RECALCULATE - перевод на Русском

• пересчитать
• пересчет
• пересчитывать

Примеры использования Recalculate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The second method-'General Khan CSA recalculate the soldier'- is that you must pour from the kettle all the tea to the last drop,
Второй прием-« Генерал Хан Кзя пересчитывает солдат»- заключается в том, что необходимо вылить из чайника весь чай до последней капли,

Parties should recalculate emissions when necessary
Сторонам следует пересчитывать данные о выбросах, исходя из соображений необходимости,

In this grab there is a long-running Recalculate Style event that is taking just over 18ms,
В данном случае у нас имеется длительное событие перерасчета стилей, которое занимает чуть более 18 мс

you had to recalculate several times to get the new values to propagate upwards.
то вам нужно было перевычислять несколько раз, чтобы новые значения дошли до верха.

Recommendation 1: OIOS recommends that the United Nations Centre for Human Settlements recalculate the income, expenditures
Рекомендация 1: УСВН рекомендует Центру Организации Объединенных Наций по населенным пунктам пересчитать поступления, расходы

the Client shall recalculate the cash to be deposited to the Paysera Account himself/herself prior to depositing it, and when withdrawing cash from the Paysera account- recalculate it immediately after receipt
Клиент обязан самостоятельно пересчитать деньги, вносимые на Счет, перед их внесением, а при снятии со Счета наличных денег- самостоятельно пересчитать их сразу же после получения,

each Party should recalculate all inventory data for the base
по возможности, пересчитать все данные за базовый

the Client shall recalculate the cash to be deposited to the Maxipay Account himself/herself prior to depositing it, and when withdrawing cash from the Maxipay account- recalculate it immediately after receipt
Клиент обязан самостоятельно пересчитать деньги, вносимые на Счет, перед их внесением, а при снятии со Счета наличных денег- самостоятельно пересчитать их сразу же после получения,

Differo Trade OU reserves the right to review and recalculate the value of the merchandise returned,
Differo Trade OU оставляет за собой право пересмотреть и пересчитать стоимость возвращенного товара,

Vendor Claims Unit, who analyse and recalculate each claim to determine the correct amount due to,
в которой шесть сотрудников категории общего обслуживания анализируют и пересчитывают каждое требование для определения точной суммы,

the Secretary indicated that the amount of the temporary assistance resources requested in relation to the number of pension revisions required was based on the past experience of the Fund as to the work required to reconcile contributions and recalculate lump sums
объем ресурсов по линии временной помощи, испрашиваемых в связи с требуемым пересчетом суммы ряда пенсионных пособий, основан на имеющемся у Фонда опыте работы по пересмотру величины взносов и пересчету сумм паушальных выплат

one can recalculate C's trade deficit with B on the basis of the value added it"purchases" from B as final demand,
можно будет пересчитать дефицит страны C в торговле с B на основании добавленной стоимости, которую она« покупает»

Based on that explanation, management recalculated the number of exceptional cases as 210.
С учетом этого разъяснения руководители пересчитали число заявок, поданных в порядке исключения, которое составило 210.

Cereal products, total recalculated as flour.
Хлебопродукты, всего в перерасчете на муку.

Recalculated sizes of pension payments shall not be.
Перерасчитанные размеры пенсионных выплат не могут быть.

Recalculated data for previous years should be included in any reported emission time series.
Перерасчитанные данные за предыдущие годы должны включаться в любые временные ряды данных о выбросах.

The route will be recalculated automatically a few seconds after you go astray.
Маршрут будет автоматически перерассчитан через несколько секунд после отклонения от маршрута.

How will the recalculated subscription fee for this month?
Каким образом будет пересчитана абонентская плата за этот месяц?

For the years ended 31 December 2015 2014 Recalculated.
За годы, закончившиеся 31 декабря 2015 года 2014 года пересчитано.

Quarterly and annual indicators will be recalculated into 1994 prices.
Квартальные и годовые показатели будут пересчитаны в цены 1994 года.