REMAINS CONTROVERSIAL - перевод на Русском

• остается спорным
• остается противоречивым
• по-прежнему вызывает споры
• остается спорной
• попрежнему вызывает споры

Примеры использования Remains controversial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nuclear disarmament continues to be an ongoing concern because progress in the rate of elimination of these weapons remains controversial.
Ядерное разоружение попрежнему выступает в качестве текущей заботы, ибо остается спорным прогресс в темпах ликвидации этого оружия.

and(although his guilt remains controversial) William Kidd.
Роберта Каллифорда и( хотя его вина остается спорной) Уильяма Кидда.

Macroeconomic data from Australia remains controversial, and the growth of the country's trade deficit continues to put pressure on the price of the Australian dollar.
Макроэкономическая статистика из Австралии остается противоречивой и рост дефицита торгового баланса страны продолжает давить на цену австралийского доллара.

At the same time the attitude towards Islam remains controversial, although most people identify themselves as Muslims.
При этом восприятие самого ислама остается неоднозначным, хотя большинство идентифицирует себя как мусульман.

case law, it remains controversial because of the indeterminacy of its content.
в юридической практике, оно продолжает вызывать споры из-за неопределенности своего содержания.

victimology as a unique discipline remains controversial to some feminist commentators.
придерживающихся феминистических взглядов, к виктимологии как самостоятельной дисциплине продолжает оставаться противоречивым.

What defines the core elements of a particular religion usually remains controversial within the various religions.
Критерии определения основных элементов конкретной религии обычно по-прежнему вызывают разногласия в рамках различных религий.

The issue of reducing the duration of the sessions of the intergovernmental bodies has been discussed several times by the Committee without reaching consensus and remains controversial.
Комитет несколько раз обсуждал вопрос о сокращении продолжительности сессий межправительственных органов, не достигнув по нему консенсуса, и этот вопрос по-прежнему вызывает разногласия.

General Wheeler's choice of this location to make a stand remains controversial, given the availability of safer and more defensible places in Cawnpore.
Побудившие генерала Уиллера выбрать эту позицию в пользу более безопасных и легко обороняемых позиций в Канпуре, продолжают оставаться дискуссионными.

As a result bitcoin legality remains controversial due to two reasons:
В результате чего, вопрос о законности биткоинов во всем мире остается спорным из-за двух основных причин:

the programme remains controversial given the issues of vetting,
данная программа по-прежнему вызывает споры с учетом проблем проверки,

evidence that they are also related to the bowerbirds remains controversial.
лирохвосты также связаны и с шалашниковыми, остается спорным.

this arrangement remains controversial.
это положение по-прежнему вызывает споры.

diagnosing GDM nevertheless remains controversial since this will lead to a significant increase in the number of women labelled
диагностике ГСД остается спорной, поскольку это приведет к существенному увеличению числа женщин, поставленных на учет

where the teaching of history remains controversial, including in countries that have undergone a truth
где характер преподавания истории попрежнему остается противоречивым, в том числе в странах, переживших процессы установления истины

the new law remains controversial as it does not allow NGOs the right to appeal to an independent body.
новый закон по-прежнему вызывает нарекания, так как в нем не закреплено право НПО обращаться в независимые инстанции.

The first is that this exception remains controversial with respect to criminal proceedings before foreign domestic jurisdictions:
Первое состоит в том, что это исключение остается противоречивым в отношении уголовного судопроизводства в иностранных внутренних юрисдикциях:

the programme remains controversial, given possible fallout linked to issues of human rights abuses
эта программа попрежнему вызывает споры с учетом возможных негативных последствий, связанных с нарушениями прав человека

The idea was, and remains, controversial.
Однако решение было и остается спорным.

Meanwhile, the Belarusian leadership's attitude towards the Belarusian People's Republic heritage remained controversial.
Однако отношение беларуского руководства к наследию БНР остается противоречивым.