Примеры использования Relegation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
avoided direct relegation.
клуб избежал прямого вылета из высшего дивизиона.Despite Blackpool's relegation from the Premier League in 2011,
Relegation takes place after the Second Stage
Its goal is to play effectively in remaining 5 rounds and escape the relegation zone.
Napoli was closer to relegation than promotion, and Savoldi was sold to Crotone,
Наполи» был ближе к вылету, чем к повышению, и Савольди был продан в« Кротоне»,Relegation to Categoría Primera B is determined by averaging the point totals achieved by teams over the previous three seasons.
Вылет в Примеру В определяется путем усреднения общего количества очков, набранных командами за предыдущие три сезона.This meant that the other eight clubs were at a very high risk of relegation each season.
Это означало, что другие восемь клубов имели очень высокий риск вылета каждый сезон.The league system has evolved since its start in 1987 when the Courage Leagues were formed- a league pyramid with roughly 1000 clubs playing in 108 leagues each with promotion and relegation.
Система лиг начала развиваться с 1987 года, с созданием пирамиды из приблизительно 1000 клубов в 108 лигах, в каждой из которых предусматривалось повышение и понижение.However, if a club suffers relegation to the Championnat National, its professional status
Любой клуб, получивший путевку в Лигу 2 становился профессиональным, однако, вылет в Национальный чемпионат,Aberdeen only avoided relegation on goal difference.
Абердин избежали вылета только благодаря лучшей разнице мячей.Humiliation was the most minor punishment for failure. Dismissal or relegation to the least favourable shifts, was much more common.
Увольнение или вылет с наименее благоприятными последствиями было гораздо более распространенным явлением.this time at Serie A to avoid relegation.
на этот раз в Серии А, чтобы избежать вылета.while the last teams will qualify to the relegation round.
последние попадают в Утешительный раунд на вылет.operates on a system of promotion and relegation with the Bundesliga.
работает на системе поощрения и вылета с Бундеслиге.Redknapp helped Bournemouth avoid relegation to the Fourth Division.
клуба Реднапп помог« Борнмуту» избежать вылета в Четвертый дивизион.In the season 2009/2010 Fellowship Hertha took the last 18. place in the Bundesliga and a relegation to the 2.
В сезоне 2009\/ 2010 стипендий Герта принял последний 18. место в бундеслиге и вылета на 2.However, he was unable to prevent the club's slide towards relegation and was replaced by Eddie McCreadie the following April.
Тем не менее, он был не в состоянии предотвратить скольжение клуба к вылету из высшего дивизиона и был заменен на Эдди Маккриди в апреле следующего года.He was released after Woking's relegation and signed a one-year deal with Barnet in July 2009.
Он был уволен после понижения« Уокинга» и подписал контракт на один год с« Барнетом» в июле 2009 года.and subsequent relegation from the league, the teams did not play each other again until 1975.
3 и последующих вылетов команды из Бундеслиги« Шальке 04» не играл с« Боруссией» в дерби до 1975 года.The paragraph 17 of the Article 13 about relegation of teams from the Second League was suspended.
Также приостановлено действие пункта 17 статьи 13 о вылете команд из второй лиги.
