EXCHANGE-RATE - перевод на Русском

• валютных курсов
• обменных курсов
• курсов валют
• валютного курса
• обменного курса
• валютный курс
• обменным курсом
• обменными курсами
• валютных курсах

Примеры использования Exchange-rate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monetary and exchange-rate policies.
Кредитно-денежная и валютная политика.

Monetary and exchange-rate policy.
Денежно-кредитная и валютная политика.

Exchange-rate fluctuations also contributed to the financial insecurity.
Финансовой нестабильности также способствуют колебания обменных курсов.

This could be a source of instability that would shape monetary and exchange-rate policy.
Это может стать источником нестабильности, которая скажется на формировании кредитно-денежной и валютной политики.

Examples are the changes in exchange-rate regimes, the improvements in the rules
Примерами могут служить изменения в режимах валютных курсов, совершенствование норм

Exchange-rate misalignments have played an important part in recent trade disputes over shipping and steel.
Перекосы обменных курсов сыграли важную роль в недавних торговых спорах в судоходном секторе и черной металлургии.

Recently, the debate on the choice of appropriate exchange-rate regime for developing countries has focused on the bipolar or"two-corner" solution.
В последнее время прения по поводу выбора надлежащего режима валютных курсов для развивающихся стран были сконцентрированы на двухполюсном или<< альтернативном>> решении.

Such volatile flows can produce exchange-rate fluctuations that discourage investment in export production
Такие нестабильные потоки могут вызвать колебания обменных курсов, сдерживающие инвестирование в производство экспортной продукции

Currency adjustments due to the aggregate impact of exchange-rate fluctuations in comparison to the dollar($1.5 million) ibid., para.86.
Поправкой на колебания обменных курсов валют, обусловленной суммарными колебаниями валютных курсов по отношению к доллару США( 1, 5 млн. долл. США) там же, пункт 86.

Regional arrangement for exchange-rate management among member countries can be an important element in the process of creating a common market.
Важную роль в формировании общего рынка могут сыграть также механизмы регулирования курсов валют стран- участников.

As demonstrated by previous crises, exchange-rate adjustments can drastically increase the external debt burden.
Как показали предыдущие кризисы, корректировки обменных курсов могут привести к резкому увеличению бремени внешней задолженности.

A detailed response would be provided during the informal consultations on the exchange-rate issue raised by several speakers,
В рамках неофициальных консультаций будет представлен подробный ответ на вопрос о валютных курсах, поставленный некоторыми выступавшими,

Continuing external imbalances in many countries and sharp exchange-rate fluctuations, as well as high
Сохраняющиеся во многих странах внешние диспропорции и резкие колебания валютных курсов наряду с высокими и нестабильными ценами на

Nonetheless, the economies made should be used, wherever possible, to compensate for additional expenditure arising from inflation and exchange-rate fluctuations.
Однако, что сэкономленные таким образом ресурсы по возможности должны направляться на компенсацию роста расходов в связи с инфляцией и колебаниями курсов валют.

In parallel with capital controls, developing countries should choose intermediate exchange-rate regimes to minimize the risk of currency crises.
Наряду с контролем за движением капитала развивающимся странам следует выбрать промежуточные режимы валютных курсов для сведения к минимуму риска возникновения валютных кризисов.

Thus they do not reflect variations in the real value of UNDP income resulting from inflation and exchange-rate variations.
Поэтому они не отражают изменений в реальной стоимости поступлений ПРООН в результате инфляции и колебаний обменных курсов.

A common currency will also eliminate exchange-rate uncertainty within the monetary union
Единая валюта также устранит неопределенность валютного курса в рамках валютного союза

With the integration of explicit policy coordination and exchange-rate stabilization, this initiative could evolve into a full-fledged monetary system.
На основе комплексного объединения четко очерченной координации политики и мер в целях стабилизации обменных курсов эта Инициатива могла бы развиться в полноценную валютную систему.

Many countries in the region could thus face considerable exchange-rate volatility, which will complicate macroeconomic planning.
В связи с этим во многих странах региона может наблюдаться значительная волатильность валютных курсов, что осложнит макроэкономическое планирование.

It also means the loss of exchange-rate flexibility as an adjustment mechanism for dealing with long-lasting asymmetric shocks, to wit, adverse economic events
Это также означает утрату гибкости валютного курса как корректировочного механизма по преодолению долгосрочных асимметричных потрясений для компенсирования неблагоприятных экономических явлений,