REGIONAL INTEGRATION EFFORTS - перевод на Русском

• региональным интеграционным усилиям
• усилий по региональной интеграции
• региональные интеграционные усилия
• региональных интеграционных усилий
• усилия по региональной интеграции

Примеры использования Regional integration efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, as we were also convinced of the need to go beyond mere governmental cooperation in our regional integration efforts, a few weeks ago, in Panama, we took an important step towards strengthening,
Однако, поскольку мы были также убеждены в необходимости выйти за пределы просто правительственного сотрудничества в наших региональных усилиях по интеграции, неделю назад в Панаме мы сделали важный шаг на пути к укреплению,

strengthen the various regional integration efforts.
укрепление различных региональных усилий по интеграции.

Regional integration efforts were limited to the tariff reductions already provided for in existing subregional agreements,
Усилия в области региональной интеграции ограничивались сокращением тарифов, что уже было обеспечено в рамках существующих субрегиональных соглашений,

developing-country partners were urged to ensure that increasing cooperation with the region reinforced rather than hindered regional integration efforts.
было настоятельно рекомендовано обеспечить, чтобы их расширяющееся сотрудничество с регионом способствовало укреплению, а не сдерживанию усилий в области региональной интеграции.

into this vicious circle, effective regional leverage for economic activities through further regional cooperation frameworks and regional integration efforts needs to be augmented.
в этот порочный круг, необходимо усилить эффективное региональное взаимодействие в экономической области путем расширения основ регионального сотрудничества и активизации усилий в целях региональной интеграции.

developing policy frameworks and norms and supporting regional integration efforts and activities-- instead devoting attention to operational activities at the country level.
для целей проведения регионального анализа, разработки стратегических рамок и норм и оказания поддержки региональным интеграционным усилиям и процессам и уделять повышенное внимание оперативной деятельности на страновом уровне.

looked forward to continued collaboration with UNDP in regional integration efforts based on best practices in the areas of sustainable development,
надежду на продолжение сотрудничества с ПРООН в контексте усилий по обеспечению региональной интеграции на основе передового опыта, накопленного при осуществлении деятельности,

Regional integration efforts, such as the intergovernmental agreements on the Asian Highway Network and the TransAsian Railway
Региональные усилия по интеграции, как то заключение межправительственных соглашений о сети азиатских автомобильных дорог

At the same time, African countries should continue to strengthen their regional integration efforts within the regional bodies already established,
В то же время африканские страны должны и впредь стремиться к укреплению региональной интеграции в рамках уже созданных региональных организаций,

The UNDP contribution to regional integration efforts, including catalytic
Вклад ПРООН в усилия по региональной интеграции, включая меры вмешательства стимулирующего

is geared to support regional integration efforts;
было направлено на содействие региональным усилиям по интеграции;

It should be recalled, in this regard, that regional integration efforts in Africa have led to the formation of a number of subregional economic groupings
Следует напомнить в этой связи о том, что усилия по налаживанию региональной интеграции в Африке привели к созданию ряда субрегиональных экономических групп

overall regional integration efforts, legal and regulatory reforms,
общая деятельность по развитию региональной интеграции, реформы нормативно- правовой базы,

He intimated that the regional integration effort should not be seen as an end in itself,
Он дал понять, что осуществление региональной интеграции должно рассматриваться не в качестве самоцели,

a crucial question is whether the regional integration effort is appropriate
адекватны ли и жизнеспособны ли усилия по региональной интеграции, и дополнительный вопрос,

Well-articulated strategies to link national development and regional integration efforts are needed.
Необходимы детально разработанные стратегии, направленные на увязку усилий по национальному развитию и региональной интеграции.

This could include supporting regional integration efforts, such as the rationalization of regional trade agreements.
Такого рода помощь могла бы включать в себя оказание поддержки усилиям в области региональной интеграции, например, усилиям по рационализации региональных торговых соглашений.

An encouraging trend was the support being given to regional integration efforts by stronger institutional arrangements.
Такая обнадеживающая тенденция является результатом поддержки, оказываемой региональным усилиям в области интеграции более сильными институциональными механизмами.

Market access for goods is at the core of trade programmes of most regional integration efforts.
Доступ на товарные рынки составляет сердцевину программ развития торговли в рамках большинства региональных интеграционных механизмов.

Furthermore, the great bulk of liberalization measures have been taken unilaterally or in the context of regional integration efforts.
Кроме того, огромная часть мер либерализации была принята в одностороннем порядке или в рамках региональных интеграционных усилий.