REORGANIZATION OF THE DEPARTMENT - перевод на Русском

• реорганизации департамента
• реорганизация департамента
• реорганизацию департамента

Примеры использования Reorganization of the department на Английском языке и их переводы на Русский язык

As part of the reorganization of the Department of Public Information, one D-2 post was redeployed from the Office of the Assistant Secretary-General to the new Library and Publications Division to
В ходе реорганизации Департамента общественной информации одна должность Д- 2 была переведена из Канцелярии помощника Генерального секретаря в новый Библиотечно- издательский отдел,

The United States delegation welcomes the General Assembly's adoption of two framework resolutions that support the Secretary-General's proposed reorganization of the Department for Disarmament Affairs
Делегация Соединенных Штатов приветствует принятие Генеральной Ассамблеей двух рамочных резолюций, в которых выражается поддержка предложенной Генеральным секретарем реорганизации Департамента по вопросам разоружения

Several delegations expressed support for the proposals of the Secretary-General on refocusing humanitarian assistance activities and the reorganization of the Department of Humanitarian Affairs into the Office of the Emergency Relief Coordinator.
Несколько делегаций высказались в поддержку предложений Генерального секретаря о перестановке акцентов в деятельности по оказанию гуманитарной помощи и реорганизации Департамента по гуманитарным вопросам в Управление Координатора чрезвычайной помощи.

With the reorganization of the Department, the activities of the subprogramme will be carried out by the newly established Office of Logistics, Management and Mine Action,
В связи с реорганизацией Департамента мероприятия в рамках данной подпрограммы будут осуществляться созданным недавно Управлением по вопросам материально-технического обеспечения,

This was translated into a reorganization of the Department and the establishment of planning and other specialized responsibilities,
Это привело к реорганизации Департамента и к созданию- помимо оперативного центра- подразделений по планированию

The General Assembly, having considered the report of the Secretary-General on the reorganization of the Department of Administration and Management 1/
Генеральная Ассамблея, рассмотрев доклад Генерального секретаря о реорганизации Департамента по вопросам администрации и управления 1/

the objective was to achieve, through the reorganization of the Department of Administration and Management,
управления цель состояла в создании, путем реорганизации Департамента по вопросам администрации и управления,

Following the reorganization of the Department of Administration and Management, a Central Planning and Coordination Service was established in the Office of the Director of Conference Services,
После реорганизации Департамента по вопросам администрации и управления в рамках канцелярии Директора по вопросам конференционного обслуживания была создана Служба централизованного планирования

In 1991 there was a reorganization of the department and as a result two departments were created- Foreign Languages department
В 1991 году произошла реорганизация кафедры, в результате чего на ее базе были созданы две кафедры- кафедра иностранных языков

Following the reorganization of the Department of Economic and Social Affairs, some of the technical cooperation activities
После реорганизации Департамента по экономическим и социальным вопросам некоторые мероприятия по линии технического сотрудничества

On the other hand, the reorganization of the Department in early 2003, support to the Ad Hoc Group of Experts
С другой стороны, в ходе реорганизации Департамента в начале 2003 года функции по поддержке Специальной группы экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах,

more integrated secretariat structures put in place in 1993, and the reorganization of the Department of Administration and Management introduced early in 1994.
более интегрированных секретариатских структур, созданных в 1993 году, и реорганизация Департамента по вопросам администрации и управления, проведенная в начале 1994 года.

and then, after reorganization of the department, it has not been disbanded.
коммуникаций РК, а потом, после реорганизации ведомства, она не была расформирована.

As part of the reorganization of the Department of Public Information, one P-5, one P-4, two P-3,
В рамках реорганизации Департамента общественной информации в связи с переводом Службы распространения новостей

As part of the reorganization of the Department of Public Information, the functions of the Editorial Section have been transferred from the Promotion and Public Services Division to the Library
В рамках реорганизации Департамента общественной информации функции Редакционной секции были переданы из Отдела по связям с общественностью в Библиотечно- издательский отдел,

As part of the reorganization of the Department approved by the General Assembly in 1994,
В рамках реорганизации Департамента, утвержденной Генеральной Ассамблеей в 1994 году,

Even though advantage had been taken of the reorganization of the Department of Economic and Social Affairs
Если в ходе реорганизации Департамента по экономическим и социальным вопросам и удалось объединить деятельность по координации

efficiently implement the reorganization of the Department(AP2006/600/01/13) para. 107.
действенного осуществления реорганизации Департамента( AP2006/ 600/ 01/ 13) пункт 107.

It is recalled, in this connection, that JIU has also produced a number of relevant reports, including:"Coordination in the field of public information activities among the members of the United Nations system"(JIU/REP/81/2);"Review of the United Nations public information networks: reorganization of the Department of Public Information"(JIU/REP/89/5) and"Review of United Nations public information networks:
В этой связи следует напомнить, что ОИГ также подготовила ряд соответствующих докладов, включая следующие:" Координация между членами системы Организации Объединенных Наций в области деятельности в сфере общественной информации"( JIU/ REP/ 81/ 2);" Обзор деятельности системы общественной информации Организации Объединенных Наций- реорганизация Департамента общественной информации"( JIU/ REP/ 89/ 51) и" Обзор деятельности

Since 2008-2009 academic year, in due to the reorganization of the departments, she transferred to the post of associate professor of the Department of Pediatric Stomatology,
С 2008- 2009 учебного года в связи с реорганизацией кафедр перешла на должность доцента кафедры стоматологии детского возраста,