RATES OF EXCHANGE - перевод на Русском

• обменных курсов
• валютных курсов
• обменными курсами
• обменным курсам
• обменному курсу
• валютным курсам
• валютными курсами

Примеры использования Rates of exchange на Английском языке и их переводы на Русский язык

The recosting was based on the latest operational rates of exchange and the latest information regarding rates of inflation
Пересчет производится на основе последних действующих обменных курсов, последней информации о темпах инфляции

Periodically, assets and liabilities in currencies other than the United States dollar are revalued for accounting purposes at the prevailing United Nations operational rates of exchange.
Для целей бухгалтерского учета активы и пассивы в валютах, отличных от доллара Соединенных Штатов, периодически ревальвируются по действующим на данный момент оперативным обменным курсам Организации Объединенных Наций.

3 of the report provides detailed information on rates of exchange for all duty stations.
3 доклада приводится подробная информация по валютным курсам для всех мест службы.

in part because of technical factors such as favourable rates of exchange.
бюджет Организации оставался стабильным, отчасти благодаря благоприятному обменному курсу.

The United States dollar amount above, consequently, will change each month as the United Nations Operational Rates of Exchange vary from month to month.
Таким образом, указанные выше суммы в долларах Соединенных Штатов будут меняться каждый месяц с ежемесячным изменением операционных обменных курсов Организации Объединенных Наций.

Assets and liabilities in currencies other than United States dollars are revalued for accounting purposes at the prevailing United Nations operational rates of exchange.
Стоимость активов и пассивов, выраженная не в долларах США, а в других валютах, для целей учета пересчитывается по действующим на данный момент операционным обменным курсам Организации Объединенных Наций.

at the United Nations operational rates of exchange.
согласно действующему в Организации Объединенных Наций обменному курсу.

At the end of the financial period, assets and liabilities not in United States dollars are reflected in United States dollars at the then applicable rates of exchange.
В конце финансового периода активы и пассивы в других валютах пересчитываются в доллары США по действовавшим на тот момент валютным курсам.

Cost data were converted from their respective national currencies into United States dollars based on United Nations operational rates of exchange in effect as at December 1991.
Суммы расходов в национальных валютах были пересчитаны в суммы в долларах США на основе оперативных обменных курсов Организации Объединенных Наций, действовавших по состоянию на декабрь 1991 года.

Transactions in other currencies are converted into United States dollars at the time of the transaction at rates of exchange established by the United Nations.
Счета в других валютах пересчитываются в доллары США во время совершения операций по обменным курсам, установленным Организацией Объединенных Наций.

Transactions in currencies other than the functional currency of the Company are initially recorded at the rates of exchange prevailing on the dates of transactions.
Сделки в иностранной валюте, кроме функциональной валюты Компании, первоначально учитываются по обменному курсу, действующему на дату сделки.

Allotments are adjusted at least twice a year to reflect fluctuations in the United Nations rates of exchange, for the portion of the budget in United States dollars.
Суммы ассигнований корректируются по меньшей мере два раза в год, с тем чтобы учесть изменения обменных курсов Организации Объединенных Наций, для той части бюджета, которая деноминирована в долларах США.

Assets and liabilities in currencies other than the euro are revalued at the end of the financial period at the prevailing United Nations operational rates of exchange.
Стоимость активов и пассивов в валютах, отличных от евро, переоценивается в конце финансового периода по действующим на тот момент операционным обменным курсам Организации Объединенных Наций.

At the year end, cash, investments and sundry accounts receivable in currencies other than United States dollars are translated at the applicable United Nations rates of exchange.
На конец года денежная наличность, инвестиции и суммы на различных счетах к получению в валютах, отличных от доллара США, пересчитываются по действующему обменному курсу Организации Объединенных Наций.

Transactions in other currencies are translated to United States dollars using the United Nations operational rates of exchange prevailing at the time of the transaction.
Данные по операциям в других валютах пересчитываются в доллары США с использованием операционных обменных курсов Организации Объединенных Наций на момент операции.

Periodically, assets and liabilities in currencies other than United States dollars are revalued for accounting purposes at the prevailing United Nations operational rates of exchange.
Активы и пассивы, выраженные не в долларах США, а в других валютах, для целей учета периодически переоцениваются по действующим на данный момент операционным обменным курсам Организации Объединенных Наций.

They are converted into United States dollars at the United Nations operational rates of exchange prevailing on 31 December.
Она пересчитывается в доллары США по действующему на 31 декабря операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций.

As noted in paragraph 148 above, the budgets of peacekeeping operations are developed using the United Nations operational rates of exchange applicable at the time of budget preparation.
Как отмечено в пункте 148 выше, бюджеты операций по поддержанию мира составляются с использованием операционных обменных курсов Организации Объединенных Наций, действующих на момент подготовки бюджета.

Provident Fund liabilities and expenses in other currencies are translated to United States dollars at the United Nations operational rates of exchange prevailing at the time of the transaction;
Пассивы и расходы Фонда обеспечения персонала в других валютах пересчитываются в доллары США по операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций, действующему на момент проведения операции;

At year end, cash, investments and other accounts receivable in currencies other than United States dollars are translated at the applicable United Nations rates of exchange.
В конце года денежная наличность, инвестиции и суммы на различных счетах дебиторов в валютах, отличных от долларов США, пересчитываются по действующему обменному курсу Организации Объединенных Наций.