RECOGNIZED BY THE GENERAL ASSEMBLY in French translation

• reconnue par l'assemblée générale
• l'assemblée générale a entérinées
• reconnu par l'assemblée générale
• reconnues par l'assemblée générale
• reconnus par l'assemblée générale

Examples of using Recognized by the general assembly in English and their translations into French

leave their homes and land because of hunger was recognized by the General Assembly in its resolution 62/164 on the right to food.
leurs terres pour cause de famine a été reconnu par l'Assemblée générale dans sa résolution 62/164 sur le droit à l'alimentation.

The World Urban Forum was recognized by the General Assembly in its resolution 68/239 as the foremost global arena for interaction among policymakers,
Dans sa résolution 68/239, l'Assemblée générale a souligné que le Forum urbain mondial était le lieu de rencontre incontournable pour les responsables politiques,

As recognized by the General Assembly, the United Nations system should enhance coordination towards a more coherent, comprehensive and integrated approach to
Comme le reconnait l'Assemblée générale, le système des Nations Unies devrait resserrer la coordination en vue d'une approche plus cohérente,

As recognized by the General Assembly and in the new ILO Convention on the Worst Forms of Child Labour, education must play a key role in the global strategy against child labour.
Comme il est reconnu par l'Assemblée générale et dans cet instrument, l'éducation doit jouer un rôle clef dans la stratégie mondiale contre le travail des enfants.

promulgated in 1998 and recognized by the General Assembly in its resolution 55/258,
promulguée en 1998 et attestée par l'Assemblée générale dans la résolution 55/258,

The plan had been recognized by the General Assembly in its resolution 61/130 as an important legislative authority for the attainment of self-government for the Territories by the end of 2010.
Ce plan est considéré par l'Assemblée générale, dans sa résolution 61/130, comme un important moyen législatif pour l'accession des Territoires à l'autonomie d'ici à la fin de 2010.

an inalienable right consistently recognized by the General Assembly.
droit inaliénable que l'Assemblée générale a toujours reconnu.

The participation of civil society groups active in promoting women's rights can be a decisive element in the inclusion of a gender perspective in high-level events, as recognized by the General Assembly.
La participation des groupes de la société civile à la promotion des droits des femmes peut être un élément décisif de l'intégration tenant compte de la problématique hommes-femmes dans les manifestations de haut niveau, comme l'a reconnu l'Assemblée générale.

cooperation in the marine sector, as recognized by the General Assembly.
à la coopération dans le domaine des océans, comme l'a reconnu l'Assemblée générale.

organized crime, as recognized by the General Assembly and the Security Council,
la criminalité organisée, comme l'ont reconnu l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité,

which had been recognized by the General Assembly in its resolution 67/95.
qui avait été saluée par l'Assemblée générale dans sa résolution 67/95.

According to an unofficial list compiled on the basis of the practice of States in elections at the General Assembly(see annex), the current composition of the regional groups recognized by the General Assembly is.
Selon une liste non officielle établie à partir des pratiques des États lors des élections à l'Assemblée générale(voir annexe), la composition actuelle des groupes régionaux reconnus par l'Assemblée est la suivante.

who are at risk of becoming so, as recognized by the General Assembly in its resolution 62/141.
risquent d'en avoir besoin, comme l'a constaté l'Assemblée générale dans sa résolution 62/141.

Reaffirming the value of integration, recognized by the General Assembly, in Belém do Pará,
Réaffirmant la valeur de l'intégration, reconnue par l'Assemblée générale, à Belém do Pará,

in conformity with the United Nations system accounting standards, as recognized by the General Assembly in its resolution 48/216 C of 23 December 1993
en conformité avec les normes comptables du système des Nations Unies, que l'Assemblée générale a entérinées dans sa résolution 48/216 C du 23 décembre 1993,

in conformity with the United Nations system common accounting standards, as recognized by the General Assembly in its resolution 48/216 C of 23 December 1993
aux normes comptables du système des Nations Unies(voir document A/48/530), que l'Assemblée générale a entérinées dans sa résolution 48/216 C du 23 décembre 1993,

all Iranians celebrated Nowruz-- recognized by the General Assembly as an international day of peace,
tous les Iraniens ont célébré le Nowruz- reconnu par l'Assemblée générale comme une journée internationale de paix, de bon voisinage

The specific nature of the issue had been recognized by the General Assembly in its resolutions, and in resolutions of the Special Committee, all of which called on
Le caractère spécifique de la question a été reconnu par l'Assemblée générale et par le Comité spécial dans leurs résolutions qui toutes demandent aux Gouvernements argentin

particular colonial situations which involved sovereignty disputes expressly recognized by the General Assembly and the Special Committee on decolonization,
particulières, qui entraînent des contestations au sujet de la souveraineté, expressément reconnues par l'Assemblée générale et le Comité spécial de la décolonisation,

Eight non-member States recognized by the General Assembly and/or by the United Nations regional commissions(the latter as associate members):
Huit États non membres de l'Organisation reconnus par l'Assemblée générale ou par les commissions régionales de l'Organisation(dans ce dernier cas