РЕГИОНАЛЬНЫХ МЕР - перевод на Английском

• regional measures
• regional actions
• regional response
• regional arrangements
• regional effort
• regional action
• regional responses

Примеры использования Региональных мер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исламская Республика Иран считает, что создание зон, свободных от ядерного оружия, входит в число признанных региональных мер по укреплению регионального
The Islamic Republic of Iran believes that the establishment of nuclear-weapon-free zones is a recognized regional measure to strengthen regional

В нем также содержатся принципы и обязательства, касающиеся принятия региональных мер по борьбе с терроризмом,
It also contains principles and commitments for the regional steps to be taken in the fight against terrorism,

Продемонстрировать успешные подходы в деле осуществления региональных мер, направленных на уменьшение сбросов из точечных источников
Showcase successful approaches on the implementation of regional measures aiming at lowering discharges of point sources

По сравнению со своим предыдущим мандатом Группа контроля сосредоточила внимание на осуществлении региональных мер и действий, которые могут привести к незамедлительному повышению эффективности эмбарго.
Compared with its previous mandate, the Monitoring Group has focused on the regional measures and actions that can improve the embargo rapidly and effectively.

Кения является одним из основных участников региональных мер по борьбе с оборотом стрелкового оружия
Kenya is a key player in subregional efforts to combat trafficking in small arms

Оратор подчеркнул важность региональных мер по обеспечению устойчивого развития
Mr. Mansurov underlined the importance of regional measures for sustainable development

Кроме того, существует риск дублирования региональных мер, которые пока не являются оптимальными для обеспечения безопасности
Also, there is a risk of duplication of regional measures, which are sub-optimal for security

Канады выступила с инициативой включить в Заключительную декларацию конференции( CTBT- Art. XIV/ 2005/ 6, приложение) концепцию региональных мер по ратификации и намерена следить за дальнейшим осуществлением этой концепции.
Canada was responsible for introducing the concept of regional action on ratification into the Final Declaration(CTCT-Art. XIV/2005/6, annex) and will be following up on implementation of the concept.

В главе X Венского документа подробно излагаются руководящие принципы и цели региональных мер, подлежащих разработке в странах ОБСЕ.
Chapter X of the Vienna Document sets forth in detail the governing principles and purposes of regional measures to be developed in the OSCE geography.

Бангкокский договор свидетельствуют о значимости и успехе региональных мер по укреплению нераспространения и безопасности.
the Bangkok Treaty testify to the validity and success of regional measures to promote non-proliferation and security.

Национальные стратегии и планы действий по сохранению биоразнообразия могут обеспечить важный вклад в гармонизацию региональных мер и стандартов и других инструментов, отмеченных в руководстве.
National Biodiversity Strategies and Action Plans may provide an important contribution to the harmonization of regional measures and standards and other tools identified in the guidance.

знаниями в области осуществления региональных мер по решению проблемы загрязнения морей из наземных источников;
knowledge on the implementation of regional measures to address pollution of the seas stemming from the land;

позволяющего оптимальным образом сочетать преимущества национальных и региональных мер.
which had a built-in mechanism for optimizing synergy between national and regional interventions.

Страны региона придают особое значение усилению национальных и региональных мер борьбы с угрозой, которую представляют культивирование опийного мака
Countries in the region have focused on stronger national and regional measures to combat the threat posed by Afghan opium cultivation

В ходе своего обсуждения национальных и региональных мер по расширению мобилизации
During their discussions on national and regional actions to strengthen mobilization of

международное сообщество одновременно сосредоточило свое внимание на ряде других глобальных и региональных мер, направленных на то, чтобы предотвратить
the international community has simultaneously focused on a number of other global and regional measures aimed at averting

Посредством этих региональных мер государства-- члены Системы центральноамериканской интеграции подтвердили нашу приверженность осуществлению целенаправленных практических мер,
Through those regional actions, the member countries of the Central American Integration system have reaffirmed our commitment to pursuing

Кроме того, признав необходимость принятия скоординированных региональных мер по борьбе с оборотом наркотических средств,
Furthermore, recognizing that a coordinated regional response to drug trafficking was necessary,

опирающаяся на поддержку национальных и региональных мер, будет во многом способствовать выработке всеобъемлющих практических подходов к укреплению глобального мира и безопасности,
supported by national and regional measures, will go a long way towards evolving comprehensive practical approaches to strengthening global peace

Признавая важное значение добровольных и национальных и региональных мер, направленных на предоставление системе Организации Объединенных Наций, на основе предварительной готовности,
Recognizing the importance of voluntary national and regional actions aimed at providing the United Nations system on a stand-by basis with specialized human