

GT Academy Europe for more than 32 ranked first stage will access the National Final of each territory.

سوف GT أكاديمية أوروبا لأكثر من 32 المرتبة المرحلة الأولى وصول إلى النهائي الوطنية لكل إقليم

In the past two years, the import volume of wine from shenzhen has been ranked first in China.

في العامين الماضيين، بلغ حجم استيراد النبيذ من شنتشن في المرتبة الأولى في الصين

Ranked first by a Forbes article, Wine Monger is one of the biggest wine sellers in the world.

المرتبة الأولى من قبل مقال فوربس، نبيذ منجر هي واحدة من أكبر بائعي النبيذ في العالم

New York City has been ranked first among cities across the globe in attracting capital, business, and tourists.

إحتلت مدينة نيويورك قد احتلت المرتبة الأولى بين المدن في جميع أنحاء العالم في جذب رؤوس الأموال ورجال الأعمال والسياح

It was ranked first in developed countries, ninth in high-mortality developing countries and third in low-mortality developing countries.

وجاء في المرتبة الأولى في البلدان المتقدمة النمو، وفي المرتبة التاسعة في البلدان النامية التي ترتفع فيها معدلات الوفيات وفي المرتبة الثالثة في البلدان النامية التي تنخفض فيها معدلات الوفيات

Is ranked first in Europe in terms of thermal hotels and is among the top 7 countries in the world.

تحتل تركيا المرتبة الأولى في أوروبا من حيث الفنادق الحرارية وهي من بين أفضل 7 بلدان في العالم

Moreover, IDC Herzliya ranked first of 66 Israeli academic institutions in terms of student satisfaction for four consecutive years.

وعلاوة على ذلك، وقد صنفت في IDC هرتسليا الأول من 66 مؤسسة أكاديمية إسرائيلية من حيث ارتياح و رضا الطلاب فيها لمدة أربع سنوات متتالية

Bahrain ranked first among the Arab States and thirty-seventh among 175 countries.

مملكة البحرين حظيت بالترتيب الأول بين الدول العربية والترتيب السابع والثلاثين من بين 175 دولة

For years, Mandarin Ltd. satisfies the ambition of its customers and is therefore ranked first in the European market.

لسنوات، نرضي دائماً طموح عملائنا ولذلك فأجهزة مندرين تحتل المرتبة الأولى في السوق الأوروبية

In the Mercer Worldwide Quality of Living Index 2007, Singapore was ranked first for quality of life in Asia.

وفي الدليل القياسي لنوعية المعيشة على نطاق العالم الذي أجرته شركة ميرسر الاستشارية للموارد البشرية في سنة 2007، صُنِّفت سنغافورة الأولى فيما يتعلق بنوعية الحياة في آسيا

(f) UNRWA university-level graduates ranked first among 13 public and private university institutions in proficiency tests in Jordan;

(و) حقق خريجو الأونروا الجامعيون المرتبة الأولى من بين 13 مؤسسة جامعية عامة وخاصة في امتحانات الكفاءة في الأردن

In 2010, Lesotho had been ranked first in Sub-Saharan Africa and eighth in the world for closing the gender gap.

وخلال عام 2010، تبوأت ليسوتو المرتبة الأولى في أفريقيا جنوب الصحراء الكبري والثامنة في العالم في مجال سد الفجوة القائمة بين الجنسين

Investors with Iraqi nationality ranked first among the most foreign investors in Turkey during the first half, with 3400 properties purchased.

أما عن المستثمرين فقد احتل المستثمرين الذين يحملون الجنسية العراقية المرتبة الأولى بين أكثر المستثمرين الأجانب للعقارات في تركيا خلال النصف الأول، حيث بلغ عدد العقارات التي تم شرائها من قبلهم 3400 عقار

At the 12th Paralympics which followed, the Chinese team ranked first in terms of gold medals and total number of medals.

وفي الألعاب شبه الأولمبية الثانية عشرة التي تلتها، حل الفريق الصيني في المرتبة الأولى من حيث الميداليات الذهبية والعدد الإجمالي للميداليات

For the first quarter of 2017, Virgin America was ranked first for reports of lost luggage with 1.45 reports per 1,000 passengers.

في الربع الأول من عام 2017، احتلت Virgin America المرتبة الأولى في التقارير المتعلقة بالأمتعة المفقودة مع 1.45 تقريرًا لكل 1،000 مسافر

Of the countries with the leading coal reserves, Colombia ranked first in 2016, with 4.88 billion metric tons(statista).

من البلدان التي لديها احتياطيات الفحم الرائدة، في المرتبة كولومبيا لأول مرة في عام 2016، مع 4880000000 طن متري(statista

In the ranking of the happiest countries in the past five years, the country has been ranked first in three years.

في الترتيب من أسعد البلدان في السنوات الخمس الماضية، وقد صنفت البلاد لأول مرة في ثلاث سنوات

Salesforce was ranked first in Fortune's 100 Best Companies to Work For in 2018 and second in 2019.[3].

احتلت سيول فورس المرتبة الأولى في قائمة أفضل 100 شركة في فورتشن في عام 2018 والثانية في عام 2019.[1

This effort has been recognized in our being ranked first and third in the International Aid Transparency Index in 2012 and 2013 respectively.

وكللت هذه الجهود بتصنيفنا في المرتبتين الأولى والثالثة في المؤشر الدولي لشفافية المعونة في عامي 2012 و 2013 على التوالي

The report pointed out that Istanbul ranked first in terms of the number of apartments bought by foreigners during the last year, and occupied the Germans ranked first among foreigners in the purchase of apartments.

ولفت التقرير إلى أن اسطنبول احتلت المرتبة الأولى من حيث عدد الشقق التي قام أجانب بشرائها خلال العام الماضي، واحتل الألمان المرتبة الأولى بين الأجانب في شراء الشقق