REGULAR CONSULTATION - перевод на Русском

• регулярных консультаций
• регулярные консультации
• регулярным консультациям
• регулярно проводимых консультаций

Примеры использования Regular consultation на Английском языке и их переводы на Русский язык

civil society to pursue dialogue with a view to establishing a regular consultation mechanism.
гражданское общество осуществлять диалог в целях создания механизма регулярных консультаций.

The Commission will initiate action to::: Position the coordination of subregional offices in the Office of the Executive Secretary and ensure regular consultation between them and Commission headquarters.
Организовать координацию деятельности субрегиональных представительств в Канцелярии Исполнительного секретаря и обеспечить регулярные консультации между ними и штаб-квартирой Комиссии.

They assist in developing programmes for inter-party dialogue to encourage interaction and regular consultation between parties in the Government and the opposition.
Они оказывают содействие в разработке программ диалога между сторонами для поощрения взаимодействия и регулярных консультаций между правительственными и оппозиционными сторонами.

where a regular consultation or therapy with a professional psychologist often becomes part of it.
поэтому зачастую регулярные консультации психолога и психотерапия становятся ее неотъемлемой частью.

Regular consultation between Governments, local authorities, industry, the labour force
Существенное значение для эффективного предотвращения аварий, обеспечения готовности к ним и ликвидации их последствий имеют регулярные консультации между правительствами, местными органами власти,

Iv Supporting language training efforts at other duty stations by regular consultation, coordination of policies,
Iv вспомогательная языковая подготовка в других местах службы на основе регулярных консультаций, координации политики, учебных миссий

This will be achieved by regular consultation between the International Comparison Programme Global Office
Это будет достигнуто путем проведения регулярных консультаций между Глобальным управлением Программы международных сопоставлений

In particular through regular consultation with committees and bodies at Headquarters
В частности путем проведения регулярных консультаций с комитетами и органами в Центральных учреждениях

An institutional arrangement which enables regular consultation and effective collaboration between Governments
Весьма полезно было бы создать организационный механизм, позволяющий проводить регулярные консультации и осуществлять эффективное сотрудничество между правительствами

These risks can be mitigated through regular consultation and information-sharing among international actors.
Уменьшить степень риска в этом отношении можно путем проведения регулярных консультаций и обмена информацией между субъектами на международном уровне.

Regular consultation among the missions also resulted in common positions
В результате регулярных консультаций между миссиями также вырабатывались общие позиции

The ISP98 drafting process itself was undertaken in regular consultation with the UNCITRAL secretariat
Процесс работы над текстом ISP98 проходил в регу- лярных консультациях с секретариатом ЮНСИТРАЛ

It welcomed the commitment to ensure regular consultation with civil society in the follow-up to the universal periodic review.
Она приветствовала обязательства проводить регулярные обсуждения с гражданским обществом по итогам универсального периодического обзора.

The President and Prime Minister had established an informal framework for regular consultation and dialogue on sensitive issues.
Президентом и премьер-министром создан неофициальный механизм для проведения регулярных консультаций и диалога по вопросам, требующим к себе особого подхода.

Secondly, a regular consultation mechanism should be formalized
Во-вторых, механизму проведения регулярных консультаций должна быть придана официальная форма

I encourage the parties to establish a regular consultation mechanism between UNMIS and the Board, to enhance effective information exchange on Joint Integrated Unit issues.
Я предлагаю сторонам создать механизм проведения регулярных консультаций между МООНВС и Советом в целях повышения эффективности обмена информацией по вопросам, касающимся формирования совместных сводных подразделений.

It is also considering establishing a mechanism for regular consultation with the representative organizations of persons with disabilities.
Оно также предусматривает учредить механизм для проведения регулярных консультаций с представителями организаций инвалидов.

had established a regular consultation forum with CARICOM.
учредила форум для проведения регулярных консультаций с КАРИКОМ.

The Government's regular consultation meetings with representatives of the minorities' organizations are an important part of the policy on national minorities.
Важным компонентом политики по отношению к национальным меньшинствам являются регулярные консультативные встречи правительства с представителями миноритарных организаций.

The Korea-Africa Forum, launched last November as a regular consultation channel, will serve as a good opportunity to share our experience.
Корейско- африканский форум, который начал свою работу в ноябре прошлого года в качестве регулярного консультационного канала, дает нам хорошую возможность для обмена опытом.