Примеры использования Reduce the amount на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
agile-methods reduce the amount of written documentation, in comparison with other methods.
agile- методы уменьшают объем письменной документации по сравнению с другими методами.Президент Клуба главных редакторов подчеркнул, что в сегодняшних реалиях необходимо не сокращать объем информации, а менять способы ее подачи.Database abstraction layers reduce the amount of work by providing a consistent API to the developer
Уровни абстракции уменьшают объем работы, предоставляя последовательный API разработчикуWhich reduce the amount of code that developers have to write for a number of programming tasks.
Которые уменьшают объем кода, который разработчики должны писать для ряда задач программирования.We keep ramping up in-house production and reduce the amount of purchased products including Russian series.
Мы системно наращиваем собственное производство, уменьшая количество покупного продукта- в том числе и российских сериалов.If you want a less milky version, reduce the amount of milk you add to¾ cup 177.4 ml.
Если вы хотите получить менее молочный шоколад, уменьшите количество молока, добавив лишь¾ стакана( около 180 мл) молока.If you are adapting a recipe for your slow cooker, please reduce the amount of liquid before cooking.
Пожалуйста, уменьшите количество жидкости, если вы готовите блюдо по своему рецепту.Low crop yields reduce the amount and quality of food that farmers can obtain from their farms,
Низкая урожайность сельскохозяйственных культур уменьшает количество и качество продовольствия, которое фермеры могут получить со своих хозяйств,This group's project to standardise and reduce the amount of data necessary to meet Customs requirements is developed externally through the World Customs Organization WCO.
Проектная работа этой группы по стандартизации и сокращению объема данных, необходимых для выполнения таможенных требований, осуществляется использованием внешних возможностей через Всемирную таможенную организацию ВТАМО.With every iOS release, we reduce the amount of information that apps can attempt to silently access in an effort to track your activity.
С каждой новой версией iOS мы уменьшаем объем информации, к которой приложения могут попытаться получить доступ без вашего ведома, чтобы отслеживать ваши действия.companies can reduce the amount of energy they consume,
благодаря такому подходу предприятия могут сократить объемы потребляемой энергии,Поэтому возможность обработки и снижения объема утилизируемых отходов является залогом получения лицензии на работуThey can reduce the amount of bond purchases from$ 85 billion in monthly bond purchases the next few months.
Они могут снизить объемы покупок облигаций с 85 миллиардов долларов в виде ежемесячных покупок облигаций в ближайшие месяцы.We want to create firm processes which reduce the possibilities for mistakes and which therefore reduce the amount of data processing which consumes much electricity.
Мы хотим сформировать стабильные процессы, которые снизят возможность совершения ошибки и, следовательно, сократят объемы обработки данных, на которую тратится много электроэнергии.However, legal tax optimization schemes of an enterprise worked out by our company can significantly reduce the amount of tax payments.
Однако легальные схемы оптимизации налогообложения предприятия, которые отработаны специалистами нашей компании, позволяют существенно уменьшить объемы налоговых выплат.would not reduce the amount of monthly advance payments of the income tax.
не будут уменьшать суммы ежемесячных авансовых взносов по налогу на прибыль.Consequently, the proposed measures could reduce the amount of atmospheric emissions of mercury entering air,
В связи с этим предлагаемые меры могли бы привести к сокращению объемов атмосферных выбросов ртути, поступающей в воздух,If the precision to be reached for the estimates is fixed, then the use of auxiliary variables can reduce the amount of ground data to be collected.
При фиксированном уровне точности оценок использование вспомогательных переменных позволяет сократить объем данных, которые должны собираться с помощью наземных обследований.Polarizers dramatically reduce the amount of light reaching the camera's sensor- often by 2-3 f-stops 1/4 to 1/8 the amount of light.
Поляризаторы существенно сокращают количество света, который достигает сенсора камеры, зачастую на 2- 3 f- ступени от 1/ 4 до 1/ 8 Recultivants reduce the amount of mobile heavy metals forms in soils,
Рекультиванты снижают содержание подвижных ТМ в почвах, но их количество остается высоким
