RATIFYING THE PROTOCOL IN SPANISH TRANSLATION

• ratificar el protocolo
• ratificación del protocolo

Examples of using Ratifying the protocol in English and their translations into Spanish

The Government of Japan reported that it was in the process of ratifying the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air,
El Gobierno del Japón informó de que había iniciado el proceso de ratificación del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra,

Concerning the minimum age for voluntary recruitment into the armed forces, when ratifying the Protocol, on 28 March 2001,
En lo relativo a la edad mínima fijada para el reclutamiento voluntario en las fuerzas armadas, a el ratificar el Protocolo, el 28 de marzo de 2001,

the Government stated that"Norway will consider the possibility of signing and ratifying the protocol after having completed a study of its legal implications.
el Gobierno declaró lo siguiente:"Noruega considerará la posibilidad de firmar y ratificar el protocolo después de haber finalizado un estudio sobre sus consecuencias jurídicas.

Switzerland has undertaken the domestic procedures for joining the Convention and ratifying the Protocol and calls on States that have not yet done so to do likewise.
Suiza ha iniciado el procedimiento interno para adherirse a la Convención de 1994 y ratificar el Protocolo e instamos también a los Estados que aún no lo hayan hecho a hacer lo mismo.

its two existing Optional Protocols or whether States, when ratifying the protocol, could choose not to recognize the competence of the Committee to examine communications alleging violations of the rights set forth under either of the two existing Protocols..
sus 2 Protocolos facultativos o si los Estados, cuando ratificaran el protocolo, podrían optar por no reconocer la competencia de el Comité para examinar comunicaciones sobre denuncias de violaciones de los derechos establecidos en cualquiera de los 2 Protocolos existentes.

then Nauru calls on the Russian Federation to do what is universally right and just by ratifying the protocol before the meeting of the Ninth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change,
Nauru haría entonces un llamamiento a la Federación de Rusia para que haga lo que es universalmente correcto y ratifique el Protocolo antes de la Novena Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático,

recommended that Maldives consider ratifying the Protocol to Prevent, Suppress
recomendó a Maldivas que considerara la posibilidad de ratificar el Protocolo para prevenir, reprimir

States ratifying the Protocol have made a commitment to adopt a series of crime control measures
Los Estados que han ratificado el Protocolo se han comprometido a adoptar una serie de medidas de lucha contra la delincuencia

The Committee urges the State party to fully implement article 6 of the Convention and to consider ratifying the Protocol to Prevent, Suppress
El Comité insta al Estado Parte a que aplique plenamente el artículo 6 de la Convención y considere la posibilidad de ratificar el Protocolo para prevenir, reprimir

The Act ratifying the Protocol was adopted unanimously,
La ley por la que se ratifica el Protocolo fue aprobada por unanimidad,

following a request by the President that the law ratifying the Protocol, which was adopted during the last session, be reviewed.
del Presidente de que se revise la ley por la que se ratifica el protocolo, que fue aprobada durante el período parlamentario anterior.

the act on violence against women and the act ratifying the Protocol to Prevent, Suppress
contra la mujer y la familia y la Ley aprobatoria del Protocolo para prevenir, reprimir

he appealed to States to consider ratifying the Protocol in order to expedite its entry into force.
consideraran la posibilidad de ratificar el Protocolo a fin de facilitar su entrada en vigor.

Herzegovina assumed by ratifying the Protocol, giving final proposals
Herzegovina asume al ratificar el Protocolo, aportar propuestas definitivas

Herzegovina assumed by ratifying the Protocol, giving final proposals
Herzegovina al ratificar el Protocolo, y permitir que se formularan propuestas

were in the process of ratifying the Protocol to Prevent, Suppress
han ratificado o están en vías de ratificar el Protocolo para prevenir, reprimir

The Committee urges the State party to consider ratifying the Protocol to Prevent, Suppress
El Comité insta a el Estado Parte a que examine la posibilidad de ratificar el Protocolo para prevenir, reprimir

was in the process of ratifying the Protocol to Prevent, Suppress
una forma moderna de esclavitud y va a ratificar el Protocolo para prevenir, reprimir

States, by ratifying the Protocol to Prevent, Suppress the demand that fosters all forms of exploitation of persons, especially women and children, that leads to trafficking.">
Los Estados, a el ratificar el Protocolo para prevenir, reprimir las ya existentes, recurriendo en particular a la cooperación bilateral y multilateral, a fin de desalentar la demanda que propicia cualquier forma de explotación conducente a la trata de personas, especialmente mujeres y niños.">

While commending the State party for ratifying the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons,
Si bien el Comité encomia a el Estado parte por haber ratificado el Protocolo para prevenir, reprimir