RATIFYING THE OPTIONAL PROTOCOL - перевод на Русском

• ратификации факультативного протокола
• ратифицировать факультативный протокол
• ратификацию факультативного протокола
• ратифицировав факультативный протокол
• ратификация факультативного протокола

Примеры использования Ratifying the optional protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык

Azerbaijan recommended that Monaco(b) consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture.
Азербайджан рекомендовал Монако b рассмотреть вопрос о ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток.

Consider ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Рассмотреть вопрос о ратификации Факультативного протокола к Международной конвенции о правах инвалидов.

Consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture(Chile);
Рассмотреть вопрос о ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток( Чили);

Consider ratifying the Optional Protocol to CEDAW and the Optional Protocols to CRC(Brazil);
Рассмотреть вопрос о ратификации Факультативного протокола к КЛДЖ и факультативных протоколов к КПР( Бразилия);

Consider ratifying the Optional Protocol to the Convention.
Рассмотреть вопрос о ратификации Факультативного протокола к Конвенции.

Had the State party considered ratifying the Optional Protocol to the Convention?
Рассматривало ли государство- участник вопрос о ратификации Факультативного протокола к Конвенции?

Consider ratifying the Optional Protocol to the CRPD(Estonia);
Рассмотреть вопрос о ратификации Факультативного протокола к КПИ( Эстония);

The State party is encouraged to consider ratifying the Optional Protocol to the Convention.
Государству- участнику рекомендуется рассмотреть вопрос о ратификации Факультативного протокола к Конвенции.

Recommends Tunisia to consider ratifying the Optional Protocol to CAT(Canada) as soon as possible United Kingdom.
Рекомендует Тунису рассмотреть возможность ратификации Факультативного протокола к КПП( Канада) в максимально короткий срок Соединенное Королевство.

Please indicate whether Finland envisages ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture,
Просьба указать, планирует ли Финляндия ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции против пыток,

In this connection, the State party should consider signing and ratifying the Optional Protocol to the Convention;
В этой связи государству- участнику следует рассмотреть вопрос о подписании и ратификации Факультативного протокола к Конвенции;

Does the Democratic Republic of the Congo envisage ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture?
Предполагает ли Демократическая Республика Конго ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции против пыток?

The Committee encourages the State party to consider signing and ratifying the Optional Protocol to the Covenant.
Комитет призывает государство- участник рассмотреть возможность подписания и ратификации Факультативного протокола к Пакту.

of the Convention on the Committee's meeting time as well for ratifying the Optional Protocol.
Конвенции до завершения работы Комитета, а также за ратификацию Факультативного протокола.

The Netherlands envisages ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture in the second half of 2007.
Нидерланды планируют ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции против пыток во второй половине 2007 года.

The Committee encourages the State party to consider signing and ratifying the Optional Protocol to the Covenant.
Комитет предлагает государству- участнику рассмотреть вопрос о подписании и ратификации Факультативного протокола к Пакту.

The Chairperson said that in ratifying the Optional Protocol to the Convention in 2002, Ecuador had taken a positive
Председатель говорит, что Эквадор, ратифицировав Факультативный протокол к Конвенции, сделал шаг вперед к утверждению равенства мужчин

recommended ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture OPCAT.
рекомендовали ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции против пыток ФПКПП.

Please also indicate whether the State party is considering ratifying the Optional Protocol to the Covenant.
Просьба сообщить также, рассматривает ли государство- участник возможность ратификации Факультативного протокола к Пакту.

Establishing an independent national human rights institution and ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture would help ensure more effective protection.
Создание независимого национального органа по правам человека и ратификация Факультативного протокола к Конвенции против пыток способствовали бы гарантированию более эффективной защиты.