RATIFIES - перевод на Русском

• ратифицирует
• ратификации
• ратифицируют
• ратифицировал
• ратифицировать
• ратификация

Примеры использования Ratifies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promulgates and ratifies laws;
Провозглашает и утверждает законы;

Tunisia ratifies the Night Work(Women) Convention.
Тунис ратифицирует Конвенцию о ночном труде женщин.

The President of the Republic signs and ratifies international treaties and agreements art. 137.
Международные договоры и соглашения подписываются и ратифицируются президентом Республики статья 137.

The State ratifies the Convention on the Rights of the Child
Государство ратифицирует Конвенцию о правах ребенка

The Government of the People's Republic of Bangladesh ratifies the Convention with a reservation on article 14, paragraph 1.
Правительство Народной Республики Бангладеш ратифицирует Конвенцию с оговоркой в отношении пункта 1 статьи 14.

JS1 recommended that Iraq withdraws its reservations to Articles 2, 9 and 29 of CEDAW and ratifies CED.
В СП1 содержится рекомендация относительно снятия Ираком его оговорок к статьям 2, 9 и 29 КЛДЖ и ратификации КНИ.

Parliament ratifies international treaties on the basis of the national interest
Парламент ратифицирует международный договор исходя из национальных интересов

Article 2 of the Act ratifies the annexes to the border agreement to which its article 1 refers.
Положения статьи 2 Закона ратифицируют приложения к соглашению о демаркации границ, о котором говорится в его статье 1.

When a State ratifies or accedes to the International Covenant,
Когда государство ратифицирует Международный пакт

Some countries recommended that Mozambique ratifies some conventions and protocols to which it is not yet a State party.
Некоторые страны рекомендовали, чтобы Мозамбик ратифицировал ряд конвенций и протоколов, участником которых он пока еще не является.

By virtue of its legislative power, the Council approves new bills and ratifies the decrees issued by the Captains Regent.
В силу своих законодательных полномочий Совет утверждает новые законопроекты и ратифицирует декреты, издаваемые капитанами- регентами.

Nigeria is working assiduously to ensure that it signs, ratifies and enacts into law other U.N Human Rights Instruments which it is yet to be party.
Нигерия усердно работает над тем, чтобы подписать, ратифицировать и придать силу закона другим договорам Организации Объединенных Наций по правам человека, участником которых она еще не является.

February 2007-- Kazakhstan ratifies the Additional Protocol to its Safeguards Agreement with IAEA with respect to the Non-Proliferation Treaty.
Февраля 2007 года-- Казахстан ратифицировал Дополнительный Протокол к Соглашению между Республикой Казахстан и Международным агентством по атомной энергии о применении гарантий в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия.

implements foreign policy negotiates and ratifies international agreements.
ведет международные переговоры и ратифицирует международные соглашения.

National Transitional Government of Liberia ratifies the International Covenant on Civil
Ратификация Национальным переходным правительством Либерии Международного пакта о гражданских

Mexico also recommended that the Russian Federation ratifies the Convention on the Rights of Persons with Disabilities,
Мексика рекомендовала также Российской Федерации ратифицировать Конвенцию о правах инвалидов,

The Government of Paraguay stated that on 22 July 2003 the Government promulgated Law 2131/03 whereby Paraguay ratifies the Second Optional Protocol to ICCPR.
Правительство Парагвая заявило, что 22 июля 2003 года оно промульгировало Закон 2131/ 03, которым Парагвай ратифицировал второй Факультативный протокол к МПГПП.

The Committee recommends that the State party joins the International Labour Organization as a full member and consequently ratifies the main International Labour Organization conventions in due course.
Комитет рекомендует государству- участнику присоединиться к Международной организации труда в качестве полноправного члена и соответственно ратифицировать основные конвенции Международной организации труда в надлежащем порядке.

the United States Senate ratifies a treaty with Russia for the purchase of Alaska.
Сенат Соединенных Штатов ратифицировал договор с Россией на покупку Аляски.

Another test will be whether Parliament quickly ratifies draft legislation that would serve to strengthen the independence of the judiciary.
Другим испытанием станет то, сможет ли парламент быстро ратифицировать проект законодательства, призванного укрепить независимость судебных органов.