Примеры использования Remains precarious на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The humanitarian situation in Angola remains precarious.
Гуманитарная ситуация в Анголе попрежнему остается тяжелой.United Nations personnel remains precarious.
персонала Организации Объединенных Наций остается под угрозой.The economic and humanitarian situation remains precarious.
Экономическая и гуманитарная ситуация остается неблагоприятной.the prison situation remains precarious and serious.
несмотря на усилия по его улучшению, остается непрочным и удручающим.The cash flow situation of the special account of MINURSO remains precarious.
Положение с поступлением наличности на специальный счет МООНРЗС по-прежнему остается нестабильным.It is disconcerting to see that the financial situation of the University remains precarious.
Нас огорчает, что финансовое положение Университета по-прежнему остается ненадежным.The financial situation of the Commission remains precarious.
Финансовое положение Комиссии по-прежнему остается неустойчивым.The security situation in the Central African Republic remains precarious.
Ситуация в плане безопасности в Центральноафриканской Республике попрежнему нестабильная.The situation of youth worldwide remains precarious.
Положение молодежи в мире по-прежнему остается ненадежным.The security situation in some areas of the country remains precarious.
Положение в области безопасности в некоторых районах страны продолжает оставаться неустойчивым.However, the security situation remains precarious, and the possibility of outbreaks of violence cannot be ruled out.
Вместе с тем ситуация в плане безопасности остается нестабильной, и возможности вспышек насилия исключать нельзя.although the socio-economic situation remains precarious, the Union has noted signs of improvement in the standard of living of the population.
социально-экономическое положение остается неустойчивым, Европейский союз отмечает признаки повышения уровня жизни населения.However, the situation in the interior of the country remains precarious, with continued reports of banditry and other serious criminal acts.
Однако во внутренних районах страны ситуация остается нестабильной, и оттуда постоянно поступают сообщения о бандитских вылазках и других серьезных преступлениях.the financial situation for core funding of the Centre remains precarious, since only the host Government has pledged continuous funding for the Centre.
положение с основным финансированием Центра остается неустойчивым, поскольку обязательство обеспечивать постоянное финансирование Центра дало только правительство принимающей страны.The Special Rapporteur observes that the situation of migrants remains precarious and calls for closer attention,
Специальный докладчик отмечает, что положение мигрантов остается шатким и требует более пристального внимания,the security situation remains precarious and could degenerate very quickly,
обстановка в плане безопасности остается нестабильной и может ухудшиться весьма быстро,The conservation status of this species remains precarious due to heavy fishing
Сохранность этого вида остается нестабильной из-за интенсивного промыслаbut the situation remains precarious in many protracted refugee
однако положение остается неустойчивым во многих затянувшихся ситуациях,to put it plainly, remains precarious.
попросту говоря, остается шатким.It should be noted that the cash-flow situation of the special account of UNOSOM II remains precarious.
