REMAINS DEEPLY CONCERNED - перевод на Русском

• по-прежнему глубоко обеспокоен
• попрежнему глубоко обеспокоен
• по-прежнему глубоко озабочена
• по-прежнему серьезно обеспокоен
• попрежнему глубоко озабочена
• попрежнему серьезно обеспокоен
• по-прежнему глубоко обеспокоена
• попрежнему глубоко обеспокоена
• по-прежнему глубоко обеспокоены
• по-прежнему глубоко озабочен
• по-прежнему глубоко обеспокоено

Примеры использования Remains deeply concerned на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Committee remains deeply concerned.
вместе с тем, попрежнему серьезно обеспокоен.

The Special Rapporteur remains deeply concerned by the phenomenon referred to in previous reports, which she has called“silent emergencies”.
Специальный докладчик по-прежнему глубоко обеспокоена существованием уже описанного в ее предыдущих докладах явления, которое она назвала" малозаметными чрезвычайными ситуациями.

The Committee, however, remains deeply concerned at reports that overcrowding remains a serious problem arts. 11 and 16.
Однако Комитет по-прежнему глубоко обеспокоен сообщениями о том, что переполненность по-прежнему является серьезной проблемой статьи 11 и 16.

The Working Group, while understanding the difficult situation in Lebanon, remains deeply concerned that only 2 out of 313 cases have been clarified by the Government.
Рабочая группа, понимая сложный характер ситуации в Ливане, попрежнему глубоко обеспокоена тем, что правительство прояснило обстоятельства только двух из 313 случаев.

Zambia remains deeply concerned that cluster munitions continue to be used by some countries that are not party to the Convention, causing untold suffering to innocent civilians.
Замбия по-прежнему глубоко обеспокоена тем, что кассетные боеприпасы все еще используются некоторыми странами, которые не являются сторонами Конвенции, что ведет к невыразимым страданиям невинного гражданского населения.

The Committee remains deeply concerned at the high incidence of suicide among adolescents,
Комитет по-прежнему глубоко обеспокоен большим количеством самоубийств среди подростков,

The Special Rapporteur remains deeply concerned that national legislation continues to restrict the activities of human rights defenders.
Специальный докладчик по-прежнему глубоко обеспокоена тем, что национальное законодательство продолжает ограничивать деятельность правозащитников.

The OIC remains deeply concerned by Israel's ongoing air
ОИК попрежнему глубоко обеспокоена непрекращающимися нарушениями суверенитета Ливана--

The United States remains deeply concerned with the plight of refugees
Соединенные Штаты по-прежнему глубоко обеспокоены бедственным положением беженцев

the Secretary-General remains deeply concerned that the realities on the ground are still grave and deeply worrying.
Генеральный секретарь по-прежнему глубоко обеспокоен тем, что реаль- ное положение на местах по-прежнему вызывает серьезную и глубокую тревогу.

Page"The Security Council remains deeply concerned at the situation of those refugees from the Republic of Croatia who wish to return.
Совет Безопасности по-прежнему глубоко озабочен положением тех беженцев из Республики Хорватии, которые желают вернуться.

However, the Group remains deeply concerned by Company X
Тем не менее, Группа по-прежнему глубоко обеспокоена компанией Х

The Committee remains deeply concerned that forced evictions of Roma
Комитет по-прежнему глубоко обеспокоен тем, что продолжаются принудительные выселения цыган

Israel also remains deeply concerned by the rearmament and redeployment of Hizbullah in Lebanon-- both north and south of the Litani River-- in violation of relevant Security Council resolutions.
Израиль также по-прежнему глубоко озабочен перевооружением и передислокацией сил<< Хизбаллы>> в Ливане-- как к северу, так и к югу от реки Литании-- в нарушение соответствующих резолюций Совета Безопасности.

The international community remains deeply concerned at the continuing violence,
Международное сообщество по-прежнему глубоко обеспокоено продолжающимся насилием,

The Group of Non-Aligned States parties to the Treaty remains deeply concerned by the lack of progress towards achieving the total elimination of nuclear weapons despite some reports of bilateral
Группа неприсоединившихся государств-- участников Договора по-прежнему глубоко обеспокоена отсутствием прогресса в достижении цели полной ликвидации ядерного оружия,

The Committee also remains deeply concerned at reported cases of imposition of the death penalty on children of between 15 and 18 years of age.
Комитет также по-прежнему глубоко обеспокоен сообщениями о случаях вынесения смертного приговора детям в возрасте 15- 18 лет.

The European Union remains deeply concerned at the deteriorating humanitarian situation in Gaza
Европейский союз по-прежнему глубоко озабочен ухудшением гуманитарной ситуации в Газе

The international community remains deeply concerned that Haiti is still without a Government more than a year after the outset of the current political crisis.
Международное сообщество по-прежнему глубоко обеспокоено тем, что по прошествии более года с момента возникновения нынешнего политического кризиса в Гаити по-прежнему нет правительства.

India therefore remains deeply concerned that conventional weapons,
Поэтому Индия по-прежнему глубоко обеспокоена тем фактом, что обычное оружие,