RATIFYING THE OPTIONAL PROTOCOL in French translation

• ratifier le protocole facultatif
• ratifier le protocole facultatif se rapportant
• ratification du protocole facultatif
• ratification du protocole facultatif se rapportant
• ratifiant le protocole facultatif
• ratifiant le protocole facultatif se rapportant

Examples of using Ratifying the optional protocol in English and their translations into French

The State party was to be commended for ratifying the Optional Protocol to the Convention.
Il convient de féliciter l'État partie d'avoir ratifié le Protocole facultatif à la Convention.

Lastly, did the State party envisage withdrawing the reservation which it had entered when ratifying the Optional Protocol?
Enfin, l'État partie envisagetil de lever la réserve qu'il a formulée lors de la ratification du Protocole facultatif?

the Committee commended Costa Rica for ratifying the Optional Protocol to the Convention.
le Comité félicite le Costa Rica d'avoir ratifié le Protocole facultatif se rapportant à la Convention.

Territories to take the necessary steps towards ratifying the Optional Protocol.
les mesures nécessaires soient prises en vue de la ratification du Protocole facultatif.

22 of the Convention and consider ratifying the Optional Protocol to the Convention;
22 de la Convention et de songer à ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention;

She asked whether the possibility of ratifying the Optional Protocol had been discussed
Elle demande si la possibilité de ratifier le Protocole facultatif a été examinée

Calling on the Government of Myanmar to consider, as a matter of priority, signing and ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict;
Appelle le Gouvernement du Myanmar à envisager en priorité de signer et ratifier le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés;

Study the possibility of ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Étudier la possibilité de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits des personnes handicapées

was in the process of ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
a engagé le processus de ratification du Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

It is also invited similarly to consider ratifying the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights
Il est également invité à envisager de ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils

calls upon States parties to give serious consideration to signing and ratifying the Optional Protocol to the Convention;
invite à titre prioritaire les États parties à envisager sérieusement de signer et ratifier le Protocole facultatif à la Convention;

France inquired about the process of ratifying the optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
La France s'est enquise du processus de ratification du Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

It is also invited similarly to consider ratifying the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights
Il est également invité à envisager de ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils

the National Assembly began the process of ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture
l'Assemblée nationale a entamé la procédure de ratification du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture

calls upon States parties to give early consideration to signing and ratifying the Optional Protocol to the Convention;
invite les États parties à envisager sans tarder de signer et ratifier le Protocole facultatif à la Convention;

Speed up the process of ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict(Slovenia);
Accélérer le processus de ratification du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés(Slovénie);

party during the dialogue, the Committee urges it to expedite the process of ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture
l'État partie est instamment invité à accélérer le processus de ratification du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture

consider the possibility of ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture
envisager la possibilité de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture

consider individual communications, as well as ratifying the Optional Protocol to the Convention.
examiner des communications émanant de particuliers, et de ratifier le Protocole facultatif à la Convention.

The Committee recalled that, in ratifying the Optional Protocol, Spain introduced a reservation excluding the competence of the Committee in relation to cases that had been or were being examined
Le Comité a rappelé qu'en ratifiant le Protocole facultatif, l'Espagne avait émis une réserve excluant la compétence du Comité pour examiner des questions qui avaient été examinées