СОКРАЩЕНИЕМ СПРОСА - перевод на Английском

• demand reduction
• reduced demand
• reducing demand

Примеры использования Сокращением спроса на Русском языке и их переводы на Английский язык

правоохранительной деятельностью и сокращением спроса.
law enforcement and demand reduction.

вызванное снижением цен на экспортные сырьевые товары, сокращением спроса и трудностями в расширении предложения.
caused by declining prices of export commodities, reduced demand and difficulties in increasing supply.

региональные организации поощряют проведение исследований по широкому кругу вопросов, связанных с сокращением спроса на наркотики, а также распространяют
other relevant international and regional organizations to encourage research into a wide range of drug demand reduction issues and the dissemination

насилия в семье и оказания поддержки потерпевшим, были объединены с программами профилактики наркомании, с тем чтобы отразить существование тесной взаимосвязи с сокращением спроса на наркотики и лечением/ реабилитацией.
victim support schemes have been clustered with drug prevention measures to reflect the strong interlinkages that exist with drug demand reduction and treatment and rehabilitation.

стратегического характера( 59 процентов), повышением информированности и сокращением спроса( 56 процентов)
strategic responses"(59 per cent),"improvement of awareness and demand reduction"(56 per cent)

с обеспечением фермерам альтернативных источников средств к существованию и сокращением спроса лечение и раннее предупреждение.
combining interdiction(supply reduction) with alternative livelihoods for farmers and demand reduction treatment and early prevention.

исследований по широкому кругу вопросов, свя- занных с сокращением спроса на наркотики, а также распространяют
regional organizations to encourage research into a wide range of drug demand reduction issues and the dissemination

что чревато сокращением спроса на экспорт из развивающихся стран,
which may reduce demand for exports from developing countries,

В частности, это позволило бы избежать изменений глобального баланса, обусловленных сокращением спроса в странах с дефицитом, что сопровождалось бы риском глобального экономического спада ЮНКТАД,
In particular, it would avoid global rebalancing being led by demand compression in deficit countries with the attendant risk of a global economic downturn UNCTAD,

обусловлено не столько замещением вольфрама обедненным ураном и другими материалами, сколько сокращением спроса на вооружения.
by depleted uranium or other materials but quite simply because of the decrease in demand for ordnance.

мерами по борьбе с торговлей людьми, сокращением спроса, профилактикой ВИЧ/ СПИДа
efforts to combat human trafficking, demand reduction, HIV/AIDS prevention

сохранением статуса Пакистана как страны, не допускающей культивирования мака, сокращением спроса на наркотики и мероприятиями по предупреждению преступности.
maintenance of Pakistan's poppy free status, drug demand reduction and crime prevention activities.

учитывающий новое соотношение между незаконным предложением наркотиков и сокращением спроса, в соответствии с принципом совместной ответственности.
recognizing a new balance between illicit drug supply and demand reduction, under the principle of shared responsibility.

а также сокращением спроса на наркотики и сотрудничеством с ПКНСООН и другими органами Организации Объединенных Наций
combined with a reduction of demand for drugs and cooperation with the Drug Control Programme, with other agencies

инструментов электронного распространения документации, переходом с офсетной на цифровую печать и сокращением спроса выпуск Департаментом документов для заседающих органов сократился со 136 млн. страниц печатной продукции в первой половине 2009 года до прогнозируемых 60 млн. страниц за весь 2012 год.
a shift from offset to digital printing, and a reduction in demand, the Department's production of parliamentary documents had been reduced from 136 million page impressions in the first half of 2009 to a projected 60 million page impressions for the whole of 2012.

реформам, которые обернулись значительным увеличением, а не сокращением спроса на услуги в области делопроизводства и подготовки документации.
reforms that have substantially increased rather than decreased the demands of process management and paperwork.

ожидается сокращение поступлений от предоставления услуг, что объясняется в первую очередь сокращением спроса на услуги со стороны Международного фонда сельскохозяйственного развития,-- тенденция, нашедшая свое отражение в стратегическом плане.
and a decrease in service income which is primarily driven by reduced demand for services from the International Fund for Agricultural Development- a trend supported in the strategic plan.

Часть II. Комплексный подход к задаче сокращения спроса на наркотики( E/ CN. 7/ 2010/ 15/ Add. 2);
Part II. Comprehensive approach to drug demand reduction(E/CN.7/2010/15/Add.2);

Обеспечить сокращение спроса на психотропные вещества на производстве в странах Южного Конуса;
Reduced demand for psychoactive substances at the workplace in Southern Cone countries;

Часть I. Сокращение спроса и связанные с этим меры.
Part I. Demand reduction and related measures.