Примеры использования Корректировочных мер на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В ходе своих дискуссий с международными финансовыми учреждениями правительство согласилось принять ряд корректировочных мер для решения этой проблемы.
In its discussions with the international financial institutions, the Government has agreed on a set of remedial measures addressing this issue.может быть проведена последующая оценка для проверки факта выполнения корректировочных мер.
a follow-up assessment may be carried out to verify effective implementation of corrective actions.ИКАО вынесла также серию рекомендаций, по которым было разработано несколько планов корректировочных мер, которые подлежат осуществлению всеми компетентными национальными органами в конкретно оговоренные сроки.
ICAO also made a series of recommendations, which have resulted in the adoption of a number of corrective action plans that are to be implemented by all the relevant national bodies within a specified time frame.своевременные изъятия устраняли бы необходимость принятия дополнительных компенсационных или корректировочных мер в связи с уже причиненным ущербом
timely exemptions would obviate the need for further offsetting or adjustment measures for the damage already sustainedПосле того, как национальные планы корректировочных мер и соответствующие планы для аэропортов были рассмотрены
Once the national corrective action plans and those for airports had been reviewedтакже для принятия превентивных и корректировочных мер.
take preventive and corrective action.по мнению регулятора, не потребует применения корректировочных мер со стороны денежно-кредитной политики.
способствовать осуществлению некоторых необходимых корректировочных мер, вызванных открытием внутреннего рынка.
can assist in addressing some of the adjustment measures required by opening the domestic market.принятия ими превентивных или корректировочных мер.
take preventive and corrective action.разработки соответствующих корректировочных мер.
обращается с настоятельной просьбой о применении корректировочных мер для решения проблем, связанных с нетарифными барьерами и максимальными тарифами
timely conclusion of the Doha Development Round, and urged the application of corrective measures to address the issues of non-tariff barriersВозможность принятия таких ограниченных корректировочных мер не наносит, как было подчеркнуто,
МВФ высказался за принятие ряда паллиативных или корректировочных мер.
IMF has advocated the adoption of certain palliative or corrective measures.анализе опыта осуществления соглашений, который будет указывать на возможную необходимость принятия дополнительных правил или корректировочных мер в целях решения проблем, стоящих перед развивающимися странами.
from experience in the implementation of the Agreements, which will indicate where additional rules or corrective action may be required to deal with problems encountered by developing countries.подчеркивают необходимость тщательного изучения и принятия Генеральной Ассамблеей корректировочных мер.
underlined the need for a detailed examination and the adoption of corrective measures by the General Assembly.поиске необходимых корректировочных мер.
find suitable correctives.Планы корректировочных мер были скомпонованы Управлением гражданской авиации Иордании по трем категориям и разосланы соответствующим органам( Управлению аэропортов,
The Jordanian Civil Aviation Authority has divided the corrective action plans into three separate parts, which have been distributed to the authorities concerned(the Airport Authority,с целью оценки прогресса в осуществлении и принятии в случае необходимости корректировочных мер.
with a view to assess implementation and to take corrective measures, where necessary.подготовили планы корректировочных мер для аэропортов,
have prepared corrective action plans for airports,К числу корректировочных мер относятся разъяснение политики,
