Примеры использования Remarkable work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In that respect, we commend the remarkable work accomplished by Ambassador Dalius Čekuolis in presiding over the Meeting.
В этой связи мы высоко оцениваем примечательную работу, выполненную послом Далюсом Чякуолисом на посту председателя Совещания.recognized the remarkable work done by UNCTAD since its inception on all trade
признал замечательную работу, проделанную ЮНКТАД по всей проблематике торговлиWe commend the Secretary-General for his remarkable work during the first year of his term and, in particular,
commends its President, Ambassador Dhanapala of Sri Lanka, for his remarkable work.
воздает должное ее Председателю послу Шри-Ланки Данапале за его замечательную работу.gratitude that the European Union wishes to express its appreciation to Mr. Annan for the remarkable work he has done in his present role.
признательностью Европейский союз хочет поблагодарить г-на Аннана за замечательную работу, проделанную им в его нынешнем качестве.Painter is owned and remarkable work"Class of Moscow School of painting",
Кисти художника принадлежит и замечательная работа" Класс Московской школы рисования",tribute to your predecessor, Ambassador de Araujo Castro of Brazil, for his remarkable work at the last substantive session.
воздать должное Вашему предшественнику на этом посту Послу Араужу Кастру( Бразилия) за замечательную работу на последней основной сессии.Commending the remarkable work of ICRC, he welcomed in particular the publication of its study,
Воздавая должное замечательной работе МККК, оратор приветствует, в частности, публикацию его исследования"He thanked the representative of Papua New Guinea for his remarkable work as coordinator of the Group of 77 and China.
Он благодарит представителя Папуа- Новой Гвинеи за его замечательную работу в качестве координатора Группы 77 и Китая.The Republic of Guinea salutes the remarkable work that Secretary-General Ban Ki-moon has accomplished at the helm of our Organization in favour of peace,
Гвинейская Республика воздает должное той замечательной работе, которую выполняет во главе нашей Организации на благо мира, развития и процветания на планетеWe also congratulate her predecessor, Mr. Jan Eliasson, President of the Assembly at its sixtieth session, for the remarkable work he accomplished during his presidency.
Мы также выражаем признательность ее предшественнику-- Председателю Ассамблеи на ее шестидесятой сессии г-ну Яну Элиассону за проделанную им замечательную работу в течение срока его председательства.Ambassador André Erdös of Hungary, for the remarkable work that was done under his chairmanship.
посту послу Андре Эрдешу, Венгрия, за замечательную работу, проведенную под его руководством.I would also like to thank your predecessor, Mr. Doru-Romulus Costea, the Ambassador of Romania, for the remarkable work he accomplished during his term in the Chair.
Я хотел бы также поблагодарить вашего предшественника посла Румынии г-на Дору- Ромулуса Коста за замечательную работу в период его пребывания на посту Председателя.The remarkable work already carried out by OSJD and CIT on the common consignment note,
One remarkable work of Plečnik's is the Church of the Most Sacred Heart of Our Lord in Vinohrady, the most beautiful modern church in Prague, reminiscent of the mystical structures of Ancient Egypt.
Великолепная работа архитектора- Церковь Пресвятого Сердца Господня на Виноградах, красивейшая современная церковь в Праге, напоминающая мистические конструкции Древнего Египта.Study of its kind- is not new, but the remarkable work of the Americans doing what the calculations are based solely on the existing technology.
Исследования такого рода- не новость, но примечательной работу американцев делает то, что при расчетах они исходили исключительно из существующих технологий.Although some humanitarian associations have done remarkable work, some of these people with spinal cord injuries could die because of a lack of proper care.
Несмотря на самоотверженную работу, проводимую целым рядом компетентных гуманитарных ассоциаций, некоторые из таких больных могут умереть из-за отсутствия ухода и надлежащих услуг.Notwithstanding the remarkable work of the previous High Commissioner,
Несмотря на выдающуюся деятельность предыдущего Верховного комиссара,The Chairperson of the African Union has just described the remarkable work being done by that organization through its various mechanisms.
Председатель Африканского союза только что напомнил нам о замечательной работе, проделанной этой организацией через свои различные механизмы.In it, as in the early remarkable work"Apollo, Hyacinth
В ней, как и в раннем замечательном произведении" Аполлон,
