REMEDIAL MEASURES - перевод на Русском

• меры по исправлению положения
• коррективные меры
• исправительные меры
• восстановительные меры
• корректирующие меры
• корректировочных мер
• меры по исправлению ситуации
• меры правовой защиты
• меры по устранению
• компенсационных мер

Примеры использования Remedial measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Remedial measures for the re-establishment of.
Меры по восстановлению конституционного и демократического.

The remedial measures shall apply to all engines likely to be affected by the same defect.
Меры по исправлению положения принимаются в отношении всех двигателей, которые могут иметь одну и ту же неисправность.

This Protocol provides for post-conflict remedial measures of a generic nature in order to minimize the risks and effects of ERW.
Этот Протокол предусматривает постконфликтные коррективные меры общего характера в целях сведения к минимуму рисков и последствий ВПВ.

Remedial measures taken include improved training in operational procedures and conducting routine spot
Принятые меры по исправлению положения включали повышение качества подготовки сотрудников по вопросам применения оперативных процедур

Remedial measures taken to address problems identified with regard to the United Nations peacekeeping missions;
Принятые меры по исправлению положения, направленные на решение проблем, выявленных в миссиях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира;

Does national legislation provide for remedial measures to offset harmful effects of subsidies of other countries on services?
Предусматривает ли национальное законодательство коррективные меры для компенсации пагубного воздействия субсидий других стран на услуги?

Remedial measures are generally much more expensive,
Исправительные меры являются в целом намного более дорогостоящими,

At present the GGE is mainly discussing post-conflict remedial measures in the negotiations for a new instrument on ERW to the CCW Convention.
В настоящее время ГПЭ обсуждает главным образом постконфликтные коррективные меры в рамках переговоров о новом документе по ВПВ к Конвенции КОО.

The Committee identified other remedial measures that might be offered ECE/MP. EIA/WG.1/2006/3, para. 29.
Комитет определил другие меры по исправлению положения, которые могли бы быть предложены ECE/ MP. EIA/ WG. 1/ 2006/ 3, пункт 29.

Other important policy and remedial measures had been agreed, but they remained to be implemented.
Были согласованы и другие важные политические и исправительные меры, однако они пока не реализованы.

It briefly considers how accountability and remedial measures can most effectively address those violations.
В докладе кратко затронут вопрос о том, как принцип ответственности и восстановительные меры могут способствовать наиболее эффективному ведению борьбы с указанными нарушениями.

To take appropriate remedial measures, as possible to clean,
Принять соответствующие корректирующие меры в целях возможной очистки,

The declaration urged States to adopt remedial measures to combat racial discrimination and intolerance in the region.
В декларации содержался настоятельный призыв к государствам- членам принять коррективные меры для борьбы против расовой дискриминации и нетерпимости в регионе.

Remedial measures may include on-the-job training, coaching, mentoring,
Меры по исправлению положения могут включать профессиональную подготовку без отрыва от производства,

We believe that unless such urgent remedial measures are taken,
Мы считаем, что пока не будут предприняты эти срочные исправительные меры, глобализация так

It is the Committee's view that remedial measures should be sought to avoid families' over-dependence on their children, in particular providing
По мнению Комитета, необходимо рассмотреть возможность осуществления ряда корректировочных мер, позволяющих избежать чрезмерной зависимости старших членов семьи от своих детей,

In Pakistan we have attempted to undertake some remedial measures through reforestation projects and the construction of tube-wells.
Мы в Пакистане пытаемся предпринять определенные меры по исправлению положения за счет осуществления проектов по восстановлению лесонасаждений и сооружению колодцев с укрепленными стенами.

The Czech Republic has established emission limits for the industrial sector and remedial measures for investment in environmental improvements.
Чешская Республика установила лимиты на выбросы загрязняющих веществ промышленным сектором и определила коррективные меры, которые позволяют осуществлять капиталовложения в деятельность по улучшению состояния окружающей среды.

the failure of the Indonesian Ad Hoc Tribunal process, additional remedial measures may be required to achieve justice.
по тяжким преступлениям и несостоятельности работы Специального трибунала Индонезии могут потребоваться дополнительные корректирующие меры для того, чтобы восторжествовала справедливость.

Realistically, whatever remedial measures ICSC proposed at this stage would not close the gap completely.
На практике, какие бы меры по исправлению положения ни предложила КМГС на нынешнем этапе, они не приведут к полному устранению разницы.