REGULAR WEEKLY - перевод на Русском

• регулярных еженедельных
• нормальных еженедельных
• регулярные еженедельные

Примеры использования Regular weekly на Английском языке и их переводы на Русский язык

exchange of letters of 14 July 1999 on resuming a regular weekly LAN Chile flight between Punta Arenas
обмене письмами от 14 июля 1999 года по вопросу возобновления регулярных еженедельных рейсов авиакомпании" LAN Chile" между Пунта- Арена

As a result of their efforts, regular weekly meetings are held at various border junction points, where members of border
Результатом их усилий стало проведение на различных пограничных пунктах регулярных еженедельных встреч, на которых сотрудники пограничных служб двух стран обсуждают

In addition to the annual meeting, there are regular weekly meetings, chaired by the Under-Secretary-General, which are attended
В дополнение к ежегодному совещанию проводятся регулярные еженедельные совещания под председательством заместителя Генерального секретаря,

The assistants are expected to work on collective LCSR projects, participate in the regular weekly LCSR seminars
В обязанности стажеров- исследователей входит работа в коллективных проектах ЛССИ и участие в регулярных еженедельных семинарах, международных конференциях,

SAPS and DHA are working with LHR and have arranged regular weekly visits by a legal officer to Lindela detention center to ensure that detainees are treated in accordance with national laws
ПСЮА и МВД взаимодействуют с ЮПЧ и организовали регулярные еженедельные посещения сотрудником судебных органов центра содержания под стражей" Линдела" для обеспечения того, чтобы с заключенными обращались в соответствии с национальными законами

After the Conference, and in the light of the regular weekly reports from the Administration of Cuba on the continuing character of the harmful interference on two frequencies, the Radio Regulations Board continued to encourage the Administrations
После Конференции и с учетом получаемых от Администрации Кубы регулярных еженедельных докладов о продолжении создания помех на двух частотах Радиорегламентарный комитет продолжал обращаться к администрациям Соединенных Штатов Америки

Regular weekly meetings and consultations with key political actors,
Регулярные еженедельные встречи и консультации с основными политическими деятелями,

Support for the National Elections Commission in facilitating regular weekly meetings of the Inter-Party Consultative Committee,
Оказание поддержки Национальной избирательной комиссии в организации регулярных еженедельных заседаний Межпартийного консультативного комитета

In addition, regular weekly meetings between the same agencies are held in my office in Sarajevo to coordinate the more operational aspects of economic reconstruction,
Кроме того, в моем отделении в Сараево проводятся регулярные еженедельные встречи тех же учреждений для координации более неотложных аспектов восстановления экономики, а также для обсуждения экономической политики

including through regular weekly meetings with major stakeholders,
в том числе посредством проведения регулярных еженедельных совещаний с основными заинтересованными лицами,

Regular weekly visits to the remaining 16 jurisdictions located in the Government-controlled regions proved impossible,
Регулярные еженедельные поездки в остальные 16 юрисдикций, расположенных в районах, контролируемых правительством, оказались невозможными,

the Chief Statistician participates in regular weekly meetings of deputy ministers.
Главный статистик участвует в работе регулярных еженедельных совещаний заместителей министров.

by trying to defuse tensions through the use of its Joint Fact-finding Group and the regular weekly quadripartite meetings which bring together the two sides,
пыталась разрядить напряженность, используя для этого свою Совместную группу по установлению фактов и регулярные еженедельные четырехсторонние встречи с участием двух сторон,

A regular weekly flight schedule between Nairobi and Mogadishu was introduced,
Между Найроби Могадишо налажено регулярное еженедельное воздушное сообщение,

The introduction, in the AETR, of regular weekly rest(45 hours)
Введение в ЕСТР регулярного еженедельного периода отдыха( 45 часов)

police-contributing countries informed on United Nations field missions, in June 2003 the Department began a regular weekly audio-visual briefing for Member States,
о полевых миссиях Организации Объединенных Наций Департамент начал проводить в июне 2003 года регулярный еженедельный аудиовизуальный брифинг для государств- членов,

In addition to ad hoc briefing notes, regular weekly threat assessments are prepared for senior management, and regular weekly political analysis is provided for United Nations Headquarters under the supervision
Помимо информационных записок, составляемых по мере необходимости, под наблюдением и руководством начальника Канцелярии для старших руководителей на регулярной, еженедельной основе готовятся оценки рисков и угроз, а для Центральных учреждений Организации Объединенных

Under the new procedures, presentations for the regular weekly meetings of the Headquarters Committee on Contracts should be delivered to the Chairman of the Committee at the latest on Thursday, for consideration the following Tuesday.
В соответствии с новыми процедурами информация для регулярных недельных заседаний Комитета по контрактам Центральных учреждений должна представляться Председателю Комитета самое позднее в четверг для рассмотрения во вторник на следующей неделе.

As a result, the average number of cases vetted at the regular weekly meetings during that period increased from 8.21 per meeting in 2003 to 9.13 in 2004 to 14.83 in 2005.
В результате среднее число заявок, утверждаемых на обычных еженедельных заседаниях в течение этого периода, возросло с 8, 21 заявки в 2003 году до 9, 13 в 2004 году и до 14, 83 заявки в 2005 году.

The first twelve episodes of Gravity Falls aired in a regular weekly slot on Disney Channel starting in mid-2012,
Первые 12 эпизодов« Гравити Фолз» были выпущены в регулярном недельном слоте на Disney Channel, начиная с середины 2012 года,