REGULAR BUDGET REQUIREMENTS - перевод на Русском

• потребности по регулярному бюджету
• ассигнований из регулярного бюджета

Примеры использования Regular budget requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Under section 10 of the proposed programme budget, the Secretary-General estimates regular budget requirements of $6,013,100, before recosting,
В разделе 10 предлагаемого бюджета по программам согласно смете Генерального секретаря потребности в рамках регулярного бюджета составят 6 013 100 долл.

Under section 15 of the proposed programme budget, the Secretary-General estimates regular budget requirements of $16,203,300(before recosting) for the United Nations International Drug Control Programme for 1998-1999, as compared to $16,195,000 for 1996-1997.
По разделу 15 предлагаемого бюджета по программам Генеральный секретарь прогнозирует потребности в рамках регулярного бюджета, связанные с осуществлением Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами на 1998- 1999 годы в размере 16 203 300 долл. США( до пересчета) по сравнению с 16 195 000 долл. США на 1996- 1997 годы.

VIII.65 The regular budget requirements for travel and transportation for the biennium 2002-2003 are estimated at $8,280,500 before recosting,
Потребности по регулярному бюджету, связанные с покрытием расходов на поездки и перевозки в течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов,

Decides to approve the utilization of the amount of 2,346,000 dollars of interest accrued under the Integrated Management Information System Fund available as at 31 December 2007 to offset the regular budget requirements for the enterprise resource planning project approved in paragraph 18 of the present section;
Постановляет одобрить использование процентных поступлений в размере 2 346 000 долл. США, накопленных в Фонде для Комплексной системы управленческой информации по состоянию на 31 декабря 2007 года, в счет ассигнований из регулярного бюджета, одобренных в пункте 18 настоящего раздела для проекта в области общеорганизационного планирования ресурсов;

Decides to approve the utilization of the amount of 2,346,000 dollars of interest accrued under the Integrated Management Information System Fund available as at 31 December 2007 to offset the regular budget requirements for the enterprise resource planning project approved in paragraph 18 above;
Постановляет одобрить использование процентных поступлений в размере 2 346 000 долл. США, накопленных в Фонде для Комплексной системы управленческой информации по состоянию на 31 декабря 2007 года, в счет ассигнований из регулярного бюджета, одобренных в пункте 18 выше для проекта в области общеорганизационного планирования ресурсов;

The regular budget requirements in the amount of $2,029,800,
Потребности в ресурсах регулярного бюджета в сумме 2 029 800 долл.

Under section 12 of the proposed programme budget, the Secretary-General estimates regular budget requirements of $8,582,500(before recosting) for the United Nations Environment Programme(UNEP)
В разделе 12 предлагаемого бюджета по программам Генеральный секретарь прогнозирует в рамках регулярного бюджета потребности Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП)

VII.21 Proposed regular budget requirements for the network of United Nations information centres for the biennium 2012-2013 amount to $40,808,400 and would provide for 246 posts(39 Professional, 161 Local level
VII. 21 Испрашиваемые по регулярному бюджету ассигнования для сети информационных центров Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2012- 2013 годов составляют 40 808 400 долл. США, и они предназначены для финансирования 246 должностей( 39 должностей категории специалистов,

As States parties expressed the view that it would not be possible to approve an additional regular budget requirement in 2013, three fixed-term posts(12 working months each) at the Professional level,
Поскольку государствами- участниками было выражено мнение относительно невозможности утверждения дополнительных потребностей в средствах регулярного бюджета в 2013 году, то для проведения подготовительных мероприятий в 2013 году потребуются три должности сотрудников категории специалистов,

Additional regular budget requirements.
Дополнительные потребности по регулярному бюджету.

Vienna regular budget requirements: $1,876,300.
Вена потребности по регулярному бюджету: 1 876 300 долл. США.

The total full cost of the additional regular budget requirements for 2006 is $4,115,200, as shown in the table above.
Как видно из таблицы выше, общие дополнительные потребности по линии регулярного бюджета, исчисленные на основе полного финансирования на 2006 год, составляют 4 115 200 долл. США.

UNODC drew upon the methodology applied to the determination of regular budget requirements.
ЮНОДК опиралось на методологию, применявшуюся в процессе определения потребностей в ресурсах регулярного бюджета.

UNODC has drawn upon the methodology applied to the determination of regular budget requirements.
годов ЮНОДК использовало методологию, применяемую для определения потребностей в средствах по регулярному бюджету.

The proposed distribution of the regular budget requirements by object of expenditure
Предлагаемое распределение потребностей в средствах из регулярного бюджета по статьям расходов

The total estimate of $495,130,100 for 2002-2003 represents the regular budget requirements for the biennium for sections 1
Общая смета расходов в размере 495 130 100 долл. США на период 2002- 2003 годов отражает потребности по регулярному бюджету на данный двухгодичный период по разделам 1

The estimate for section 18 of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 amounts to $90,245,500 in regular budget requirements and $15,920,100 in extrabudgetary resources.
Смета по разделу 18 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов в том, что касается потребностей по регулярному бюджету, составляет 90 245 500 долл. США, а внебюджетных ресурсов- 15 920 100 долл.

the proposal included a preliminary recosting, adding $147 million to the original total and bringing regular budget requirements to $5,344 million.
предусматривающий увеличение первоначального объема бюджета на 147 млн. долл. США, в результате чего потребности в ресурсах регулярного бюджета вырастают до 5344 млн. долл. США.

depletion of the Organization's financial reserves and has obliged the Secretary-General to borrow from peacekeeping accounts to meet regular budget requirements.
вынудило Генерального секретаря заимствовать средства со счетов операций по поддержанию мира в целях выполнения обязательств по регулярному бюджету.

The regular budget requirements proposed under this section($46,311,400) reflect an increase of $1.6 million,
Предлагаемые сметные потребности по настоящему разделу, подлежащие покрытию из средств регулярного бюджета( 46 311 400 долл. США),