REINS - перевод на Русском

• поводья
• бразды правления
• вожжи
• рейнс
• бразды правления в свои руки
• узды правления

Примеры использования Reins на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take the reins.
Возьми поводья.

you asked me to take the reins.
ты попросила меня взять бразды правления.

Then good luck to you, Agent Reins.
Тогда, прощай, агент Рейнс.

I will tug his reins.
Я натяну ему вожжи.

Take the reins.
Бери поводья.

Take the reins.
Возьмите поводья.

Come on. Move over and give me the reins.
Двинься и давай мне вожжи.

Take the reins.
Возьми вожжи.

Giving his reins to Merry, he ran forward and embraced the newcomer.
Вы нашли его!- воскликнул Арагорн и передав поводья Мерри, он побежал вперед, обняв прибывшего.

Maybe we can loosen the reins a little.
Думаю, можно немного ослабить поводья.

She likes the guy on the saddle to have a tight grip on the reins.
Ей нравится, когда человек в седле крепко держит вожжи.

Maybe if Aubrey loosened the reins a little bit.
Если бы Обри слегка ослабила вожжи.

Huatli tightened the grip on her dinosaur's reins.
Уатли крепче сжала поводья динозавра.

The foolish girl slipped from a horse and became entangled in the reins.
Глупая девчонка свалилась с лошади и запуталась в поводьях.

A good pair of gloves will ensure you keep tight control of the reins.
Хорошая пара перчаток позволит Вам сохранить контроль над вожжами.

The book even reins in diverse branches of philosophy e.g.
Книга даже бразды правления в различных отраслях философии e. g.

Seizing the reins of a billion-dollar corporation is a powerful incentive.
Захватить бразды правления в много миллиардной корпорации- сильный мотив.

Corey, will you take the reins on this?
Кори, возьмете руководство на себя?

I'm leading a serious criminal case- why not hand over the reins to me?
Я веду серьезное уголовное дело- почему бы не передать бразды правления мне?

The reins go under the horse's mouth, but last time the reins go over.
Узды идут под ртом лошади, но в конце узды переходят.