REGARDING DISARMAMENT - перевод на Русском

• касающиеся разоружения
• в области разоружения
• в отношении разоружения
• касающихся разоружения
• области разоружения
• по вопросам разоружения
• в связи с разоружением

Примеры использования Regarding disarmament на Английском языке и их переводы на Русский язык

to make any recommendations whatsoever regarding disarmament and non-proliferation in the outcome document(resolution 60/1) adopted at the summit.
проходившего 14- 16 сентября, не было внесено никаких рекомендаций относительно разоружения и нераспространения.

activities of the member States regarding disarmament and related issues before the CD.
деятельности государств- членов в том, что касается разоруженческих и смежных проблем КР.

the negotiation of other multilateral measures regarding disarmament, non-proliferation and arms control.
переговоров по другим многосторонним мерам в области разоружения, нераспространения и контроля над вооружениями.

the negotiation of other multilateral measures regarding disarmament, non-proliferation and arms control.
разработку других многосторонних мер в области разоружения, нераспространения и контроля над вооружениями.

help the Government of National Unity and Transition implement its commitments regarding disarmament, demobilization and reintegration of foreign
помогали переходному правительству национального единства выполнять свои обязательства в отношении разоружения, демобилизации и реинтеграции иностранных

informal meetings to explain the position of the Jordanian Armed Forces regarding disarmament and non-proliferation, and the Treaty.
неофициальных встреч для разъяснения позиции вооруженных сил Иордании по вопросам разоружения и нераспространения и по вопросу о Договоре.

in paragraph 11 of its resolution 1445(2002) regarding disarmament, demobilization and repatriation under the new MONUC concept of operation, endorsed that interim funding mechanism,
Совет Безопасности в пункте 11 своей резолюции 1445( 2002) в связи с разоружением, демобилизацией и репатриацией в рамках новой концепции операции МООНДРК одобрил временный механизм финансирования,

It was also envisaged that the Department would provide substantive expertise regarding disarmament and confidence-building measures in the conflict-prevention and post-conflict peace-building, support the development
Было также предусмотрено, что Департамент будет предоставлять основные экспертные услуги по вопросам, касающимся разоружения и мер укрепления доверия в области предупреждения конфликтных ситуаций

given that it is a very important opportunity for member States to put forward their policies regarding disarmament and non-proliferation in a comprehensive manner,
с учетом того факта, что для государств- членов крайне важна возможность изложить свою политику в вопросах разоружения и нераспространения всеобъемлющим образом,

engaged in exchanges of experience with the Guinea-Bissau military authorities regarding disarmament, demobilization and reintegration,
участвовал в обмене опытом с руководством вооруженных сил Гвинеи-Бисау по вопросам, касающимся разоружения, демобилизации и реинтеграции,

from carrying out their functions regarding disarmament and demobilization, a situation which directly threatens the ability of the parties to maintain the timetable outlined in the Cotonou Agreement
выполнять их функции в связи с разоружением и демобилизацией, что чревато прямой угрозой несоблюдения сторонами графика, предусмотренного в Соглашении Котону

Mindful of the provision of paragraph 10 of resolution 1701(2006) regarding disarmament, I continue to believe that the disarmament of Hizbullah and other militias should
Что касается положений пункта 10 резолюции 1701( 2006) относительно разоружения, то я попрежнему считаю,

The Government of Cyprus, sharing the sensitivities expressed worldwide regarding disarmament and the destruction of mines,
Правительство Кипра, разделяя чувства, выражаемые во всем мире по поводу разоружения и уничтожения мин,

Mexico regards disarmament and non-proliferation as pillars in the building of a world free from the threat of nuclear weapons;
Мексика считает разоружение и нераспространение основными элементами создания мира, свободного от угрозы ядерного оружия;

as we constantly affirm, regard disarmament and arms control as issues of great importance,
мы постоянно утверждаем, рассматриваем разоружение и контроль над вооружениями в качестве проблем большой важности,

It has therefore sought to enhance awareness by disseminating governmental messages regarding Disarmament Week throughout Japanese society.
В связи с этим оно стремится повышать степень информированности населения путем распространения в японском обществе правительственных посланий, касающихся Недели разоружения.

Verbatim records of the First Committee meetings at the sixtieth session of the Assembly regarding disarmament matters(A/C.1/60/PV.2-23);
Стенографические отчеты заседаний Первого комитета на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, касающиеся вопросов разоружения( А/ С. 1/ 60/ PV. 2- 23);

Verbatim records of the First Committee meetings at the fifty-sixth session of the Assembly regarding disarmament matters(A/C.1/56/PV.3-24);
Стенографические отчеты о заседаниях Первого комитета на пятьдесят шестой сессии Ассамблеи, касающиеся вопросов разоружения( A/ C. 1/ 56/ PV. 324);

Provides substantive expertise regarding disarmament and confidence-building measures in the conflict-prevention and post-conflict peace-building efforts of the United Nations system,
Предоставляет основные экспертные услуги в связи с мерами в области разоружения и укрепления доверия в рамках усилий системы Организации Объединенных Наций по предупреждению конфликтов

the invited participants introduced the experts to a wide range of methods and materials regarding disarmament and non-proliferation education and training.
приглашенные участники знакомили экспертов с широким кругом методов и материалов, касающихся просвещения и подготовки в области разоружения и нераспространения.