RATIFYING THE OPTIONAL PROTOCOL IN SPANISH TRANSLATION

• ratificar el protocolo facultativo
• ratificación del protocolo facultativo
• ratificación de el protocolo facultativo
• ratifique el protocolo facultativo

Examples of using Ratifying the optional protocol in English and their translations into Spanish

consider ratifying the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social
considerar la posibilidad de ratificar el Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos,

State party's argument and recalls that when ratifying the Optional Protocol, the State party accepted the Committee's competence to consider complaints from individuals subject to the State party's jurisdiction.
le recuerda que al firmar el Protocolo Facultativo, el Estado parte aceptó la competencia del Comité para examinar las denuncias presentadas por particulares sujetos a la jurisdicción del Estado parte.

Consider ratifying the Optional Protocol to the CAT in the near future(United Kingdom of Great Britain
considerar la posibilidad de ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura en un futuro próximo(Reino Unido de Gran Bretaña

The Committee also encourages the State party to consider ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities,
El Comité alienta también al Estado parte a que considere la posibilidad de ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad

The Government should also consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture
El Gobierno también debería considerar la posibilidad de ratificar el Protocolo facultativo de la Convención contra la Tortura

The State party was to be commended for ratifying the Optional Protocol to the Convention. Did the Government intend in the near future to accept the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention?
Debe felicitarse al Estado Parte por haber ratificado el Protocolo Facultativo de la Convención.¿Tiene el Gobierno la intención de aceptar en un futuro cercano la enmienda al párrafo 1 del artículo 20 de la Convención?

He praised the Government for ratifying the Optional Protocol in 2005, and for its regular contributions to the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture.
El orador elogia al Gobierno por haber ratificado el Protocolo Facultativo en 2005, así como por sus contribuciones regulares al Fondo de las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias para las víctimas de la tortura.

that it would soon be ratifying the Optional Protocol.
en breve vaya a ratificar el Protocolo Facultativo.

Had the State party considered ratifying the Optional Protocol to the Convention?
considerado el Estado parte la posibilidad de ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención?

especially on border areas, not consider them as deserters, and consider ratifying the Optional Protocol to CRC on the involvement of children in armed conflict(Uruguay);
considerar la posibilidad de ratificar el Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados(Uruguay);

At the same time, he pointed out that even delegations that wished to preserve a requirement of express prior consent to each mission would not, after ratifying the Optional Protocol, withhold that consent lightly.
Al mismo tiempo, señaló que incluso a las delegaciones que deseaban mantener el requisito del consentimiento previo expreso para cada misión no les resultaría fácil negar dicho consentimiento después de haber ratificado el protocolo facultativo.

relevant international mechanisms and to consider ratifying the Optional Protocol to the Convention as soon as possible.
por los mecanismos internacionales pertinentes, y a que estudie la posibilidad de ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención lo antes posible.

it was seriously considering ratifying the Optional Protocol to the Convention.
está considerando seriamente la posibilidad de ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención.

recalled the State's commitment made during the first UPR cycle to examine the possibility of ratifying the Optional Protocol to CAT.
el primer ciclo del examen periódico universal(EPU) de examinar la posibilidad de ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura.

of the Convention on the Committee's meeting time as well for ratifying the Optional Protocol.
20 de la Convención, relativa a las reuniones del Comité y que haya ratificado el Protocolo Optativo.

Decree No. 2005-408/PRES/PM/MAECR/MPF/MFB ratifying the Optional Protocol to CEDAW of 26 July 2005.
de 26 de julio de 2005, sobre la ratificación del Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

To consider signing or ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture,
Considerar la posibilidad de firmar o ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura,

Saint Lucia will also consider the aspect of the recommendation as it relates to signing and ratifying the Optional Protocol on the Convention on the Elimination of All forms of Discrimination Against Women(CEDAW)
Santa Lucía también tomará en consideración el aspecto de la recomendación relativo a la firma y ratificación del Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

Even before ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, Sierra Leone had
Incluso antes de ratificar el Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en conflictos armados,

of domestic violence and undertaking public-awareness campaigns against domestic violence;(b) ratifying the Optional Protocol to CEDAW(OP-CEDAW) and facilitating the visit of the Special Rapporteur on violence against women,
realizar campañas de concienciación pública contra la violencia doméstica; y b ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y facilitar la visita