ОСТАЕТСЯ НЕСТАБИЛЬНОЙ - перевод на Английском

• remains fragile
• remains unstable
• remains volatile
• remains precarious
• remains fluid
• continued to be volatile
• is still fragile
• remains unsettled
• is still unstable
• remained fragile
• remained volatile
• remained unstable
• remained precarious

Примеры использования Остается нестабильной на Русском языке и их переводы на Английский язык

глобальная финансовая система остается нестабильной.
the global financial system remained unstable.

Однако ситуация остается нестабильной.
The situation remains volatile.

Гуманитарная ситуация во многих пострадавших от действий<< Армии сопротивления Бога>> странах остается нестабильной.
The humanitarian situation in many Lord's Resistance Army-affected countries remains precarious.

ситуация в Дарфуре остается нестабильной.
the situation in Darfur remains fragile.

Социально-экономическая обстановка на оккупированной палестинской территории остается нестабильной.
The socio-economic situation remained precarious.

Однако нынешняя ситуация остается нестабильной.
However the current situation remained fragile.

Обстановка в плане безопасности в Северном Киву остается нестабильной.
The security situation in North Kivu remains volatile.

включая Восточный Иерусалим, остается нестабильной и опасной.
including East Jerusalem, remains fragile and dangerous.

Гуманитарная ситуация в Центральноафриканской Республике остается нестабильной.
The humanitarian situation in the Central African Republic remains volatile.

В восточной части Демократической Республики Конго обстановка в плане безопасности остается нестабильной.
In the eastern Democratic Republic of the Congo, the security situation remains volatile.

Обстановка в плане безопасности в некоторых районах страны остается нестабильной.
The security situation remains volatile in parts of the country.

В восточной части Демократической Республики Конго обстановка в плане безопасности остается нестабильной.
In the eastern region of the Democratic Republic of the Congo, the security situation remains volatile.

Ситуация на рынках остается нестабильной( Неделя 15- 22 октября)- Экономика
Markets remain fragile(October 15-22)- Economic analysis

Ситуация на финансовых рынках остается нестабильной.
The financial markets continue to be volatile.

несмотря на некоторое улучшение ситуации, она остается нестабильной.
while the situation was slightly improved, it was still fragile.

Тем не менее, обстановка в плане безопасности в Гаити остается нестабильной.
Nevertheless, security conditions in Haiti remain fragile.

ситуация в пограничных районах остается нестабильной.
the border areas remain volatile.

Политическая обстановка в некоторых частях региона остается нестабильной.
Political situations in some parts of the region remain unstable.

Несмотря на некоторые улучшения, обстановка в плане безопасности в Котд' Ивуаре остается нестабильной.
The security situation in Côte d'Ivoire, despite some improvements, continues to be fragile.

ситуация остается нестабильной и ожидаемое укрепление доллара США будет давить на котировки местной валюты.
the situation remains fragile and the expected strengthening of the US dollar will put pressure on the local currency quotes.