RECOGNIZES THE ROLE - перевод на Русском

• признает роль
• признается роль
• отмечает роль
• признают роль
• признание роли

Примеры использования Recognizes the role на Английском языке и их переводы на Русский язык

More than ever before, Nigeria recognizes the role of space science
Как никогда прежде, Нигерия признает роль космической науки

It also recognizes the role of Governments in regulating resources with the aim of protecting the environment
В нем также признается роль правительств в регулировании энергоресурсов в целях охраны окружающей среды

The Monterrey Consensus explicitly recognizes the role of the State, and of public investment, in socio-economic development.
Монтеррейский консенсус явно признает роль государства и государственных инвестиций в социально-экономическом развитии.

The Charter recognizes the role that regional arrangements can play in helping the United Nations to achieve its objectives.
В Уставе признается роль, которую могут играть региональные механизмы в оказании помощи Организации Объединенных Наций по достижению ее целей.

Recognizes the role of civil societies
Признает роль гражданского общества

It promotes the safe use of biotechnology and recognizes the role of traditional knowledge
В ней пропагандируется безопасное применение биотехнологии и признается роль традиционных знаний

Paragraph(2) recognizes the role of the conciliator who, while observing the will of the parties may shape the process as he
В пункте 2 признается роль посредника, который при соблюдении пожеланий сторон может организовать процедуру таким образом,

The Advisory Committee recognizes the role of police in support of new
Консультативный комитет признает роль полиции в оказании поддержки новым

The Declaration recognizes the role of indigenous peoples in the sustainable
В Декларации признается роль коренных народов в устойчивом

Indeed, Chapter VIII of the United Nations Charter recognizes the role that could be played by regional organizations.
И действительно, глава VIII Устава Организации Объединенных Наций признает роль, которую могли бы сыграть региональные организации.

This is also in view of Malaysia's observation on draft guideline 2.1.8, which recognizes the role of the depositary in determining impermissible reservations.
Это также отражено в замечании Малайзии о проекте руководящего положения 2. 1. 8, в котором признается роль депозитария в определении недопустимых оговорок.

For example, the Programme of Action calls for the empowerment of women and recognizes the role of education as a way to achieve it.
Например, в Программе действий содержится призыв к расширению возможностей женщин и признается роль образования как средства достижения этой цели.

The full vision of education for all, that of a learning society, recognizes the role of parents, families
В концепции образования для всех в ее полном виде, предполагающей создание постоянно обучающегося общества, признается роль родителей, семей

The ICC is the first court that recognizes the role of victims by enabling them
МУС-- первый суд, признающий роль пострадавших и предоставляющий самим пострадавшим

While the current Hyogo Framework for Action recognizes the role of sustainable ecosystems management in disaster risk reduction,
Несмотря на то, что в Хиогской рамочной программе действий отмечена роль устойчивого управления экосистемами в деле уменьшения опасности бедствий,

Calling the system GNU/Linux recognizes the role that our idealism played in building our community, and helps the public
Называть систему“ GNU/ Linux” значит признавать роль, которую наша верность идеалам сыграла в построении нашего сообщества,

For example, the Programme of Action calls for the empowerment of women and recognizes the role of education in achieving it.
Так, в Программе действий содержится призыв наделить женщин более широкими правами и признать роль образования в достижении этой цели.

This change recognizes the role of information systems in facilitating the flow of information among the parties to the process.
Это изменение отражает роль информационных систем в содействии обмену информацией между участниками рабочего процесса.

The 2005 Millennium Summit recognizes the role of science and technology,
На Саммите тысячелетия 2005 года была признана роль науки и техники,

fully recognizes the role of the Agency in developing nuclear power applications.
всецело осознает роль Агентства в разработке применения атомной энергии.