Примеры использования Remains small на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The number of ethnic minority candidates selected by the main political parties has risen in recent elections, but remains small.
Число кандидатов из членов этнических меньшинств, выдвинутых ведущими политическими партиями, выросло в ходе последних выборов, но остается небольшим.their nucleus-to-cytoplasm ratio remains small and their scarce cytoplasm makes their nucleus appear large.
соотношение между их ядром и цитоплазмой остается небольшим, и на фоне незначительного количества цитоплазмы ядро кажется большим.initial inclination around 63.4°, the rotation of their line of apsides remains small for some of the fragments.
The overall size of the collective safety net, however, remains small in comparison to reserves accumulated by national central banks.
Общие размеры коллективной системы безопасности, однако, остаются небольшими по сравнению с объемом резервов, накопленных национальными центральными банками.South-South trade remains small relative to global trade.
the share of renewables in total energy supply remains small.
and plant remains small sizes.
и растение остается маленьких размеров.In problem countries, the percentage of previously contaminated land that has been rendered free from landmines remains small compared with those affected areas yet to be returned to the people.
В странах, затронутых проблемой мин, процентная доля разминированных районов по-прежнему мала по сравнению с теми насыщенными минами районами, которые еще предстоит вернуть населению.The number of detected cases of HIV/AIDS in Bhutan remains small, but that is no reason to be complacent.
Число зарегистрированных случаев заражения ВИЧ и заболевания СПИДом в Бутане по-прежнему остается невысоким, однако это не должно служить основанием для самоуспокоенности.The number of overdoses remains small, but patients are mainly between 13 and 26 years of age.
Случаев передозировки по-прежнему немного, возраст пациентов колеблется в основном от 13 до 26 лет.Anyway, even as probability of separation remains small, it is better to take all the necessary steps to hedge the risks and prevent losses of your digital assets.
В любом случае, даже если остается малейшая вероятностью разделения, стоит принять все необходимые меры безопасности и нивелировать риски потери своих цифровых активов.wind energy, the development of which remains small despite their great potential.
объем выработки которых, несмотря на их огромный потенциал, попрежнему остается незначительным.globally the number of such programmes remains small.
в глобальном масштабе оно по-прежнему невелико.independent from foreign energy imports from the Middle East and Russia, remains small.
независимого от импорта энер гии с Ближнего Востока и из России, по-прежнему остается небольшой.However, on average, Africa's share in global foreign direct investment inflows remains small, accounting for only 3 per cent.
Вместе с тем средняя доля Африки в общемировом объеме прямых иностранных инвестиций попрежнему остается незначительной и составляет всего лишь 3 процента.governance considerations remains small relative to global capital markets,
управленческие аспекты, остается небольшой по сравнению с глобальными рынками капитала:the share of manufactured products in total exports of goods remains small.
доля готовой продукции в общем экспорте товаров остается небольшой.however, remains small in Central and South America(around 4000 children newly infected in 2009) and appears to be declining.
Южной Америке, остается небольшим( в 2009 году заразилось примерно 4000 детей) и, кажется, уменьшается.the combined share of renewable sources in the global primary energy supply remains small and limited.
совокупная доля таких источников в общем объеме производства первичных энергоресурсов остается небольшой и ограниченной.This budget allocation remains small compared with the ministry's mandate
Эти бюджетные ассигнования остаются скромными по сравнению с мандатом министерства
