RECOMMENDATION OF THE BOARD - перевод на Русском

• рекомендацией комиссии
• рекомендации совета
• рекомендации правления
• рекомендации комитета
• рекомендацию комиссии
• рекомендация комиссии
• рекомендацию совета
• рекомендации комиссии
• рекомендацией правления
• рекомендаций совета
• рекомендация совета

Примеры использования Recommendation of the board на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Department of Management concurred with the recommendation of the Board and made the Treasury available to assist the Department of Peacekeeping Operations in investigating the circumstances compromising the prompt reconciliation of accounts.
Департамент по вопросам управления согласился с рекомендацией Комиссии и обещал Департаменту операций по поддержанию мира поддержку Казначейства в расследовании причин, мешающих оперативной выверке счетов.

acting on the recommendation of the Board.
действующей на основании рекомендации Правления.

The Advisory Committee endorses the recommendation of the Board and requests that it be implemented without delay.
Консультативный комитет одобряет рекомендацию Комиссии и просит приступить к ее осуществлению без задержек.

It concurred with the recommendation of the Board to evaluate the capacity of peacekeeping missions to implement the current contingent-owned equipment inspection procedures.
Отдел согласился с рекомендацией Комиссии дать оценку возможностей миссий по поддержанию мира в области выполнения действующих процедур проверки принадлежащего контингентам имущества.

On the recommendation of the Board, the first session of the General Conference adopted decision GC.1/Dec.40 on 12 December 1985,
По рекомендации Совета первая сессия Генеральной конференции 12 декабря 1985 года приняла решение GC. 1/ Dec. 40,

As a result, the recommendation of the Board was not implemented in the preparation of the financial statements for the biennium ended 31 December 1997.
В связи с этим не была выполнена рекомендация Комиссии при составлении финансовых ведомостей за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1997 года.

Endorses the recommendation of the Board of Auditors on the lump-sum option arrangements for home leave,
Утверждает рекомендацию Комиссии ревизоров о схеме выплаты единовременных субсидий на оплату поездок,

The Committee agrees with the recommendation of the Board of Auditors that the Fund should submit the new investment benchmark to the Pension Board
Комитет согласен с рекомендацией Комиссии ревизоров о том, что Фонду следует представить Правлению Пенсионного фонда и Генеральной Ассамблее новый

The Director-General, upon recommendation of the Board, has been duly appointed by the Conference at the. plenary meeting of its seventh session held on… December 1997 GC.7/Dec.
Генеральный директор был должным образом назначен Конференцией по рекомендации Совета на ее… пленарном заседании ее седьмой сессии, состоявшемся… декабря 1997 года GC. 7/ Dec.

The President proposed that the Conference adopt the recommendation of the Board and elect Mr. LI Yong as Director General of UNIDO.
Председатель предлагает участникам Конференции принять рекомендацию Совета и избрать гна ЛИ Юна Генеральным директором ЮНИДО.

Recommendation of the Board of Auditors: UNOPS did not have an independent comprehensive internal control framework that would adequately mitigate its control risks.
Рекомендация Комиссии ревизоров: в ЮНОПС отсутствует независимая всеобъемлющая система внутреннего контроля, которая надлежащим образом снижала бы степень рисков, связанных с контролем.

The Committee equally finds unacceptable the refusal to implement a recommendation of the Board(para. 61)
Точно так же Комитет считает неоправданным отказ выполнять рекомендацию Комиссии( пункт 61),

In accordance with the recommendation of the Board, IMIS-Millennium reconciliations for 2002 are being conducted on a monthly basis.
В соответствии с рекомендацией Комиссии выверка данных ИМИС и<< Миллениум>> за 2002 год проводится на ежемесячной основе.

The type of victim assistance provided by organizations which receive grants from the Fund is determined by the General Assembly and the Secretary-General on the recommendation of the Board.
Характер помощи жертвам, предоставляемой организациями, финансируемыми Фондом, определяется Генеральной Ассамблеей и Генеральным секретарем по рекомендации Совета.

The recommendation of the Board will be incorporated into the review being conducted by the CCAQ(FB)
Рекомендация Комиссии будет включена в обзор, подготавливаемый Рабочей группой ККАВ( ФБ),

Transmitting the recommendation of the Board of Trustees of the United Nations Institute for Disarmament Research for a subvention A/C.5/55/15.
Рекомендацию Совета попечителей Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения о предоставлении субсидии A/ C. 5/ 55/ 15.

On the recommendation of the Board, the General Assembly, in its resolution 58/249 A of 23 December 2003, agreed to the consolidation of the reports of the Secretary-General in a single report.
По рекомендации Комиссии Генеральная Ассамблея в своей резолюции 58/ 249 A от 23 декабря 2003 года постановила объединить доклады Генерального секретаря в рамках одного доклада.

It also supported the recommendation of the Board of Auditors that the concept of integrated mission partnerships should be formalized and further developed.
Он также поддерживает рекомендацию Комиссии ревизоров о том, что концепции партнерства в рамках комплексных миссий необходимо придать официальный характер и продолжать ее развивать.

Article 11.2 of the Constitution stipulates that"the Director-General shall be appointed by the Conference upon recommendation of the Board for a period of four years.
В статье 11. 2 Устава предусматривается, что" Генеральный директор назначается Конференцией по рекомендации Совета на четырехлетний период.

Note 11 to the financial statements discloses that UNICEF maintains the provision for potentially uncollectible contributions receivable in line with the recommendation of the Board.
В примечании 11 к финансовым ведомостям указывается, что ЮНИСЕФ сохраняет этот резерв для покрытия потенциально безнадежной задолженности по взносам в соответствии с рекомендацией Комиссии.