RELIABLE METHOD - перевод на Русском

• надежный метод
• надежный способ
• надежную методику
• надежным методом
• надежного метода
• надежного способа
• надежным способом
• достоверный метод

Примеры использования Reliable method на Английском языке и их переводы на Русский язык

language to the effect that a secure or a reliable method should be used for the transfer.
проект статьи 6( 1) формулировку о том, что для передачи должен использоваться безопасный или надежный метод.

The possibilities of using CryptDB tools, as a reliable method of anonymization of personal data on the server side.
Рассматриваются возможности использования инструментария CryptDB как надежного способа обезличивания персональных данных на стороне сервера.

It is unique a reliable method of their removal laser photocoagulation by means of special«vascular» lasers is.
Единственно надежным методом их удаления является лазерная фотокоагуляция( лазерное удаление сосудов) с помощью специальных« сосудистых» лазеров.

So the search for the safest remedy for lice or a reliable method for the prevention of pediculosis can be safely completed on the ridges.
Так что поиски наиболее безопасного средства от вшей или надежного метода профилактики педикулеза можно смело закончить именно на гребнях.

The death of British aeronaut Percy Pilcher in another hang gliding crash in October 1899 only reinforced their opinion that a reliable method of pilot control was the key to successful-and safe-flight.
Гибель британского авиатора Перси Пилчера при крушении планера в 1899 году только укрепила их мнение, что надежный метод практического управления- ключ к успешному и безопасному полету.

Documentary letters of credit are the most reliable method of payment in international trade for both importers
Документарные аккредитивы являются наиболее надежным способом проведения расчетов в международной торговле

There is no reliable method for apportioning the money raised through this method to artists.
Не существует надежного способа для распределения денег, полученных с помощью этого метода для художников.

Technology is a safe and reliable method for generating high purity Nitrogen gas on location for labs
технология является безопасным и надежным методом для создания высокой чистоты азота газа на месте для лабораторий

The report stated, however, that there was no reliable method to determine the costs of outputs
Однако в докладе отмечается, что надежного метода определения затрат на мероприятия

A transferable document or instrument may replace an electronic transferable record if a reliable method for the change of medium is used.
Электронная передаваемая запись может заменить оборотный документ или инструмент, если используется надежный метод для изменения носителя.

in the absence of actual measurements, the most reliable method of measuring the lost reservoir fluids is reservoir simulation.
в отсутствие фактических замеров самым надежным методом определения объема потерянных пластовых флюидов является моделирование коллектора.

provided a reliable method is used to render the data message unique.
при условии использования надежного способа придания такому сообщению уникального характера.

that requirement is met with respect to an electronic transferable record if a reliable method is used.
это требование считается выполненным в отношении электронной передаваемой записи, если используется надежный метод.

Direct human rights monitoring in the field was the most reliable method for anticipating man-made humanitarian problems.
Непосредственный контроль за положением в области прав человека на местах является самым надежным методом предупреждения возникновения гуманитарных проблем, обусловленных деятельностью человека.

DNA is the most reliable method for diagnosing HIV infection in children.
ДНК является наиболее надежным методом диагностики ВИЧ-инфекции у детей в возрасте.

Iraq points out that the use of these indices is not the most reliable method for detecting changes in vegetation.
Ирак указывает, что использование этих индексов не является самым надежным методом обнаружения изменений в растительности.

Quality control of ultra pure water on the basis of values of conductivity is the safest and the most reliable method.
Контроль качества особо чистой воды на основе значений электропроводности является самым безопасным и надежным методом.

start over with a more systematic and reliable method.
перейти к более систематическому и надежному методу.

A rapid and reliable method for virus genotyping was validated(heteroduplex mobility assay)
Был проверен и одобрен оперативный и надежный метод генотипирования вирусов( гетеродуплексная проверка мобильности)

SMS-Banking" service is the comfortable and reliable method of operating information getting on transactions
Услуга" SMS- Banking" представляет собой удобный и надежный способ получения оперативной информации о любой трансакции