RECOGNIZED BY THE GENERAL ASSEMBLY - перевод на Русском

• признана генеральной ассамблеей
• признанными генеральной ассамблеей
• признается генеральной ассамблеей
• отмечено генеральной ассамблеей
• признано генеральной ассамблеей
• признаны генеральной ассамблеей
• признан генеральной ассамблеей
• признанный генеральной ассамблеей

Примеры использования Recognized by the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

sanitation was explicitly recognized by the General Assembly and the Human Rights Council,
услугам санитарии было открыто признано Генеральной Ассамблеей и Советом по правам человека;

This complementarity was originally recognized by the General Assembly in 1978 and has resulted in the important duality between the role of the Disarmament Commission as a deliberative body
Эта взаимодополняемость впервые была признана Генеральной Ассамблеей в 1978 году и привела к важному различию между ролью Комиссии по разоружению как совещательного органа

Not only have they been recognized by the General Assembly as"an important international framework for the protection of internally displaced persons",
Они не только были признаны Генеральной Ассамблеей в качестве<< важной международной основы защиты вынужденных переселенцев>>,

This was recognized by the General Assembly in its resolution 54/249 of 23 December 1999, the arrangements for common services and related cost indicators at the United Nations Office at Vienna.">
Это было признано Генеральной Ассамблеей в резолюции 54/ 249 от 23 декабря 1999 года,

land because of hunger was recognized by the General Assembly in its resolution on the right to food A/62/439/Add.2, resolution XVII.
земли из-за голода, была признана Генеральной Ассамблеей в ее резолюции о праве на питание А/ 62/ 439/ Add. 2, резолюция ХVII.

had been recognized by the General Assembly in paragraph 5 of resolution 48/40 A. UNRWA had initiated new programmes
и он был признан Генеральной Ассамблеей в пункте 5 резолюции 48/ 40 A. БАПОР развернуло новые программы и мероприятия,

As had been recognized by the General Assembly during its consideration of the issue at its forty-seventh session,
Как было признано Генеральной Ассамблеей в ходе рассмотрения этого вопроса на сорок седьмой сессии,

the importance of using outer space exclusively for peaceful purposes were first recognized by the General Assembly in its resolution 1348(XIII)
важность использования космического пространства исключительно в мирных целях были впервые признаны Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 1348( XIII)

land because of hunger was recognized by the General Assembly in its resolution 62/164 on the right to food.
землю по причине голода, была признана Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 62/ 164 по вопросу о праве на питание.

In the past few days, all Iranians celebrated Nowruz-- recognized by the General Assembly as an international day of peace,
В последние несколько дней все иранцы отмечали Новруз-- признанный Генеральной Ассамблеей международный день мира, добрососедства и солидарности,-- разделив с родными

value of which had been recognized by the General Assembly, the Security Council
значение которой были признаны Генеральной Ассамблеей, Советом Безопасности

According to an unofficial list, drawn up on the basis of the practice of States in elections at the General Assembly(see annex I), the present composition of the regional groups recognized by the General Assembly is.
Согласно неофициальному списку, составленному на основе практики участия государств в выборах в Генеральной Ассамблее( см. приложение I), признанный Генеральной Ассамблеей состав региональных групп является сейчас следующим.

In Abkhazia, a classic example of"ethnic cleansing", recognized by the General Assembly of the United Nations as"a form of genocide", that is to say,
В Абхазии имел и имеет место классический пример" этнической чистки", признанной Генеральной Ассамблеей ООН" формой геноцида", то есть преступлением против человечности резолюция 47/ 121,

As recognized by the General Assembly and the Security Council,
Однако, как отмечают Генеральная Ассамблея и Совет Безопасности,

The availability of adequate port reception facilities is vital for the effective implementation of MARPOL, as recognized by the General Assembly most recently in its resolution 60/30 see A/61/63, para. 209.
В своей последней резолюции 60/ 30( см. А/ 61/ 63, пункт 209) Генеральная Ассамблея отметила, что адекватность портовых сооружений по приему отходов имеет крайне важное значение для эффективного осуществления правил МАРПОЛ.

Moreover, Guyana strongly affirms the need, as recognized by the General Assembly, for a multilaterally negotiated
Кроме того, Гайана решительно подтверждает признанную Генеральной Ассамблеей потребность в согласованном на многосторонней основе

As recognized by the General Assembly and in the new ILO Convention on the Worst Forms of Child Labour, education must play
Как признала Генеральная Ассамблея и как признается в новой Конвенции МОТ о наиболее вопиющих формах детского труда,

As recognized by the General Assembly and as stated in the European Union Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction adopted by the European Council in December 2003,
Как признала Генеральная Ассамблея и как говорится в Стратегии борьбы с распространением оружия массового уничтожения Европейского союза, принятой Европейским советом в декабре 2003 года,

Eight non-member States recognized by the General Assembly and/or by the United Nations regional commissions(the latter as associate members): Cook Islands, Holy See, Kiribati, Nauru, Niue, Switzerland,
Представителей следующих восьми не являющихся членами Организации Объединенных Наций государств, признаваемых Генеральной Ассамблеей и/ или региональными комиссиями Организации Объединенных Наций( последними- в качестве ассоциированных членов):

an inalienable right consistently recognized by the General Assembly.
которое является его неотъемлемым правом, последовательно признаваемым Генеральной Ассамблеей.