ОБМЕННЫМИ КУРСАМИ - перевод на Английском

• exchange rates
• exchange rate
• exchange-rate

Примеры использования Обменными курсами на Русском языке и их переводы на Английский язык

убытки от разницы между рыночными курсами и операционными обменными курсами Организации Объединенных Наций учитываются
the market rates and United Nations operational rates of exchange are treated as additions to

конкурентоспособными обменными курсами, поддающейся контролю государственной задолженностью,
competitive exchange rates, manageable public debt,

По их мнению, меры по увеличению внутреннего спроса на национальном уровне должны дополняться многосторонней системой управления обменными курсами, а также расширением официальной помощи в целях развития для бедных стран, сталкивающихся с проблемами крупного дефицита во внешних расчетах.
They felt that measures to increase domestic demand at the national level had to be complemented with a multilateral system of exchange rate management, as well as with increases in official development assistance for poor countries with large external deficit problems.

нестабильными процентными ставками и обменными курсами в реальном выражении.
high and volatile real interest and exchange rates.

В Докладе о наименее развитых странах, 2009 год, НРС рекомендуется улучшить управление обменными курсами, с тем чтобы избежать резкого обесценения валют
The Least Developed Countries Report 2009 suggested that LDCs should manage better the exchange rate in order to avoid abrupt depreciations

Используемыми обменными курсами по состоянию на 1 августа 1990 года для кувейтских динаров
The rates of exchange used as at 1 August 1990 for the Kuwaiti dinar

Разница почти в 90 процентов между обменными курсами в мае 1999 года, когда началась либерализация валютно- обменной деятельности,
The situation has moved from one of a differential of some 90% between the exchange rates in May 1999, the date when

За 2012 год корректировки основаны на фактических показателях 2012 года по сравнению с обменными курсами и темпами инфляции, утвержденными в пересмотренных
For 2012, the adjustments are based on actual experience in 2012 compared with the rates of exchange and inflation approved in the revised appropriation for 2012-2013,

За 2012 год корректировки основаны на фактическом опыте за 2012 год по сравнению с обменными курсами и показателями инфляции, утвержденными в пересмотренной
For the year 2012, the adjustments are based on the actual experience for 2012 as compared with those rates of exchange and inflation approved in the revised appropriation for 2012-2013,

Используемыми обменными курсами по состоянию на 1 августа 1990 года для кувейтских динаров
The rates of exchange used as at 1 August 1990 for the Kuwaiti dinar

Комиссия отметила, что при подготовке своего бюджета по программам и для целей рекалькуляции издержек ЮНЕП пользуется последними имеющимися обменными курсами, за исключением пересмотра объема ассигнований на 1994 год,
The Board noted that UNEP adopts the latest available rates of exchange for preparation of its programme budget and for recosting purposes,

Потребность в увеличении ассигнований на 79, 4 млн. долл. США объясняется разницей между обменными курсами, принимавшимися за основу при расчете первоначальных ассигнований, и обменными курсами,
An increase of $79.4 million was required owing to the difference between the exchange rates assumed in the initial appropriation and the rates actually experienced in 2004

на момент проведения операции) и операционными обменными курсами Организации Объединенных Наций учитываются
United Nations operational rates of exchange are treated as currency exchange gains

на момент проведения операции) и операционными обменными курсами Организации Объединенных Наций учитываются
United Nations operational rates of exchange are treated as additions to

других развивающихся стран, которые лишь частично интегрированы в глобальные рынки, сталкиваются с весьма серьезными трудностями, связанными со сбережениями и обменными курсами.
many other developing countries that are only partially integrated into global markets face severe savings and exchange constraints.

переведенных в соответствии с применяемыми в Организации Объединенных Наций обменными курсами, действовавшими на дату подготовки ведомостей.
than United States dollars, translated at the applicable United Nations rates of exchange in effect as at the date of the statements.

Корректировки объема ресурсов, связанных с должностями, на 2013 год основаны на фактических показателях 2013 года по сравнению с обменными курсами и темпами инфляции, утвержденными в пересмотренных ассигнованиях на 2010- 2011 годы.
Adjustments for post resources for 2013 are based on actual experience in 2013 compared with the rates of exchange and inflation approved in the revised appropriation for 2010-2011.

консенсус по поводу того, что повышение эффективности управления обменными курсами в развивающихся странах требует" таргетирования" реальных обменных курсов..
there is a growing consensus that better management of exchange rates in developing countries requires targeting real exchange rates..

Применяемая в настоящее время процедура требует обновления предварительной сметы к концу очередной сессии Генеральной Ассамблеи на основе пересмотренных предположений, связанных с инфляцией и новыми обменными курсами в текущем двухгодичном периоде.
The current procedure calls for the updating of the preliminary estimates towards the end of the regular session of the General Assembly on the basis of revised projections for inflation and new rates of exchange for the current biennium.

на момент проведения операции) и операционными обменными курсами Организации Объединенных Наций учитываются как курсовая прибыль или убытки.
the United Nations operational rates of exchange are treated as currency exchange gain or loss.