REGIONAL INTERVENTIONS - перевод на Русском

• региональных мероприятий
• региональные мероприятия
• региональным мероприятиям
• региональной деятельности

Примеры использования Regional interventions на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNFPA will continuously monitor the performance of its partners in global and regional interventions and periodically adjust implementation arrangements, as necessary.
ЮНФПА будет постоянно контролировать работу своих партнеров по глобальным и региональным мероприятиям и при необходимости периодически корректировать методы осуществления.

strategic vision for UNFPA global and regional interventions, 2014-2017.
стратегическая концепция для глобальных и региональных мероприятий ЮНФПА на 2014- 2017 годы.

Expenditure for the global and regional interventions will be tracked through the UNFPA enterprise resource planning system, Atlas.
Расходы на глобальные и региональные мероприятия будут отслеживаться при помощи системы общеорганизационного планирования ресурсов<< Атлас.

UNFPA will publicize results in a section of the annual report of the Executive Director to the Executive Board dedicated to global and regional interventions.
ЮНФПА будет публиковать результаты в разделе ежегодного доклада Директора- исполнителя Исполнительному совету, посвященном глобальным и региональным мероприятиям.

In that same decision, the Board recognized the key role of global and regional interventions in the achievement of results expected from UNFPA.
В этом же решении Совет признал ключевую роль глобальных и региональных мероприятий в достижении результатов, ожидаемых от ЮНФПА.

Organization-wide budgetary controls will cover the global and regional interventions and prevent overspending against approved ceilings.
На глобальные и региональные мероприятия будут распространены общеорганизационные механизмы бюджетного контроля во избежание перерасхода средств сверх установленных пределов.

regional programmes to global and regional interventions.
региональных программ к глобальным и региональным мероприятиям.

UNFPA will directly implement most of its global and regional interventions.
ЮНФПА будет непосредственно осуществлять большинство своих глобальных и региональных мероприятий.

which cannot be allocated to global and regional interventions without a review of the proposal by the Programme Review Committee.
которые не могут быть выделены на глобальные и региональные мероприятия без рассмотрения предложения Комитетом по обзору программ.

Building on the outcome of the strategic plan midterm review scheduled for 2015, UNFPA proposes undertaking an evaluation of the global and regional interventions in the penultimate year of its cycle, 2016.
На основе результатов запланированного на 2015 год среднесрочного обзора стратегического плана ЮНФПА предлагает провести оценку глобальных и региональных мероприятий в 2016 году-- предпоследнем году своего цикла.

However, the organization can modify this approach in order to contextualize its regional interventions to better address the specific needs of the people.
Вместе с тем организация может изменить этот подход, с тем чтобы ее региональные мероприятия соответствовали реальной обстановке в интересах более полного удовлетворения конкретных потребностей населения.

Approve the strategic framework for UNFPA global and regional interventions, 2014-2017, as outlined in the present document(DP/FPA/2014/8);
Утвердить изложенные в настоящем документе( DP/ FPA/ 2014/ 8) стратегические рамки глобальных и региональных мероприятий ЮНФПА на 2014- 2017 годы;

It is therefore important that regional interventions take place within an overall national framework that ensures mutual consistency of the interventions carried out at lower territorial levels.
Поэтому важно, чтобы региональное вмешательство осуществлялось в общенациональных рамках, обеспечивающих взаимную согласованность мер вмешательства, реализуемых на более низких территориальных уровнях.

which had a built-in mechanism for optimizing synergy between national and regional interventions.
позволяющего оптимальным образом сочетать преимущества национальных и региональных мер.

used to ensure alignment of objectives and synergies between national and regional interventions.
достижения синергизма между национальными и региональными мерами вмешательства следует использовать механизмы координации.

synergies between national and regional interventions;
синергизма между национальными и региональными мерами;

Requests UNFPA to report on the implementation of and funds spent on global and regional interventions against the strategic framework in an annex to the annual reports of the Executive Director;
Просит ЮНФПА докладывать о ходе осуществления глобальных и региональных мероприятий и о величине израсходованных на них средств в сопоставлении со стратегическими рамками в приложении к ежегодным докладам Директора- исполнителя;

it is not reflected in the strategic framework for the UNFPA global and regional interventions, 2014-2017.
в отдельных планах действий, это не нашло отражения в стратегических рамках глобальных и региональных мероприятий ЮНФПА на 2014- 2017 годы.

The global and regional interventions aim to achieve the development results of the strategic plan,
Глобальные и региональные мероприятия направлены на достижение результатов в области развития,

Requests that UNFPA report annually on the global and regional interventions as part of the annual report of the Executive Director, summarizing the contributions of the results and resources of the global
Обращается с просьбой к ЮНФПА отчитываться ежегодно по глобальным и региональным мероприятиям в рамках годового доклада Директора- исполнителя с кратким изложением вкладов в виде результатов