REFERENCE TO PARAGRAPH - перевод на Русском

• ссылка на пункт
• ссылкой на пункт
• ссылаясь на пункт
• ссылку на пункт
• ссылки на пункт
• связи с пунктом

Примеры использования Reference to paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chairperson drew attention to the amendment proposed by the United States in document A/CN.9/787 and its comment that the reference to paragraph 2 in paragraph 5 should be deleted.
Председатель обращает внимание на поправку, предложенную Соединенными Штатами в документе A/ CN. 9/ 787, и их замечание о том, что ссылку на пункт 2 в пункте 5 следует исключить.

With reference to paragraph 17 of the Committee's concluding observations and recommendations,
Со ссылкой на пункт 17 заключительных замечаний и рекомендаций Комитета следует указать,

For the application of paragraph 8.1., the reference to paragraph 6. is limited to paragraphs 6.1. and 6.2.
В случае применения пункта 8. 1 ссылка на пункт 6 ограничивается подпунктами 6. 1 и 6. 2;

Paragraph 7.7.2. should read 7.8.2 and the reference to paragraph 7.5.2. should read paragraph 7.6.
Пункт 7. 7. 2 пронумеровать как пункт 7. 8. 2, и ссылку на пункт 7. 5. 2 изменить на 7. 6.

The Government of Andorra wishes to correct the information provided in previous reports in relation to question 11 of the matrix with reference to paragraph 2 of resolution 1540 2004.
Правительство Андорры хотело бы исправить информацию, представленную в предыдущих докладах по пункту 11 таблицы со ссылкой на пункт 2 резолюции 1540 2004.

Sir Nigel RODLEY, introducing the revised version of paragraph 2, explained that the reference to paragraph 9 had been included to make it clear that there was a link between the two paragraphs..
Сэр Найджел РОДЛИ, представляя пересмотренный вариант пункта 2, поясняет, что ссылка на пункт 9 была включена в целях пояснения связи между двумя пунктами..

should also contain reference to paragraph 4 of draft article 88a.
следует также сделать ссылку на пункт 4 проекта статьи 88а.

took it that the Committee wished to delete the reference to paragraph 16.
Комитет желает исключить ссылку на пункт 16.

delete the square brackets and amend the reference to paragraph"2.2." to read"4.2.
исключить квадратные скобки и исправить ссылку на пункт" 2. 2" на" 4. 2.

amend the reference to paragraph"2.8." to read"4.6.
изменить ссылку на пункт" 2. 8" на" 4. 6.

Therefore, another proposal was made to include in paragraph(5) a reference to paragraph 1.
В силу этого было внесено другое предложение включить в пункт 5 ссылку на пункт 1.

Note: The purpose of this modification is to delete the reference to paragraph 3 of these Articles that has been deleted.
Примечание: Цель данного изменения состоит в том, чтобы снять ссылку на пункт 3 этих статей, который был исключен.

The draft resolution also omits any reference to paragraph 29 of the IAEA report, which states.
В проекте резолюции не содержится также никаких ссылок на пункт 29 доклада МАГАТЭ, в котором говорится.

An alternative suggestion was to delete the reference to paragraph(2)(c) in paragraph(3) and to place it into paragraph 4.
Альтернативное предложение заключалось в том, чтобы исключить из пункта 3 ссылку на пункт 2( с) и перенести ее в пункт 4.

Paragraph 6.1.1.3., replace the reference to paragraph 6.1.3.2. by a reference to paragraph 6.3.2.
Пункт 6. 1. 1. 3 изменить сноску на пункт 6. 1. 3. 2 сноской на пункт 6. 3. 2.

it was agreed that reference to paragraph 1(s) would be retained in paragraph 3.
изменений пункта 1( s) было достигнуто согласие о сохранении ссылки на пункт 1( s) в пункте 3.

said that the secretariat intended to add such a reference to paragraph 1 when it prepared the final version of the report.
секретариат намеревается добавить такую ссылку в пункт 1, когда будет подготовлен окончательный вариант доклада.

I write with reference to paragraph 16 of Security Council resolution 1701(2006),
Пишу со ссылкой на пункт 16 резолюции 1701 Совета Безопасности и ввиду истечения срока

With reference to paragraph 6 of document A/53/573/Add.1, he enquired whether
Ссылаясь на пункт 6 документа A/ 53/ 573/ Add. 1,

The Working Group also took note, with reference to paragraph 49 of the working paper,
Рабочая группа также отметила со ссылкой на пункт 49 рабочего документа,