RATIFY THE AMENDMENTS - перевод на Русском

• ратифицировать поправки
• ратифицировать поправку

Примеры использования Ratify the amendments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii. justifications for ratifying the amendments.
III. Обоснования для ратификации поправок.

Ukraine ratified the Amendment on 3 September 2008.
Украина ратифицировала Поправку 3 сентября 2008 года.

and Michigan ratified the amendment.
Висконсин и Мичиган ратифицировали поправку.

At present, Lithuania is not planning on ratifying the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention.
В настоящее время Литва не планирует ратифицировать поправки к пункту 6 статьи 8 Конвенции.

If they have not yet done so, ratify the amendment to article 8 of the Convention on the financing of the Committee;
Если они еще этого не сделали, ратифицировать поправку к статье 8 Конвенции, касающуюся финансирования Комитета;

The Committee appeals to States parties that have not yet done so to consider making the declaration under article 14 and ratifying the amendments to article 8 of the Convention.
Комитет призывает государства- участники, которые еще этого не сделали, рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявление согласно статье 14 и ратифицировать поправки к статье 8 Конвенции.

CERD recommended that Monaco withdraw its reservations to articles 2, paragraph 1, and 4 and ratify the amendment to article 8, paragraph 6, of the Convention.
КЛРД рекомендовал Монако снять оговорки к пункту 1 статьи 2 и статье 4 и ратифицировать поправку к пункту 6 статьи 8 Конвенции.

paid any outstanding arrears of voluntary contributions and ratified the amendments to the Convention.
выплатили все задолженности по добровольным взносам и ратифицировали поправки к Конвенции.

and also ratify the amendment to article 20, paragraph 1.
а также ратифицировать поправку к пункту 1 статьи 20.

CERD recommended that Belgium consider withdrawing its declaration on article 4, and ratify the amendment to article 8, paragraph 6, of the Convention.
КЛРД рекомендовал Бельгии рассмотреть вопрос об отзыве ее заявления по статье 4 и ратифицировать поправку к пункту 6 статьи 8 Конвенции.

Ratifying the amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material as soon as possible(as set in action 42 of the NPT action plan);
Как можно скорее ратифицировать поправку к Конвенции о физической защите ядерного материала( как это предусмотрено в действии 42 плана действий по ДНЯО);

recommended ratifying the amendment to article 8 of the Convention
рекомендовал ратифицировать поправку к статье 8 Конвенции

Ms. Šimonović suggested that Haiti could ratify the amendment to article 20, paragraph 1 of the Convention concerning meeting time at the same time it ratified the Optional Protocol.
Г-жа Шимонович предлагает, чтобы Гаити ратифицировала поправку к статье 20, пункт 1 Конвенции относительно времени проведения встречи одновременно с ратификацией Факультативного протокола.

Belarus related that it was also considering ratifying the amendments and underlined the importance of the amendments for countries in Eastern Europe,
Беларусь сообщила о том, что она также рассматривает возможность ратификации поправок, и подчеркнула важность этих поправок для стран Восточной Европы,

The Republic of Slovenia is preparing the legal bases for ratifying the amendments to article 8 of the Convention
Республика Словения в настоящее время работает над подготовкой правовых основ для ратификации поправок к статье 8 Конвенции

Mr. SHERIFIS said that reference should be made somewhere in the text to the recommendation that States parties should consider ratifying the amendments concerning the financing of the Committee.
Г-н ШЕРИФИС говорит, что в каком-нибудь месте в текст необходимо включить ссылку на рекомендацию о том, что государствам- участникам следует рассмотреть возможность ратификации поправок, касающихся финансирования деятельности Комитета.

Jordan should ratify the amendment to article 8, paragraph 6, of the Convention as soon as possible.
можно скорее ратифицировала поправку к пункту 6 статьи 8 Конвенции.

Luxembourg had approved or ratified the amendment, bringing the number of approvals
Люксембург утвердили или ратифицировали поправку: таким образом,

In June this year, China's National People's Congress ratified the amendment to article I of the Convention on Certain Conventional Weapons CCW.
В июне этого года съезд народных депутатов Китая ратифицировал поправку к статье I Конвенции о конкретных видах обычного оружия.

In 2011, the Netherlands ratified the amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
В 2011 году Нидерланды ратифицировали поправку к Конвенции о физической защите ядерного материала.