СНИЖЕНИЕ СПРОСА - перевод на Английском

• reduced demand
• decline in demand
• demand reduction
• decreased demand
• fall in demand
• lower demand
• reducing demand
• decreasing demand
• drop in demand
• slowdown in demand

Примеры использования Снижение спроса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ожидается, что снижение спроса стали будет продиктовано глобальным экономическим спадом, как было процитировано.
Decline in demand for steel expected to be caused by global economic slowdown was cited as the major reason for downsizing.

Снижение спроса охватывает ряд мер, направленных на поощрение здорового образа жизни,
Demand reduction encompasses a range of measures designed to promote a healthy lifestyle free from drugs

Во всем мире произошло снижение спроса на экспортные товары и сложилась тенденция к снижению цен на сырье.
Globally, there was reduced demand for exports, and there was downward pressure on commodity prices.

Снижение спроса со стороны мирового автомобильного рынка, т. к. брутто- спрос для этого сектора сократился на 14, 3% до 23, 6т.
A slowdown in demand from the global automotive market was the main cause of this fall as gross demand in the sector decreased by 14.3 per cent to 760,000 oz.

Основными факторами, оказавшими влияние на динамику производства, стали: снижение спроса; оптимизация выработки на неэффективных станциях;
The main factors to have an impact on the dynamics of production were: a fall in demand; improving output at inefficient power plants

Значительное снижение спроса на рабочую силу привело к тому,
The significantly lower demand for labour has led to migrants,

Несмотря на это, мы прогнозируем снижение спроса на золота, который сейчас поддерживается покупками ювелирных изделий в Китае перед празднованием Нового Года в начале февраля.
Despite this, we expect a decline in demand for gold, which is now supported by purchases of jewelry in China before the celebration of New Year in early February.

Снижение спроса на уголь на внутреннем рынке было компенсировано ростом экспортных поставок,
Reduced demand for coal domestically was offset by higher export levels,

Собранные таким образом данные должны лечь в основу стратегии Организации Объединенных Наций, направленной на снижение спроса.
The data thus collected should be the backbone of the United Nations strategy on demand reduction.

Снижение спроса на нефть в Китае
The decline in demand for oil in China

Кроме того, нужно учесть влияние падения курса рубля и связанное с этим снижение спроса на импортные товары в России.
In addi on, one should take into account deprecia on of the rouble against foreign currencies and, subsequently, the reduced demand on import goods in Russia.

Он принимает также к сведению, что кампания" Ке Мойа", начатая в 2002 году на экспериментальной основе и имеющая цель снижение спроса на наркотики, в июне 2003 года была расширена до общенациональных масштабов.
It also notes that the demand reduction campaign“Ke Moja”, which began on a pilot basis in 2002, was launched nationwide in June 2003.

В текущем году также было построено меньше заводов по производству жидкокристаллического стекла, что вызвало снижение спроса в других странах мира.
There will also be less construction of LCD glass factories this year than last, reducing demand in the Rest of the World region.

Экономический рост в Австралии остается слабым на фоне низких цен на экспортные товары как железная руда и снижение спроса со стороны Китая.
Economic growth in Australia remains weak due to low prices for export commodities like iron ore and reduced demand from China.

укрепление правоохранительных органов, снижение спроса на наркотики, повышение осведомленности общественности и сотрудничество судебных органов.
relation to law enforcement, drug demand reduction, public awareness and judicial cooperation.

Мировые поставщики телекоммуникационных услуг выходят на рынок интернета вещей, чтобы компенсировать снижение спроса на традиционные услуги голосовой связи
Global telecommunication service providers are entering the Internet of things to offset the decline in demand for traditional voice services

В финансовом секторе было выявлено снижение спроса на разработчиков ИТ- систем
Within the fi nance sector it showed a decreasing demand for IT-system developers,

Это может вызвать дальнейшее сокращение притока капитала в Соединенные Штаты и снижение спроса на доллар, следствием чего станет его дальнейшее обесценение.
This may lead to a further decline in capital inflows to the United States, and reduced demand for the dollar, begetting a further depreciation of the dollar.

Ранее мы сообщали, что рынок минеральной ваты в России также переживает снижение спроса, прекратив рост после 2014 года.
We have reported before that the Russian mineral wool market is also experiencing a decline in demand, stopping growth after 2014.

В шестидесятых и семидесятых годах, когда последовало снижение спроса на красители и увеличение спроса на услуги« химчистки», потребовалась быстрая реакция на изменения рынка.
During the Sixties and Seventies, a decreasing demand in dyes and an increasing demand in the“drycleaning services” required a quick reaction on the changing market.