REMAINS A MAJOR PROBLEM - перевод на Русском

• остается серьезной проблемой
• остаются крупной проблемой
• остается главной проблемой
• остается одной из основных проблем

Примеры использования Remains a major problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monitoring progress remains a major problem and an impediment to providing information for national indicators.
Отсутствие прогресса в области контроля попрежнему является серьезной проблемой, затрудняющей обеспечение информации для расчета национальных показателей.

The lack of consistency across the six regional divisions remains a major problem in the Department's engagement with Member States
Неодинаковость структуры шести региональных отделов остается для Департамента серьезной проблемой во взаимодействии с государствами- членами,

Increased trafficking in amphetaminetype stimulants remains a major problem in East and South-East Asia.
В Восточной и Юго-Восточной Азии одной из главных проблем остается расширяющийся незаконный оборот стимуляторов амфетаминового ряда.

For example, the report draws the muted conclusion that"lack of progress in the Doha Round of multilateral trade talks remains a major problem." A/62/203, para. 63.
Например, в докладе содержится весьма сдержанный вывод о том, что<< серьезной проблемой продолжает оставаться отсутствие прогресса на Дохинском раунде многосторонних торговых переговоров>> A/ 62/ 203, пункт 63.

prison overcrowding remains a major problem in many countries.
во многих странах основной проблемой по-прежнему является переполненность тюрем.

the phenomenon of violence against women remains a major problem in Romanian society.
насилие в отношении женщин остается одной из важнейших проблем румынского общества.

physical dimension of development remains a major problem for the future of Africa's development.
физические аспекты развития по-прежнему остаются основной проблемой будущего развития Африки.

waste disposal remains a major problem there because of the lack of proper management.
в более развитых районах, удаление отходов остается в них серьезной проблемой из-за его ненадлежащей организации.

It shares the concern of the State party that violence against women remains a major problem to be more effectively addressed.
Как и государство- участник, он озабочен тем обстоятельством, что насилие в отношении женщин продолжает оставаться серьезной проблемой, которую надлежит решать более эффективным образом.

teacher discipline remains a major problem in the Albanian education system,
дисциплина преподавателя остается главной проблемой в албанской системе образования,

The territorial Government has indicated that housing remains a major problem for people who have lost their homes
Правительство территории сообщило, что обеспечение жильем остается одной из основных проблем для людей, потерявших свои дома

the OSCE Representative on Freedom of the Media noted that"limited pluralism in the broadcasting sector remains a major problem.
отметил Представитель ОБСЕ по свободе СМИ," недостаточное разнообразие мнений в вещательном секторе остается главной проблемой.

Access, therefore, remains a major problem for staff, especially in the West Bank where the completion of the barrier
Поэтому проблема доступа попрежнему остается одной из наиболее серьезных проблем для сотрудников, особенно на Западном берегу,

housing remains a major problem for people who have lost their homes
обеспечение жильем попрежнему является одной из главных проблем для людей, потерявших свои дома

the employment situation remains a major problem across the region, both in terms of number
во всем регионе попрежнему серьезной проблемой остается положение в области занятости--

structural unemployment remains a major problem, policymakers will need to implement more supportive macroeconomic policies
структурная безработица попрежнему является серьезной проблемой, директивным органам необходимо осуществлять более благоприятную макроэкономическую политику

education and shelter remains a major problem for millions of Zimbabweans,
образование и жилье, попрежнему являются одной из главных проблем для миллионов жителей страны,

efforts to tackle domestic debt, which remains a major problem.
усилия по решению проблемы внутренней задолженности, которая попрежнему является большой проблемой.

light weapons remains a major problem in our region.
легких вооружений остается одной из главных проблем в нашем регионе.

gold smuggling remains a major problem owing to the failure of the Government of the Democratic Republic of the Congo
контрабанда золота по-прежнему является серьезной проблемой, так как правительство Демократической Республики Конго