REGULAR ACTIVITIES - перевод на Русском

• регулярной деятельности
• регулярные мероприятия
• обычной деятельности
• повседневную деятельность
• обычные мероприятия
• текущей деятельности
• регулярную деятельность
• регулярной деятельностью
• регулярных мероприятий
• регулярная деятельность
• повседневной деятельности

Примеры использования Regular activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a difference in the speed of postoperative recovery, whereas the patients after laparoscopic surgeries return to their regular activities in half the time.
После лапароскопической хирургии пациенты в два раза быстрее возвращаются к своей обычной деятельности.

In addition to the main recommendations on the regular activities of the various working groups of the Committee, substantive results of this meeting are the following.
Помимо рекомендаций в отношении текущей деятельности различных рабочих групп Комитета основными итогами этого заседания стали решения о.

In the TEM and TER projects, regular activities based on adopted action plans are under implementation.
В рамках проектов ТЕА и ТЕЖ осуществляются регулярные мероприятия, предусмотренные утвержденными планами действий.

The Medical Mission has opted for a strategy for improving STD services by integrating STD/HIV management into its regular activities.
Медицинская миссия выступает за такую стратегию, которая позволяет улучшить лечение ЗППП на основе интеграции профилактики ВИЧ/ СПИД в своей регулярной деятельности.

New York, regular activities are held in Vienna and Nairobi and meet with success and interest.
кроме Женевы и Нью-Йорка регулярные мероприятия с успехом и большим интересом проводятся в Вене и Найроби.

However, the Working Group appreciates that that action is not a long-term solution to securing the funding of the Agency's regular activities on a sustainable basis.
Однако Рабочая группа отмечает, что эта мера не дает долгосрочного решения проблемы обеспечения устойчивого финансирования регулярной деятельности Агентства.

During the past 4 weeks, how much difficulty did you have doing your work, or other daily regular activities as a result of your physical health?
В течение последних 4 недель насколько сложно вам было выполнять вашу работу или другую регулярную деятельность из-за физического здоровья?

standards and other regular activities of the ECE.
стандартами и другими направлениями регулярной деятельности ЕЭК.

Siniša TRKULJA, Impact of the New Urban Agenda to the national urban development policy regular activities and the new initiatives.
Синиша ТРКУЛЬЯ, Влияние Новой повестки дня в области развития городов на национальную политику городского развития регулярные мероприятия и новые инициативы.

The usefulness of the Ombudman's experts has been confirmed by their regular activities in Crimea and Zakarpattia and Lugansk regions.
Полезность экспертов Омбудсмена подтверждается их регулярной деятельностью в Крыму и в Закарпатском и Луганском регионах.

It is important to mention again that the state budget is barely covering the regular activities of the State Statistics.
Важно упомянуть еще раз о том, что государственный бюджет практически не покрывает регулярную деятельность официальной статистики.

UNRWA faced challenges in financing its regular activities.
БАПОР столкнулось с трудностями в финансировании своей регулярной деятельности.

The implementation of resolution 48/204 was limited mostly to regular activities of the United Nations humanitarian agencies.
Осуществление резолюции 48/ 204 ограничивается главным образом регулярной деятельностью учреждений Организации Объединенных Наций по оказанию гуманитарной помощи.

even dropping existing regular activities for the benefit of a limited
даже исключение существующих регулярных мероприятий в пользу ограниченного

the force continued its regular activities.
тем временем силы продолжают свою регулярную деятельность.

pictures of the main projects and regular activities developed by kids.
созданными в ходе основных проектов и регулярной деятельности детей.

The regular activities of UNEP have greatly contributed to raising the awareness of the world community on the need to combat desertification.
Регулярная деятельность ЮНЕП во многом способствует повышению информированности мирового сообщества о необходимости борьбы с опустыниванием.

The Ministry of Justice also carries out supervision over prisons through supervisory control in addition to supervision of regular activities.
Министерство юстиции также обеспечивает надзор за тюрьмами посредством инспекционных проверок в дополнение к надзору за регулярной деятельностью.

Moreover, the withdrawal of some of MONUA's formed military units that previously provided escorts to humanitarian missions has curtailed many regular activities in the provinces.
Более того, вывод отдельных сформированных воинских подразделений МНООНА, которые ранее обеспечивали сопровождение гуманитарных миссий, привел к сокращению деятельности по осуществлению многих регулярных мероприятий в провинциях.

Participation in regular activities of the Public Procurement Regulation Agency
Участие в повседневной деятельности Органа по регулированию государственных подрядов