REDUCE DEMAND - перевод на Русском

• сокращению спроса
• снижают спрос
• сократить спрос
• снижения спроса
• сокращения спроса
• уменьшить спрос

Примеры использования Reduce demand на Английском языке и их переводы на Русский язык

which could affect oil prices and reduce demand for non-oil exports from the region.
которые могут повлиять на цены на нефть и привести к сокращению спроса на продукцию, экспортируемую из региона, помимо нефти.

Reducing the availability of illicit drugs in a mature market may also lead chronic drug abusers to seek treatment and may reduce demand.
Сокращение предложения запрещенных наркотиков на сложившемся рынке может также подтолкнуть хронических наркоманов к лечению и в конечном итоге может привести к сокращению спроса.

increase savings, reduce demand and make speculation more attractive than production.
ведет к сокращению спроса и делает спекуляцию более привлекательной, чем производство.

the developed economies and the significant slowdown in the emerging ones will reduce demand for exports from Latin America
существенное замедление роста в странах с формирующейся рыночной экономикой повлечет за собой снижение спроса на экспорт из Латинской Америки

needed from transit and consuming countries to prevent trafficking of chemical precursors and reduce demand, and in that regard, he called for increased measures by Member States to implement Security Council resolution 1817 2008.
потребления требуются более масштабные усилия по предупреждению оборота химических прекурсоров и сокращению спроса, и в этом отношении оратор призывает к усилению мер, принимаемых государствами- членами по осуществлению резолюции 1817( 2008) Совета Безопасности.

substitution effects reduce demand for fuel when oil prices are high,
наличие заменителей топлива и снижают спрос на горючее при высоких ценах на нефть, увеличение доходов от НДС,

Despite major efforts to combat the illicit drug trade, reduce demand and control precursor chemicals,
Несмотря на значительные усилия по борьбе с незаконной торговлей наркотиками, сокращению спроса и контролю над химическими веществами- прекурсорами,

substitution effects reduce demand for fuel when oil prices are high,
наличия заменителей топлива и снижают спрос на горючее при высоких ценах на нефть, то увеличение доходов от НДС,

enhanced measures to raise awareness and reduce demand for amphetamine-type stimulants in accordance with the Action Plan.
более решительных мер по повышению информированности и сокращению спроса на стимуляторы амфетаминового ряда в соответствии с Планом действий.

But we are only too well aware that our collective efforts have to be redoubled if we are to control supply, reduce demand and minimize the harm to our societies caused by illicit drugs.
Но мы очень хорошо знаем, что наши коллективные усилия необходимо удвоить, с тем чтобы установить контроль над предложением, сократить спрос и свести к минимуму ущерб, наносимый нашим странам незаконными наркотическими средствами.

increase the risks to criminals and reduce demand for illegal goods and services.
повышения ответственности преступников перед законом и сокращения спроса на незаконные товары и услуги.

which may reduce demand for exports from developing countries,
что чревато сокращением спроса на экспорт из развивающихся стран,

can be met through medical prescription programs that automatically reduce demand for the street alternative.
программ выдачи наркотиков по рецепту врача, что автоматически снизит спрос на уличные наркотики.

implement the Action Plan; raise awareness of the problem of ATS; reduce demand for ATS; provide accurate information on ATS;
повышение информированности о проблеме стимуляторов амфетаминового ряда; снижение спроса на САР; обеспечение точной информации о САР;

minimizing waste can also reduce demand for water, a 50 per cent decrease in food losses
сведение к минимуму отходов также могут снизить потребность в воде: сокращение потерь продовольствия и отходов по миру

provide alternative livelihoods, reduce demand and strengthen law enforcement networks as part of a national counter-narcotics strategy.
предоставлению альтернативных средств к существованию, уменьшению спроса на мак и укреплению правоохранительных органов как части национальной стратегии по борьбе с наркотиками.

while there appears to be evidence that secondary prevention can reduce demand, and result in abstinence, under some conditions.
вторичная профилактика, по некоторым данным, может привести к сокращению спроса и в некоторых случаях к отказу от употребления наркотиков.

the optical disk system, which could significantly reduce demand for hard-copy documents.
может существенно снизить потребности в документах, издаваемых в бумажной форме.

while there appears to be evidence that secondary prevention can reduce demand, and result in cessation, under some conditions.
вторичная профилактика, по некоторым данным, может привести к сокращению спроса и в некоторых случаях к отказу от употребления наркотиков.

becoming a limiting factor, and significant effort and investments are needed to increase supply and reduce demand;
уровень обеспеченности становится ограничивающим фактором и для увеличения водоснабжения и уменьшения спроса на водные ресурсы требуются инвестиции.